трап
/trap/
RUSÇA → TR
Çekim Tablosu
çoğulтра́пы
tamlayanтра́па
Tanım
•gangway, ramp
Diğer Dillerde
AlmancaFallen stellen, Gangway, Landungsbrücke, Landungssteg, Rampe, Steg
transportable bewegliche Vorrichtung (in Form einer Laufbrücke, eines Laufstegs, einer Treppe oder dergleichen), die dazu dient, an beziehungsweise von Bord eines Flugzeuges oder Schiffes zu gehen
eş: Laufgang, Fluggasttreppe, Landgang, Passerelle
Fransızcapassage, passavant, passerelle, passerelle d'embarquement, trap (eril) /pa.saʒ/
the act of going through a place or event · the time when such an act occurs · Circulation, traffic, movement
çekim: çoğul passages
eş: écoulement, fréquentation, transit, transition, trafic, traversée
köken: From Old French, from passer + -age.
aile: de passage, droit de passage, oiseau de passage, passage à l'acte, passage à niveau, passage à tabac, passage à vide, passage clouté, passage en force, passage piéton
İspanyolcafinger (fínger), manga, pasadizo, pasarela, portalón, trampear (dişil) /ˈmanɡa/
sleeve
çekim: çoğul mangas
eş: manguera, tromba de agua, tuba, esparavel, partida, conjunto
köken: Inherited from Latin manica, cognate with Portuguese manga, French manche.
aile: a buenas horas mangas verdes, arremangar, as bajo la manga, bajo manga, chupamangas, corte de manga, corte de mangas, estar de manga, gentilhombre de manga, hacer mangas y capirotes
İtalyancaballatoio, barcarizzo, palanca, passerella, passerella da sbarco, scalandrone (eril) /bal.laˈto.jo/
balcony, gallery (promenade extending along the wall of a building, often external) · landing (at top of stairs) · perch, swing (for birds)
çekim: çoğul ballatoi
köken: Uncertain, perhaps from Late Latin *bellātōrium with influence of ballare, from bellātōrius (“warlike”), from the use as a defence/defense structure. ballare + -toio.
Arapçaجسر مؤقث
Felemenkçegangboord, loopplank
smalle strook aan de zijkant van het dek van een schip direct naast de reling
eş: waring
gangway (passage on upper deck)
çekim: çoğul portalós
Yunancaστήνω παγίδες
a gangway or accommodation ladder for boarding or leaving a ship or aircraft
köken: Borrowed from Dutch trap (“stairs; ladder”).
八十一歳の国王の年齢を考慮して、エスカレーター式のタラップとか、あるいはサウジで使用している医療器具一式を航空機に搭載して訪問してきたということでございまして、大変超豪華な、大名旅行のような感じでございました。
Korece트랩
İsveççelandgång
gangplank; a board used as a temporary footbridge between a ship and a dockside
çekim: çoğul landgångar · tamlayan landgångs
köken: From land (“land, ground”) + gång (“path, place to walk”).
Lehçetrap (eril) /ˈtrap/
gangway, gangplank, gangboard, accommodation ladder
çekim: çoğul trapy · tamlayan trapu
köken: Etymology tree Dutch trapbor. Polish trap Borrowed from Dutch trap.
Finceansastaa, ansoittaa, kävelykansi, lankonki, laskusilta, liikuteltavat portaat /ˈɑnsɑstɑːˣ/
to entrap, trap, ensnare, snare, trammel (to hunt animals by setting traps)
çekim: geçmiş ansastanut · şimdiki ansastaisi · ulaç ansastava
köken: ansa (“trap”) + -staa
aile: ansastus
Çekçenástupní můstek, přístavní můstek
Rumencepasarelă (dişil)
bridge (over a road or a railroad)
çekim: çoğul pasarele · tamlayan pasarele
köken: Borrowed from French passerelle.
İbraniceגמלה, גַּמְלָה, כֶּבֶשׁ, כבש עליה, ספון המתנים
Latinceagea (dişil) /aˈɡeː.a/
A gangway in a ship
çekim: çoğul agēae · tamlayan agēae
köken: Perhaps from Ancient Greek ἄγυια (águia, “street, highway”).
Dancagangbræt, landgang
disembarkation, landing · a gangplank, gangway
çekim: çoğul landgange · tamlayan landgangs
köken: Compound of land + gang.
Norveççelandgang
Bulgarcaпоставям капани, сходня, трап /trap/
pit, ditch · cavity, hole, sharp depression (geological formation)
çekim: çoğul тра́пове
köken: Cognate with Macedonian трап (trap), Serbo-Croatian тра̏п, most likely from Proto-Slavic *torpъ (rather than *trapъ). Further cognate with Lithuanian tárpas (“gap, interval”). Unrelated to English trap or Ancient Greek τράπεζα (trápeza, “table, tripod”) (whence Bulgarian трапе́за (trapéza, “repast”) → трапе́ц (trapéc, “trapezoid”)).
aile: трапчина́, трапчи́нка, тра́пец
Katalancapassarel·la (dişil) /pə.səˈɾel.lə/
footbridge · catwalk, runway · gangway
çekim: çoğul passarel·les
köken: Borrowed from French passerelle via Italian passerella.
Galcepompren, pomprennau
Tagalogcaandamyo, tulay-tulayan /ʔanˈdamjo/
gangplank; gangboard
köken: Borrowed from Spanish andamio.
aile: andamyuhan
Svahilitega
to set a trap or other device; to entrap
çekim: geçmiş positive subject concord + -litega · şimdiki anatega
köken: Inherited from Proto-Bantu [Term?].
aile: -tegea, -tegua, -tega sikio, mtego
Makedoncaмо́вче, по́движен мост
Oksitancapalanca (dişil) /paˈlaŋ.kɐ/
plank, board · gangway, plank
çekim: çoğul palancas
köken: From Old Occitan palanca, from Vulgar Latin palanca, from Latin phalanga, from the accusative form of Ancient Greek φάλαγξ (phálanx, “log, trunk, body of soldiers, etc.”). Compare Catalan palanca, French planche.
Etimoloji
Borrowed from Dutch trap (“stairs; ladder”).