áiléar

/ɑːˈlʲeːɾˠ/

eril

İRLANDACA → TR

İrlandaca "áiléar" kelimesi Türkçe'de balkon, çatı katı, galeri, tavanarası anlamına gelir.

Çeviri

Genelbalkon

Genelçatı katı

Genelgaleri

Geneltavanarası

Çekim Tablosu

çoğuláiléir

tamlayanáiléir

Tanım

•loft · attic

Diğer Dillerde

AlmancaDachboden , Dachgeschoss , Estrich , Galerie (eril) /ˈdaxˌboːdən/

attic

çekim: çoğul Dachböden · tamlayan Dachbodens

köken: Compound of Dach (“roof”) + Boden (“floor, ground”).

Fransızcabalcon , combles , grenier , mansarde (eril) /bal.kɔ̃/

balcony

çekim: çoğul balcons

eş: devanture

köken: Etymology tree Proto-Germanic *balkô Frankish *balkōbor. Medieval Latin balcōbor. Italian balconebor. French balcon Borrowed from Italian balcone.

aile: avoir du monde au balcon

İspanyolcaático , buhardilla , covacha , desván , palco , sobrado (eril) /ˈatiko/

penthouse, loft, attic

çekim: çoğul áticos

köken: Borrowed from Latin Atticus, from Ancient Greek Ἀττικός (Attikós).

aile: sobreático

İtalyancaattico , balconata , galleria , loggia , palchetto , soffitta (eril) /ˈat.ti.ko/

attic, loft · penthouse

çekim: çoğul attici

eş: frontone

aile: atticamente

Rusçaбалко́н, галере́я, манса́рда, черда́к

Arapçaعِلِّيَّة

Farsçaزیرشیروانی

attic

Azericeçardaq, mansarda /t͡ʃɑrˈdɑx/

attic, garret, loft (an attic or similar space) · awning, shed, lean-to (an open-sided structure with a roof)

çekim: çoğul çardaqlar · tamlayan çardağın

köken: PIE word *kʷetwóres Borrowed from Classical Persian چَارْطَاق (čārtāq, literally “four arches”).

Kazakçaшатыр

roof · tent · attic

çekim: çoğul шатырлар · tamlayan шатырдың

köken: Inherited from Proto-Turkic *čātïr. Doublet of шадыра (şadyra).

Özbekçecherdak, mansarda

Türkmenceüçek

Kırgızcaчатыр, чердак

tent

çekim: çoğul чатырлар · tamlayan чатырдын

köken: From Proto-Turkic *čātïr. Cognate to Southern Altai чадыр (čadïr) / шатыр (šatïr), Kazakh шатыр (şatyr), Karaim čatyr / čadyr, catyr, Kumyk чатыр (çatır), Tatar чатыр (çatır), Bashkir сатыр (satır), etc.

Felemenkçezolder (eril) /ˈzɔldər/

attic (space, often unfinished and with sloped walls, directly below the roof)

çekim: çoğul zolders

köken: From Middle Dutch solder, solre, from Old Dutch *solari, *soleri, from Latin sōlārium. Cognate with German Söller. The -d- is a late epenthesis and therefore did not cause the development -old- → -oud- (as in goud etc.). Doublet of solarium.

aile: bezolderen, hooizolder, opzolderen, orgelzolder, overzolderen, rommelzolder, vlizotrap, voorzolder, zolderen, zolderkamer

Portekizcecamarote , galeria , sótão , tribuna (eril) /ka.maˈɾɔ.t͡ʃi/

cabin (the interior of a boat, enclosed to create a small room, particularly for sleeping) · berth; bunk (a built-in bed on board ship) · box, loge, balcony (a compartment to sit inside in an auditorium, courtroom, theatre or other building)

çekim: çoğul camarotes

köken: From câmara + -ote.

Yunancaθεωρείο , σοφίτα (nötr) /θe.oˈɾi.o/

box, loge, gallery at a theatre, concert hall, parliament

çekim: çoğul θεωρεία · tamlayan θεωρείου

köken: θεωρός (theorós, “spectator”) + -είο (-eío, “place denomination”). From Koine Greek θεωρεῖον (theōreîon). Compare to θεωρέω (theōréō).

τιμή εισιτηρίου για πλατεία, εξώστη, θεωρείο

IPA⁽ᵏᵉʸ⁾: /tiˈmi isitiˈriu ʝaplaˈtia eˈksosti θeoˈrio/

Audio: (file)

Japoncaバルコニー , 屋根裏 , 桟敷

balcony (structure extending from a building) · balcony (structure overlooking a stage)

köken: From English balcony.

Korece다락방 , 발코니 /ta̠ɾa̠k̚p͈a̠ŋ/

attic; loft; garret

köken: 다락 (darak, “upper storey”) + 방(房) (bang, “room”).

İsveççebalkong , läktare , loft , vind

a balcony

çekim: çoğul balkonger · tamlayan balkongs

köken: Borrowed from French balcon, from Italian balcone. Cognate with bjälke, balk.

aile: fransk balkong

Lehçebalkon , mansarda , poddasze , strych (eril) /ˈbal.kɔn/

balcony (an accessible structure extending from a building, especially outside a window) · balcony (an accessible structure overlooking a stage or the like)

çekim: çoğul balkony · tamlayan balkonu

köken: Etymology tree Proto-Germanic *balkô Frankish *balkōbor. Medieval Latin balcōbor. Italian balconebor. French balconbor. Polish balkon Borrowed from French balcon. Doublet of belka.

aile: balkonowy

Ukraynacaа́ттик, галере́я, гори́ще, манса́рда, стрих

Hintçeअटारी, गैलरी (dişil) /ə.ʈɑː.ɾiː/

attic (the unfinished space in the roof of a building) · tower (a building with multiple storeys)

çekim: çoğul अटारियाँ

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit [Term?], from Sanskrit अट्टालिका (aṭṭālikā), from अट्टाल (aṭṭāla, “watchtower”) + -इका (-ikā). Doublet of अट्टालिका (aṭṭālikā), a tatsama.

Fincelehteri , parveke , parvi , ullakko , vintti /ˈlehteri/

balcony, gallery (indoors balcony)

çekim: çoğul lehterit · tamlayan lehterin

köken: From Swedish läktare (“gallery, balcony”).

aile: urkulehteri, yleisölehteri

Çekçebalkón , galerie , podkroví, podstřeší, půda (eril) /ˈbalkoːn/

balcony

çekim: çoğul balkóny · tamlayan balkónu

köken: Borrowed from Italian balcone.

Rumencemansardă , pod (dişil)

attic

çekim: çoğul mansarde · tamlayan mansarde

köken: Borrowed from French mansarde.

Macarcakarzat, manzárd , padlás /ˈmɒnzaːrd/

mansard, garret, attic (a habitable space just beneath the roof of a house)

çekim: çoğul manzárdok

köken: From German Mansarde, from Francois Mansart, French architect.

aile: manzárdos, manzárdablak, manzárdlakás, manzárdszoba, manzárdtető

İbraniceיָצִיעַ, עליית גג, עֲלִיַת גַג

Latincepodium /ˈpɔ.di.ũː/

balcony, especially in an amphitheatre

çekim: çoğul podia · tamlayan podiī

köken: Borrowed from Ancient Greek πόδιον (pódion, “base”), from diminutive of πούς (poús, “foot”).

aile: *appodiō, *podiō

Dancabalkon, loftsrum /balkɔnɡ/

balcony

çekim: çoğul balkoner · tamlayan balkons

köken: From French balcon.