Ana içeriğe geç
Sözlük

úrnő

/ˈuːrnøː/
MACARCA → TR

Çekim Tablosu

çoğulúrnők

Tanım

•lady, mistress

Diğer Dillerde

lady (woman of good breeding and manners) · lady; madam (polite term to refer to any woman) · queen
çekim: çoğul Damen · tamlayan Damen
eş: Ober, Königin, Tante
köken: From French dame, from Latin domina (“mistress, lady”). Cognate with English dame.
aile: Damen und Herren, Empfangsdame
Fransızcadame, lady, madame, maîtresse (dişil) /dam/
lady · queen · draughts (UK), checkers (US)
çekim: çoğul dames
eş: reine, demoiselle, hie, pilon
köken: Inherited from Old French dame, from Late Latin domna, shortened variant of Latin domina.
aile: dame blanche, dame d'attendre, dame d'honneur, Dame Nature, dame patronnesse, grande dame, jeu de dames, julienne des dames, madame, Notre Dame
İspanyolcaama, dueña, señora (dişil) /ˈama/
lady of the house · proprietress · landlady
çekim: çoğul amas
eş: señora, dueña, ama de llaves, nodriza, ama de cría, ama de leche
köken: Inherited from Old Spanish ama (“wetnurse”), from Late Latin amma, q.v.
aile: ama de brazos, ama de casa, ama de cría, ama de crianza, ama de gobierno, ama de leche, ama de llaves
İtalyancadominatrice, lady, padrona, signora (dişil) /do.mi.naˈtri.t͡ʃe/
female equivalent of dominatore
çekim: çoğul dominatrici
Rusçaба́рыня, влады́чица, госпожа́, да́ма, ле́ди, прави́тельница
Arapçaسَيِّدَة, لِيدِي
Farsçaبانو, شهبانو /baː.ˈnuː/
lady
çekim: çoğul بانوان
köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (bʾnwk'), [Manichaean needed] (bʾnwg /⁠bānūg⁠/), from Old Persian *bānūka-. Akin to Old Armenian բանուկան (banukan), an Iranian borrowing.
Kazakçaханым /χɑ.nəm/
mistress, madame, lady · queen
çekim: çoğul ханымдар · tamlayan ханымның
köken: Borrowed from Classical Persian خانم (xānum, “madame, Mrs”), from Old Anatolian Turkish خانم (ḫānum), ultimately from Proto-Turkic *kagan, thus related to хан (xan).
Felemenkçedame, meesteres, mevrouw (dişil) /ˈdaː.mə/
lady · Polite term or title of address for any (adult or adolescent) woman. · queen
çekim: çoğul dames
köken: From Middle Dutch dame, from Middle French dame, from Old French dame, from Latin domina.
aile: damesblad, damesdispuut, damesfiets, dameskapper, dameskleding, damestoilet, dameszadel, eredame, hofdame, jongedame
Portekizcedominatriz, senhora (dişil)
dominatrix
çekim: çoğul dominatrizes
Yunancaκυρία, λαίδη (dişil) /ciˈɾia/
madam · lady · teacher
çekim: çoğul κυρίες · tamlayan κυρίας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek κῡρῐ́ᾱ (kūrĭ́ā).
Japoncaレディ, 夫人, 奥方 /ɾe̞dʲi/
A lady; a woman. · A woman considered to be of high status.
köken: Borrowed from English lady.
aile: レディトゥラン, レディツーラン
Korece레이디, 부인 /puin/
(another person's) wife · Lady (honorary title bestowed on ladies of the high aristocracy in the Goryeo and Joseon dynasties)
eş: 아내, 집사람, 마누라, 와이프, 처
köken: Sino-Korean word from 夫人, from 夫 (“husband”) + 人 (“person”)
aile: 부인되다, 부인하다
İsveççefru, härskarinna, herrinna /frʉː/
wife · Mrs., Missus, lady, madam (respectful term of address or title for a (married) adult female)
çekim: çoğul fruar · tamlayan frus
köken: From Old Swedish frugha, from Old Saxon frūa. Doublet of fruga, Freja.
Har fru Nilsson ringt än?
Ja, fru president!
Vad vill frun ha till efterrätt?
Lehçelady, pani (dişil) /ˈlɛj.di/
Lady (aristocratic title for a woman) · lady (wife of a lord) · lady (woman of breeding and authority)
köken: Unadapted borrowing from English lady, from Middle English lady, laddy, lafdi, lavedi, from Old English hlǣfdīġe.
Ukraynacaгосподи́ня, ле́ді, хазя́йка
Fincelady, rouva, valtiatar /ˈrou̯ʋɑ/
Mrs (title of a married woman) · madam, ma'am (form of address for a married woman, a ranking female individual, or a not young female stranger) · lady (a respectful word for a not young woman)
çekim: çoğul rouvat · tamlayan rouvan
köken: Borrowed from Middle Low German vrouwe.
aile: rouvamainen, rouvitella, aatelisrouva, herttarouva, kamarirouva, kartanonrouva, kotirouva, leskirouva, linnanrouva, patarouva
rouva Virtanen
rouva puheenjohtaja
Anteeksi, rouva! Unohditte sateenvarjonne!
Çekçedáma (dişil) /ˈdaːma/
lady · checkers (US), draughts (UK) · a component of certain games
çekim: çoğul dámy · tamlayan dámy
eş: paní, královna, svršek
zıt: pán
aile: dámský
Rumencedoamnă, lady (dişil) /ˈdo̯am.nə/
lady, polite term for a woman, madam, ma'am · mistress (of a household) · official title given to the wives of the princes of Wallachia and Moldavia
çekim: çoğul doamne · tamlayan doamne
köken: Inherited from Late Latin domna, shortened variant of Latin domina. Doublet of damă.
İbraniceגבירה (dişil) /ɡ(e)vi.ˈʁa/
mistress, grande dame, a wealthy upper class woman, lady · queen mother
çekim: çoğul גְּבִירוֹת
אֱמֹ֥ר לַמֶּ֛לֶךְ וְלַגְּבִירָ֖ה הַשְׁפִּ֣ילוּ שֵׁ֑בוּ כִּ֤י יָרַד֙ מַרְאֲשׁ֣וֹתֵיכֶ֔ם עֲטֶ֖רֶת תִּֽפְאַרְתְּכֶֽם׃
Latincedomina /ˈdɔ.mɪ.na/
lady or mistress of the house
çekim: çoğul dominae · tamlayan dominae
köken: Feminine of dominus. If Oscan διομανας (diomanas, gen. sg.) is cognate, one can reconstruct Proto-Italic *domVnā with an uncertain second vowel; see its entry for discussion.
aile: domna, domicella, *domnicella
Dancafrue, herskerinde (nötr) /fruːə/
lady (a married adult woman) · Mrs, ma'am (a polite address of an adult women) · wife
çekim: çoğul fruer · tamlayan frues
köken: From Old Saxon frūa Cognate with German Frau (“woman”), Dutch vrouwe (“lady”), vrouw (“woman”), Old Norse freyja (“lady”), Freyja (name of goddess) (late Old Norse frúa and Swedish fru are also borrowed from Old Saxon). A feminine form of *frawjô (“lord”).
with a name always in the short form fru
Norveççefrue
Vietnamcaphu nhân /fu˧˧ ɲən˧˧/
a mistress, the wife of a wealthy man · a First Lady
köken: Sino-Vietnamese word from 夫人, composed of 夫 (“husband”) and 人 (“person”), from Chinese 夫人 (fūrén).
Bulgarcaгоспо́дарка, ле́йди
Letoncalēdija
Taycaคุณนาย, นาง, นายหญิง /kʰun˧.naːj˧/
a polite term of address to the wife of a public officer holding a royal letter of appointment known as สัญญาบัตร, when the wife is without noble rank or title. · a polite term of address to a woman, especially one married or of rank or authority. · woman of high social position or economic class.
köken: From คุณ (kun, “honorific”) + นาย (naai, “chief; lord; master”).
aile: คุณหญิงคุณนาย, คุณนายตื่นสาย, คุณนายบานเช้า
Katalancamestressa (dişil) /məsˈtɾə.sə/
female landowner, especially in the sense of someone with control over tenants, production etc. · wife of a landlord · mistress
çekim: çoğul mestresses
köken: From mestre (“master”) + -essa (“-ess”, feminine noun-forming suffix).
aile: mestressa de casa

Etimoloji

From úr + nő.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod