gangway
C2 seviye
EN → TR
"gangway" kelimesinin Türkçesi: geçit, pasaj, guvertede bir kısımdan ötekine geçilen iskele, iskele tahtası, (ünlem) Yol ver (I.) Yağlı boya (I.) Destur (I.). Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelgeçit
Genelpasaj
Genelguvertede bir kısımdan ötekine geçilen iskele
Geneliskele tahtası
Genel(ünlem) Yol ver (I.) Yağlı boya (I.) Destur (I.)
Genelden ambarda eşya arasındaki geçit
Genel(ünlem) yol
Görsel
Tanım
•passageway between seating areas as in an auditorium or passenger vehicle or between areas of shelves of goods as in stores
Diğer Dillerde
AlmancaDurchgang, Gang, Gangway, Landungsbrücke, Mach Platz!
Fransızcadégagez le passage, écartez-vous, laissez passer, passage, passavant, passerelle
İspanyolca¡a un lado!, corredor, finger (fínger), manga, pasadizo, pasarela
İtalyancaballatoio, barcarizzo, corridoio, fate largo!, largo, palanca
Rusçaвы́ход, доро́га, прохо́д, схо́дни, трап, шкафу́т
Arapçaجسر مؤقث
Felemenkçeaan de kant!, gangboord, opzij!
Korece통로
Fincekävelykansi, käytävä, kulkutie, lankonki, maihinnousuportti, tehkää tietä
Çekçenástupní můstek, přístavní můstek, ulička
İbraniceגַּמְלָה, כֶּבֶשׁ, כבש עליה, ספון המתנים
Latinceagea
Dancagang, gangbræt, landgang
Bulgarcaписта!, проход, сходня
Katalancaaparteu-vos, feu lloc, passarel·la
Gürcüceგასავალი, გასასვლელი, საბიჯელა, ტრაპი
Etimoloji
From Middle English gangway, from Old English gangweġ (“passageway; thoroughfare”), equivalent to gang + way. Related to Dutch gang (“hallway”) and Norwegian gang (“hallway”).
Kelime Ailesi
below the gangway
gangwayed
gangwayman
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Yol ver!
Gangway!
Yol ver, değmesin!
Gangway!
Değmesin, yağlı boya!
Gangway!
Gemi yanaşmadan sonra asma merdivenini indirdi.
The ship lowered its gangway after docking.
"Pasarella var Sancak! uzakta yan iskele sancak iskele iskele tahtasi!
"Starboard gangway, there! side away to larboard--larboard gangway to starboard!