bantiarna

dişil

İRLANDACA → TR

İrlandaca "bantiarna" kelimesi Türkçe'de asilzâde, hanım, hanımefendi, Leydi, lord anlamına gelir.

Çeviri

Genelasilzâde

Genelhanım

Genelhanımefendi

GenelLeydi

Genellord

Çekim Tablosu

çoğulbantiarnaí

tamlayanbantiarnaí

Tanım

•Lady, Dame

Diğer Dillerde

AlmancaAdelige , Adeliger , Dame , Edelfrau , Edelmann, Ehefrau des Hausherrn

inflection of adelig: · strong nominative/accusative plural · weak nominative all-gender singular

Fransızcadame , Dame , lady , madame , Madame , noble (dişil) /dam/

lady · queen · draughts (UK), checkers (US)

çekim: çoğul dames

eş: reine, demoiselle, hie, pilon

köken: Inherited from Old French dame, from Late Latin domna, shortened variant of Latin domina.

aile: dame blanche, dame d'attendre, dame d'honneur, Dame Nature, dame patronnesse, grande dame, jeu de dames, julienne des dames, madame, Notre Dame

İspanyolcaama , dama , noble , par , señora , Señora (dişil) /ˈama/

lady of the house · proprietress · landlady

çekim: çoğul amas

eş: señora, dueña, ama de llaves, nodriza, ama de cría, ama de leche

köken: Inherited from Old Spanish ama (“wetnurse”), from Late Latin amma, q.v.

aile: ama de brazos, ama de casa, ama de cría, ama de crianza, ama de gobierno, ama de leche, ama de llaves

İtalyancadama , lady , nobile , pari , signora , Signora (dişil) /ˈda.ma/

lady · draughts/checkers · king (in draughts/checkers)

çekim: çoğul dame

eş: damigella, donna, gentildonna, nobildonna, signora, lady

köken: Borrowed from French dame. Doublet of donna.

Rusçaба́рыня, госпожа́, да́ма, дворяни́н, дворя́нка, ле́ди

Arapçaخَاتُون, رَبَّة, رَبَّةْ اَلْبَيْت, رَبَّةْ اَلْمَنْزِل, سَيِّدَة, لِيدِي

Farsçaبانو , خاتون , خانم, ستی, کدبانو, مادام /baː.ˈnuː/

lady

çekim: çoğul بانوان

köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (bʾnwk'), [Manichaean needed] (bʾnwg /⁠bānūg⁠/), from Old Persian *bānūka-. Akin to Old Armenian բանուկան (banukan), an Iranian borrowing.

Azericexanım /xɑˈnɯm/

madam · wife

çekim: çoğul xanımlar · tamlayan xanımın

köken: By surface analysis, xan + -ım (“first person singular possessive suffix”).. Cognate with Turkish hanım. See also: bəyim.

aile: xanımböcəyi

Özbekçexonim

khanum; female equivalent of xon

çekim: çoğul xonimlar

köken: From Uzbek xon. Cognate with Ottoman Turkish خانم, Turkish hanım and Persian خانم, a Turkic borrowing.

Felemenkçedame , edele , edelman (dişil) /ˈdaː.mə/

lady · Polite term or title of address for any (adult or adolescent) woman. · queen

çekim: çoğul dames

köken: From Middle Dutch dame, from Middle French dame, from Old French dame, from Latin domina.

aile: damesblad, damesdispuut, damesfiets, dameskapper, dameskleding, damestoilet, dameszadel, eredame, hofdame, jongedame

Portekizceama , dama , dona , par , senhora , Senhora /ˈɐ̃.mɐ/

female nurse · female housekeeper · governess

çekim: çoğul amas

köken: From Old Galician-Portuguese ama, from Late Latin amma, q.v.

aile: ama de leite, ama-seca

Yunancaευγενής , κυρία , λαίδη , νοικοκυρά /ev.ʝeˈnis/

polite · noble, aristocratic

çekim: karşılaştırma ευγενέστερος · üstünlük ευγενέστερος

eş: αριστοκρατικός

köken: From Ancient Greek εὐγενής (eugenḗs).

Japoncaレディ , 令嬢 , 夫人 , 奥方 , 婦人 , 御前 /ɾe̞dʲi/

A lady; a woman. · A woman considered to be of high status.

köken: Borrowed from English lady.

aile: レディトゥラン, レディツーラン

Korece귀족, 레이디, 부인 , 숙녀 , 아가씨 /ˈkɥi(ː)d͡ʑo̞k̚/

noble; aristocrat

köken: Sino-Korean word from 貴族. Displaced native Middle Korean 어비〮ᄆᆞᆮ (Yale: èpímòt).

İsveççefru , Fru, herrinna, pär /frʉː/

wife · Mrs., Missus, lady, madam (respectful term of address or title for a (married) adult female)

çekim: çoğul fruar · tamlayan frus

köken: From Old Swedish frugha, from Old Saxon frūa. Doublet of fruga, Freja.

Har fru Nilsson ringt än?

Ja, fru president!

Vad vill frun ha till efterrätt?

Lehçedama , lady , pani , Pani , par (dişil) /ˈda.ma/

lady · queen · queen (chess piece)

çekim: çoğul damy · tamlayan damy

eş: królowa, hetman

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dem- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *dṓmder. Proto-Italic *domanos Proto-Italic *domanā Latin domina Late Latin domna Old French dame French damebor. Polish dama Borrowed from French dame. Doublet of domina.

aile: bawidamek, biała dama

dama karo

dama kier

dama pik

Ukraynacaда́ма, ле́ді, па́ні

Finceemäntä, lady, pääri , rouva /ˈemæntæ/

mistress, lady (of a household or estate) · housewife (especially of a farm) · hostess

çekim: çoğul emännät · tamlayan emännän

köken: From Proto-Finnic *emäntä. Equivalent to emä (“mother”) (archaic) + -ntä.

aile: emännyys, emännöidä, emännänkyhmy, emäntäkoulu, emäntäväki, hyttiemäntä, junaemäntä, keittiöemäntä, kenttäemäntä, kisaemäntä

Çekçedáma (dişil) /ˈdaːma/

lady · checkers (US), draughts (UK) · a component of certain games

çekim: çoğul dámy · tamlayan dámy

eş: paní, královna, svršek

zıt: pán

aile: dámský

Rumencedoamnă , lady (dişil) /ˈdo̯am.nə/

lady, polite term for a woman, madam, ma'am · mistress (of a household) · official title given to the wives of the princes of Wallachia and Moldavia

çekim: çoğul doamne · tamlayan doamne

köken: Inherited from Late Latin domna, shortened variant of Latin domina. Doublet of damă.

Macarcanemes , úrnő /ˈnɛmɛʃ/

noble

çekim: karşılaştırma nemesebb · üstünlük legnemesebb

köken: From nem (“clan, genus, kin”) + -es (adjective-forming suffix).

aile: nemesi, nemesség, nemesfém, nemesgáz

Latincedomina , Domina /ˈdɔ.mɪ.na/

lady or mistress of the house

çekim: çoğul dominae · tamlayan dominae

köken: Feminine of dominus. If Oscan διομανας (diomanas, gen. sg.) is cognate, one can reconstruct Proto-Italic *domVnā with an uncertain second vowel; see its entry for discussion.

aile: domna, domicella, *domnicella

Dancadame (nötr) /daːmə/

lady, woman (adult female) · lady (adult female with a cultivated appearance) · girlfriend

çekim: çoğul damer · tamlayan dames

köken: From French dame (“lady”), from Latin domina.

aile: damet

Norveççedame, frue

Vietnamcabà chủ, nữ chủ nhân, phu nhân, quý bà /ʔɓaː˨˩ t͡ɕu˧˩/

landlady; proprietress

köken: bà + chủ.

Bulgarcaда́ма, ле́йди, пер, стопа́нка

Slovakçadáma (dişil) /daːma/

lady · queen

Litvancaponia

Etimoloji

From ban- (“female”) + Tiarna (“Lord”).