altrix
/ˈaɫ.triːks/
dişil
LATINCE → TR
Latince "altrix" kelimesi Türkçe'de sütanne anlamına gelir.
Çeviri
Genelsütanne
Çekim Tablosu
çoğulaltrīcēs
tamlayanaltrīcis
Tanım
•nourisher, cherisher, sustainer (female) · wetnurse / wet-nurse / wet nurse · foster mother
Diğer Dillerde
AlmancaAmme, Nährmutter, Pflegemutter, Säugamme, Ziehmutter (dişil) /ˈa.mə/
wet nurse · nanny, grandmother, mother
çekim: çoğul Ammen · tamlayan Ammen
eş: Nährmutter, Bonne, Nährmutter, Nurse, Säugamme
köken: From Middle High German amme, from Old High German amma, from Proto-West Germanic *ammā, from Proto-Germanic *ammǭ (“mother”).
aile: Ammenmärchen, Ammensprache
Fransızcamère adoptive, nourrice (dişil) /nu.ʁis/
childminder, nanny · wet nurse · mule (person paid to smuggle drugs)
çekim: çoğul nourrices
eş: maman téton, assistante maternelle, jerricane
köken: Inherited from Middle French nourrisse, nourrice, from Old French nurrice, from Late Latin nūtrīcia, from the feminine of Latin nūtrīcius.
aile: épingle à nourrice, nourricier
Un jour, Emma fut prise tout à coup du besoin de voir sa petite fille, qui avait été mise en nourrice chez la femme du menuisier; […].
İspanyolcaama de cría, ama de leche, aña, chichigua, criandera, madre adoptiva temporánea (dişil)
wet nurse
çekim: çoğul amas de cría
İtalyancabalia, vicemadre (dişil) /ˈba.lja/
wet nurse · birds from the family Muscicapidae
çekim: çoğul balie
eş: baby-sitter, bambinaia, nurse, nutrice, puericultrice, sorvegliante
köken: From Latin bāiula (literally “carrier”), female variant of bāiulus.
aile: in balia di
Rusçaкорми́лица, ма́мка, приёмная мать
Arapçaدَايَة, ظِئْر
Özbekçeenaga
Felemenkçemin, minne, minnemoeder, pleegmoeder, voedster, zoogmoeder /mɪn/
minus
çekim: çoğul minnen
eş: voedster, zoogster, zoogmoeder, zoogvrouw
zıt: plus
köken: From Middle Dutch min, from Old Dutch min.
aile: minpunt, minteken, plussen en minnen
Portekizceama de leite, mãe de acolhimento (dişil) /ˈɐ̃.mɐ d͡ʒi ˈlej.t͡ʃi/
wet nurse (woman hired to nurse another woman’s child)
çekim: çoğul amas de leite
eş: amamentadeira
Yunancaμητριά, παραμάνα, τροφός, ψυχομάνα (dişil) /mi.tɾiˈa/
stepmother (the wife of a biological father who is not the biological mother)
çekim: çoğul μητριές · tamlayan μητριάς
köken: Inherited from Ancient Greek μητρυιά (mētruiá) with simplified spelling. Also see πατριός (patriós).
wet nurse
köken: Both 乳母 and 祖母 (“grandmother”) are attested from the 9th century pronounced おおば (ōba). The pronunciation うば (uba) may have developed in the 11th century to avoid confusion with 伯母(おば) (oba, “aunt”). During the 13th century the meaning of 乳母 shifted definitively to “wet nurse”, with the former meanings “grandmother” or “old woman” lost by the late 17th century.
aile: 乳母車
İsveççeamma, fostermor /²ama/
a wet nurse
çekim: çoğul ammor · tamlayan ammas
köken: From Low German amme; compare with German Amme (“wet nurse”). Verb derived from noun.
aile: amsaga
Lehçemamka (dişil) /ˈmam.ka/
wet nurse (woman hired to suckle another woman's child) · diminutive of mama
çekim: çoğul mamki · tamlayan mamki
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *méh₂meh₂ Proto-Balto-Slavic *mā́ˀmāˀ Proto-Slavic *màma Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Proto-Slavic *mamъka Polish mamka Inherited from Proto-Slavic *mamъka. By surface analysis, mama + -ka.
Ukraynacaгодівни́ця, годува́льниця, ма́мка
midwife, nurse
çekim: çoğul दाइयाँ
köken: Borrowed from Classical Persian دایه (dāya).
Rumencedoică (dişil)
wet-nurse · babysitter
çekim: çoğul doici · tamlayan doici
eş: dădacă
köken: Borrowed from Bulgarian до́йка (dójka, “wetnurse”), from дой (doj, “nurishment, milking”) + -ка (-ka), from Proto-Slavic *dojiti (“to give milk”). Compare also Serbo-Croatian dojka and Slovak dojka.
Macarca(szoptatós) dajka, fogadott anya, nevelőanya
İbraniceמֵינֶקֶת
Dancaamme (nötr)
a wet nurse
çekim: çoğul ammer · tamlayan ammes
köken: From Low German amme; essentially the same word as Old Norse amma (“grandmother”). Verb derived from noun.
aile: amning
Norveççeamme
Vietnamcanhũ mẫu, vú nuôi /ɲu˦ˀ˥ məw˦ˀ˥/
a nanny (child's nurse)
köken: Sino-Vietnamese word from 乳母 (“wet nurse”)
Bulgarcaдо́йка, кърма́чка
Slovakçadojka, kojná (dişil) /dɔjka/
wetnurse
köken: Etymology tree Slovak dojiť Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Slovak -ka Slovak -ka Slovak dojka From dojiť + -ka.
Slovencedojílja
Letoncazīdītāja
Etimoloji
From alō, altum (“to encourage or promote the development (of a thing)”, verb) + -trīx f (“-ess”, agentive suffix).