nana
/ˈnana/
dişil
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "nana" kelimesi Türkçe'de bakıcı, dadı, ninni anlamına gelir.
Çeviri
Genelbakıcı
Geneldadı
Genelninni
Çekim Tablosu
çoğulnanas
Tanım
•nanny · granny, grandmother · housekeeper
Diğer Dillerde
AlmancaKinderfrau, Kindermädchen, Schlaflied, Stubenmädchen, Wiegenlied (dişil) /ˈkɪndɐˌfʁaʊ̯/
nanny
çekim: çoğul Kinderfrauen · tamlayan Kinderfrauen
eş: Kindfrau
köken: Kind + -er- + Frau
Fransızcaberceuse, bonne, bonne à tout faire, bonne d'enfants, domestique, nounou (dişil) /bɛʁ.søz/
cradler, someone who cradles or rocks a baby · ellipsis of chanson berceuse: a lullaby · ellipsis of chaise berceuse: a rocking chair
çekim: çoğul berceuses
köken: From bercer + -euse.
alternative form of baby-sitter
köken: Unadapted borrowing from English babysitter.
Rusçaго́рничная, колыбе́льная, ня́нечка, ня́нька, ня́ня, служа́нка
Arapçaتَهْوِيدَة, خَادِمَة, خَدامَة, مُرَبِّيَة
nanny · babysitter · wet nurse
çekim: çoğul dayələr · tamlayan dayənin
Kazakçaбесік жыры, күтуші
Özbekçealla, enaga
Türkmencedaýa, hüvdi, laý
Kırgızcaбала багуучу, бешик ыры, няня
Uygurcaئەللەي ناخشىسى, بالا باققۇچى
Başkurtçaбишек йыры, сәңгелдәк йыры
Felemenkçekamermeisje, kindermeisje, slaapliedje, wiegelied, wiegeliedje (nötr) /ˈkaː.mərˌmɛi̯.ʃə/
chambermaid
çekim: çoğul kamermeisjes
köken: Compound of kamer + meisje.
Portekizcebabá, canção de embalar, canção de ninar, doméstica, empregada, servente (dişil) /baˈba/
nanny; babysitter (child’s nurse)
çekim: çoğul babás
köken: Child speech.
aile: babá eletrônica
θηλυκό του καμαριέρης
a maid (female servant or cleaner)
köken: From English maid.
aile: メイド喫茶, メイド服
İsveççebarnflicka, barnpassare, husjungfru, städerska, vaggsång, vaggvisa
nanny, nursemaid
çekim: çoğul barnflickor · tamlayan barnflickas
köken: Compound of barn + flicka.
Lehçekołysanka, niania, pokojówka, służąca, służka (dişil) /kɔ.wɘˈsan.ka/
lullaby (a soothing song to lull children to sleep)
çekim: çoğul kołysanki · tamlayan kołysanki
köken: Etymology tree Proto-Slavic *kolysati Polish kołysać Proto-Balto-Slavic *-nisder. Proto-Slavic *-nь Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is Proto-Slavic *-ь Proto-Indo-European *-yós Proto-Balto-Slavic *-jas Proto-Slavic *-jь Proto-Slavic *-ьje Proto-Slavic *-nьje Old Polish -anie Polish -anie Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka…
Ukraynacaго́рнична, колиско́ва, ня́нька, ня́ня, покої́вка, служни́ця
ayah: nurse maid, nurse
çekim: çoğul आयाएँ
köken: Borrowed from Portuguese aia.
Fincekehtolaulu, lastenhoitaja, palvelijatar, palvelustyttö, piika, tuutulaulu /ˈkehtoˌlɑu̯lu/
lullaby
çekim: çoğul kehtolaulut · tamlayan kehtolaulun
köken: kehto + laulu
Çekçechůva, pokojská, služka, ukolébavka (dişil) /ˈxuːva/
nurse (woman who takes care of other people’s young)
çekim: çoğul chůvy · tamlayan chůvy
eş: kojná
köken: Inherited from Old Czech chóva, from chovati. Related to chovat.
aile: chůvička
Rumencebonă, cântec de leagăn, fată în casă, servitoare (dişil)
nanny (nursemaid)
çekim: çoğul bone · tamlayan bone
köken: Borrowed from French bonne.
Macarcaaltatódal, bölcsődal, dadus, szobalány /ˈɒltɒtoːdɒl/
lullaby, cradle song (a soothing song to calm children or lull them to sleep)
çekim: çoğul altatódalok
köken: From altató (“sleeping, lulling”) + dal (“song”).
İbraniceאוֹמֶנֶת, חַדְרָנִית, שִׁיר עֶרֶשׂ
maid, slave-girl · handmaiden
çekim: çoğul ancillae · tamlayan ancillae
köken: From ancula (“maid”) + -lus (diminutive form).
aile: ancillāriolus, ancillāris, ancillor, ancillula
cūr vetet ancillās accēdere, quaeritis?
Dīxit autem Maria : Ecce ancilla Dominī : fīat mihi secundum verbum tuum.
Dancabarnepige, godnatsang, stuepige (nötr)
babysitter
çekim: çoğul barnepiger · tamlayan barnepiges
köken: From barn + -e- + pige.
Etimoloji
Ultimately imitative of a child babbling.