cúigleáil
/kuːɟɪˈlʲɑːlʲ/
İRLANDACA → TR
İrlandaca "cúigleáil" kelimesi Türkçe'de aldatmak, aşırtı, dolandırmak, hortumculuk, ihtilas anlamına gelir.
Çeviri
Genelaldatmak
Genelaşırtı
Geneldolandırmak
Genelhortumculuk
Genelihtilas
Genelkopya çekmek
Genelyolsuzluk
Genelzimmetine geçirmek
Çekim Tablosu
geçmişcúigleáilte
ortaçcúigleáilte
şimdikicúigleálann sé
Tanım
•to cheat (at cards) · to embezzle
Diğer Dillerde
AlmancaBetrügerei, Falschspiel, Mogelei, Schiebung, Schummelei, schummeln (dişil) /bətʁyːɡəˈʁaɪ̯/
cheating; swindling
çekim: çoğul Betrügereien · tamlayan Betrügereien
köken: Betrüger + -ei
Fransızcadétournement, détourner, divertir, tricher (eril) /de.tuʁ.nə.mɑ̃/
rerouting, diversion · detournement · embezzlement, misappropriation (of funds)
çekim: çoğul détournements
eş: captation
köken: From détourner + -ment.
aile: détournement de fonds, détournement de mineur
İspanyolcadefalcar, desfalcar, desfalco, enfullar, festinar, fullería
Variante poco usada de desfalcar.
İtalyancaappropriazione indebita, barare, commettere peculato, fregare, imbrogliare, imbroglio (dişil)
embezzlement · misappropriation
çekim: çoğul appropriazioni indebite
eş: malversazione
Rusçaмухлева́ть, надува́ть, наду́ть, обду́ривать, обдури́ть, обману́ть
Arapçaاِخْتِلَاس, اِخْتَلَسَ, غَشَّ, غَلَّ
Farsçaاختلاس
Azericecığallıq etmək, mənimsəmək /mænimsæˈmæk/
to appropriate, embezzle; to claim or use something as property especially when it belongs to someone else · to master, to learn, digest, internalize, understand · to adopt (a habit or custom)
çekim: geçmiş mənimsəmiş · ortaç mənimsəmiş · şimdiki mənimsəyir
köken: From mən + -imsə. Compare Turkish benimsemek (“to adopt, embrace, appropriate”), which lacks the sense 'to digest food'; it may thus be a semantic loan from Russian усво́ить (usvóitʹ).
aile: mənimsəmə
başqasının əmlakını mənimsəmək
dərsi mənimsəmək
Bu idiomların mənasını daha yaxşı mənimsəmək üçün müxtəlif ingilis dilli mənbələrdən misallar verilmişdir.
Felemenkçebedriegen, valsspelen, verduisteren, verduistering, zwendel /bəˈdri.ɣə(n)/
to deceive · to cheat on one's significant other
çekim: geçmiş bedrogen · ortaç bedrogen · şimdiki bedriegt · ulaç bedriegend
köken: From Middle Dutch bedriegen, from Old Dutch bidriegan, from Proto-West Germanic *bidreugan.
aile: bedrieger, bedrieglijk
Portekizcebatotar, desfalque, desviar, estelionato, fraude, peculato (eril) /desˈfaw.ki/
act of taking away, or remove, from a larger amount · embezzlement · act breaking one's word
çekim: çoğul desfalques
köken: Deverbal from desfalcar.
Como assim não podes vir à reunião? Não me faças esse desfalque!
Yunancaυπεξαίρεση, υπεξαιρώ
το να ιδιοποιείται κανείς παράνομα κάτι που του έχουν αναθέσει να το προσέχει ή να το φυλάγει
cheating (e.g. on a test)
çekim: geçmiş カンニングした
köken: Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from cunning.
aile: カンニングペーパー
彼は歴史の試験でカンニングしているところを見つかった。
to deceive · to be sexually unfaithful, to betray
çekim: geçmiş bedrog · ortaç bedragen · ulaç bedragande
köken: From earlier bedraga, see there.
Du har bedragit mig!
Hon bedrog mig med en annan
Lehçecheatowanie, czitowanie, defraudacja, malwersacja, oszukiwać, oszukiwanie (dişil) /dɛ.frawˈda.t͡sja/
embezzlement, misappropriation
çekim: çoğul defraudacje · tamlayan defraudacji
eş: malwersacja, przywłaszczenie, sprzeniewierzenie, zabór
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Indo-European *-h₁ Proto-Indo-European *déh₁ Proto-Italic *dē Latin dē Latin dē- Latin fraus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin fraudō Latin dēfraudō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō…
Ukraynacaдури́ти, круті́йство, махлюва́ти, нечесний, обма́нювати, ошука́нство /neˈt͡ʃɛsnei̯/
dishonest
zıt: че́сний, сумлі́нний
köken: From не- (ne-) + че́сний (čésnyj). Compare Russian нече́стный (nečéstnyj), Belarusian нячэ́сны (njačésny).
embezzlement, swindling
çekim: çoğul ग़बनों
köken: Borrowed from Classical Persian غَبْن (ġabn), from Arabic غَبْن (ḡabn).
aile: ग़बन करना
Fincehuijata, kavallus, kavaltaa, luntata /ˈhui̯jɑtɑˣ/
to con, swindle, cheat, trick, deceive, hoax, defraud
çekim: geçmiş huijannut · şimdiki huijaa · ulaç huijaava
köken: Uncertain, has sometimes been theorized to be a borrowing from Proto-Germanic *swīkwaną (suggesting derivation through Proto-Finnic *huigat'ak, although no other Finnic cognates are known). Compare huikata, huikkia (“to barter”).
aile: huijaaja, huijaaminen, huijari, huijaus, huiju, puijata
Çekçedefraudace, podvádět, zpronevěra, zpronevěřit (dişil) /ˈdɛfrau̯dat͡sɛ/
embezzlement (The fraudulent conversion of property from a property owner)
çekim: çoğul defraudací · tamlayan defraudací
eş: zpronevěra
köken: Borrowed from Latin defraudatio.
Rumencetrișa /triˈʃa/
to cheat at a game · to dupe, trick
çekim: geçmiş trișat · ortaç trișat · şimdiki trișează
köken: Borrowed from French tricher.
aile: trișare, trișat
to cheat, deceive
çekim: geçmiş csaltak
köken: Of unknown origin.
aile: csalatkozik, csalárd, csalás, csalfa, csali, csalogat, csaló, csalódik, csalóka, becsal
above, over, higher than · over, more than (a given number or amount)
çekim: geçmiş מָעַלְתָּ
köken: From מ־ (mi-, “of”) + על (al, “on”).
מעל למאה מתמחים הגישו שוב מכתבי התפטרות
Latincefraudō, pecūlātus, pecūlor
Dancabedrage, begå underslæb, snyde, svindle, underslæb /b̥eˈd̥ʁɑˀwə/
to deceive · to betray · to defraud
çekim: geçmiş bedrog · ortaç bedraget · ulaç bedragende
köken: From Middle Low German bedrēgen, from Proto-West Germanic *bidreugan, cognate with German betrügen, Dutch bedriegen, derived from Proto-Germanic *dreuganą, hence German trügen, Gothic 𐌳𐍂𐌹𐌿𐌲𐌰𐌽 (driugan). The Danish verb has been assimilated to the native word drage (“to draw”).
aile: bedrag, bedrager, bedrageri
Norveççefuske, jukse, underslå, underslag
Endonezcepenggelapan
darkening · embezzlement
çekim: çoğul penggelapan-penggelapan
köken: From gelap + peng- -an. The sense “embezzlement” is a semantic loan from Dutch verduistering.
Bulgarcaзлоупотреба, злоупотребявам, изигравам, измамвам, присвояване (dişil) /zɫoˈupotrɛbɐ/
misuse, abuse · embezzlement
çekim: çoğul злоу́потреби
köken: From зло (zlo, “bad, evil”) + употреба (upotreba, “usage”).
Etimoloji
If Dinneen’s definition “cheating by sleight of hand” is the oldest sense, perhaps from cúig (“five”) in reference to the five fingers of the hand.