Ana içeriğe geç
Sözlük

beag

/bʲeɡ/
İRLANDACA → TR
İrlandaca "beag" kelimesi Türkçe'de az, çiş, çiş yapma, işeme, kısa anlamına gelir.

Çeviri

Genelaz
Genelçiş
Genelçiş yapma
Genelişeme
Genelkısa
Genelküçük
Genelsidik
Genelufak

Çekim Tablosu

karşılaştırma
üstünlükis lú

Tanım

small, little · junior, lesser, minor · few (with singular or plural noun)

Diğer Dillerde

little, low
çekim: karşılaştırma geringer · üstünlük am geringsten
eş: wenig, klein, unbedeutend
köken: From Middle High German geringe, from Old High German giringi, ringi (“low, plain, simple, light, easy”), from Proto-Germanic *ringwaz (“small, light, quick”), of uncertain origin, though possibly from Proto-Indo-European *wrengʷʰ- (“to squeeze, wring”) and cognate with Proto-Germanic *wringaną (“to squeeze, wring”), Ancient Greek ῥίμφα (rhímpha, “fast, quickly”). Cognate with Yiddish גרינג…
aile: geringschätzen, nicht im Geringsten
geringer Wert.
Zwar ist der Anteil der Frauen in Betriebsratsämtern mit knapp 25 Prozent noch vergleichsweise gering, aber er wächst.
brief (of short duration)
köken: From Old French brief, from Latin brevis. A folk etymology derives it as an acronym of Bon, Revenons-En aux Faits, but this is completely inaccurate.
aile: dans les plus brefs délais, en bref
Il lui envoya un bref message de quelques lignes seulement.
short (of little height) · low, ground (situated close to the ground) · low, bottom, poor (not high in status, amount or quality)
çekim: çoğul bajos
eş: debajo de
zıt: alto
köken: Inherited from Late Latin bassus. Cognate with English base and bass.
aile: altibajo, altos y bajos, Baja Austria, Baja Edad Media, Baja Sajonia, baja tensión, bajísimo, bajito, bajo alemán, bajo cuerda
Me cuesta entender a gente con acentos de baja clase.
short (in height) · narrow, thin · shallow (of water)
çekim: üstünlük bassissimo
zıt: alto
köken: Inherited from Late Latin bassus, possibly of Ancient Greek origin.
small · young (for a person)
zıt: كَبِير
köken: From Proto-Semitic *ṣaɣir- (“to be small, young”). Cognate with Akkadian 𒌉 (ṣeḫrum, “small, young”) and Biblical Hebrew צָעִיר (ṣɔʿir).
وَٱخۡفِضۡ لَهُمَا جَنَاحَ ٱلذُّلِّ مِنَ ٱلرَّحۡمَةِ وَقُل رَّبِّ ٱرۡحَمۡهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرࣰا
few, little, scanty
köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (ʾndk' /⁠andak⁠/, “little, few”), the diminutive form of [script needed] (ʾnd /⁠and⁠/, “so much, many”). By surface analysis, اند (and, “an unknown number”) + ـک (-ak, diminutive suffix).
aile: اندکی
few, little
köken: From Proto-Turkic *āŕ.
aile: az qala, az-az, az-çox, az-maz, az-azacıq, azacıq, azalan, azalma, azaldılma, azaldılmaq
few, little
köken: From Proto-Turkic *āŕ (“few, little”). Cognate with Turkish az, Azerbaijani az, etc.
Özbekçekichik, oz
small, little · young · minor, of little importance
çekim: karşılaştırma kichikroq · üstünlük eng kichik
köken: Derived from Chagatai کچیک (kiçik), from Karakhanid [script needed] (kiçüg), from Proto-Turkic *kičük, *kičüg (“small, little”).
a bit, slightly
köken: From Proto-Turkic *āŕ. Cognate to Bashkir әҙ (əź), etc.
Türkmenceaz, kiçi /kiˈt͡ʃi/
small, little · young · junior
çekim: karşılaştırma kiçiräk · üstünlük iň kiçi
köken: Inherited from Proto-Turkic *kičüg.
a little
köken: From Proto-Turkic *āŕ (“few, little”). Cognate with Azerbaijani az, etc.
Uygurcaكىچىك /kit͡ʃik/
little · small
köken: Derived from Chagatai کچیک (kiçik), from Karakhanid [script needed] (kiçüg), from Proto-Turkic *kičük, *kičüg (“small, little”).
aile: كىچىك مۈشۈكئېيىق
few, small in number
zıt: күп
köken: From Proto-Turkic *āŕ (“few”). Cognate with Old Turkic 𐰕 (az, “few”); Kazakh аз (az), Kyrgyz аз (az), Uzbek oz, Turkish az (“few, small in number”).
Çuvaşçaпӗчӗк
small, little
Felemenkçeeen paar, enkele, klein, minuscuul, nietig, pis /ˈɛŋ.kə.lə/
a few, some
eş: sommige
köken: Nominalization of enkel.
short · immoral and/or unfair
çekim: çoğul baixos
zıt: alto
köken: From Old Galician-Portuguese baixo, from Late Latin bassus (“low, short”). Compare English bass, Spanish bajo.
aile: baixio, baixista, roupa de baixo
to pee, wee, piddle, piss (expel urine) · to pee on, wee on, piss on (soil something or someone with urine) · to disregard, scorn, forget (show complete and utter contempt for)
çekim: geçmiş κατούρησα · ortaç έχοντας κατουρήσει · şimdiki κατουράει · ulaç κατουρώντας
köken: From κατουρ(ώ) (katour(ó)) + -άω (-áo), from Ancient Greek κατουρῶ (katourô), contracted form of κατουρέω (katouréō). Equivalent to κατ- (kat-, “down, downwards”) + ουρώ (ouró, “to urinate”). Cognate with Mariupol Greek катру́ (katrú).
aile: στο πηγάδι κατούρησα
Έχετε τουαλέτα; Πρέπει να κατουρήσω.
Το σκυλί κατούρησε πάλι στα λουλούδια.
Το μωρό με κατούρησε καθώς του άλλαζα την πάνα.
pee, wee (urine)
çekim: geçmiş おしっこした
köken: From お (o-, beautifying prefix) + しっこ (shikko, “pee, urine”). First attested in 1905.
Çinceщё, 細 /细
Korece작다, 작은, 적다, 적은, 조금 /ˈt͡ɕa̠(ː)k̚t͈a̠/
to be small
zıt: 크다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 쟉〯다〮 (Yale: cyǎk-tá). Ablaut form: 적다 (jeokda, “to be few”).
그는 키가 작다.
to get, to receive
çekim: karşılaştırma färre · üstünlük minst
eş: erhålla
zıt: många
köken: From Old Swedish fār, from Old Norse fár, from Proto-Germanic *fawaz.
aile: få barn, få bort, få dissen, få fatt i, få fram, få för sig, få napp, få om bakfoten, få ont, få på moppe
Jag fick paketet idag.
Du får ta så många du vill.
Om ingen annan vill, får jag göra det själv.
fine (small) · fine (consisting of especially minute particulates; made up of particularly small pieces) · petite (fairly short and of slim build)
çekim: karşılaştırma drobniejszy · üstünlük najdrobniejszy
eş: delikatny, asteniczny, wątły, mizerny, niewielki
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰreb-der. Proto-Slavic *drobiti Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *drobьnъ Old Polish drobny Polish drobny Inherited from Old Polish drobny. By surface analysis, drób + -ny.
aile: drobniuchny, drobniusi, drobniusieńki, drobniuśki, drobniuteńki, drobniutki, w drobny mak, drobna szlachcianka, drobna szlachta, drobne
drobny druk
a little (a small amount of) · short (having little duration)
köken: Learned borrowing from Sanskrit अल्प (alpa).
sparse, loose (far apart in space) · thin (of hair) · infrequent, sparse (far apart in time)
çekim: karşılaştırma harvempi · üstünlük harvin
zıt: taaja, tiheä, tiivis, tiuha, tuuhea
köken: From Proto-Finnic *harva (compare Estonian harv, Ingrian harva), from Proto-Finno-Ugric *šorwa (compare Erzya чуро (čuro, “rare, sparse”) and Southern Khanty турәп (turəp, “sparse”)).
aile: harva se päivä, harvaan, harvahko, harvakseen, harvakseltaan, harvassa, harvasti, harventaa, harveta, harvinainen
Vain harvat ja valitut kutsutaan näihin juhliin.
Harvoja poikkeuksia lukuun ottamatta.
Olen kertonut tästä vain harvoille.
Çekçechcanky, chcát, čuránky, čůrat, jen pár, málo (dişil) /ˈxt͡saŋkɪ/
piss (urine) · poor quality drink
çekim: çoğul chcanek · tamlayan chcanek
eş: chcanec, scanky

Etimoloji

From Old Irish bec (“small, little”) (compare Manx beg, Scottish Gaelic beag), from Proto-Celtic *biggos (“small”) (compare Breton bihan and Welsh bach, bychan).
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod