passarel·la
/pə.səˈɾel.lə/
dişil
KATALANCA → TR
Katalanca "passarel·la" kelimesi Türkçe'de ağ geçidi, giriş, kapı anlamına gelir.
Çeviri
Genelağ geçidi
Genelgiriş
Genelkapı
Çekim Tablosu
çoğulpassarel·les
Tanım
•footbridge · catwalk, runway · gangway
Diğer Dillerde
second-person plural dependent present of einfahren
çekim: çoğul Einfahrten · tamlayan Einfahrten
eş: Auffahren, Befahren, Einfahren, Zufahrt, Zugang, Zuweg
köken: From Middle High German īnvart, from Old High German infart. By surface analysis, deverbal from einfahren.
Fransızcagateway, passage, passerelle, passerelle aéroportuaire, passerelle d’embarquement, podium (eril) /ɡɛ.twɛ/
gateway
çekim: çoğul gateways
köken: From English gateway.
İspanyolcaentrada, finger, finger (fínger), manga, pasadizo, pasarela (dişil) /enˈtɾada/
entrance · entry, entering, admission, entryway · entry
çekim: çoğul entradas
eş: entrante
zıt: salida, exida
köken: From entrar + -ada.
aile: bandeja de entrada, buzón de entrada, de entrada, punto de entrada
İtalyancaballatoio, entrata, gateway, palanca, palancola, passerella (eril) /bal.laˈto.jo/
balcony, gallery (promenade extending along the wall of a building, often external) · landing (at top of stairs) · perch, swing (for birds)
çekim: çoğul ballatoi
köken: Uncertain, perhaps from Late Latin *bellātōrium with influence of ballare, from bellātōrius (“warlike”), from the use as a defence/defense structure. ballare + -toio.
Rusçaворо́та, вход, вы́ход, мо́стик, мостки́, по́диум /fxot/
entrance, entry
çekim: çoğul вхо́ды · tamlayan вхо́да
eş: вхождение
zıt: вы́ход
köken: Deverbal from входи́ть (vxodítʹ).
Arapçaجسر مؤقث
Felemenkçeaviobrug, catwalk, passagiersbrug, platform, podium, slurf (dişil)
jet bridge
çekim: çoğul aviobruggen
eş: vliegtuigslurf, passagiersbrug
footbridge (bridge for pedestrians) · runway (platform for fashion shows)
çekim: çoğul passarelas
köken: From French passerelle, either directly or via Italian passerella. Cognate with Spanish pasarela.
Yunancaγεφυράκι, πεζογέφυρα, πύλη, πύλη δικτύου (nötr)
diminutive of γέφυρα (géfyra): footbridge, little bridge.
çekim: çoğul γεφυράκια
köken: γέφυρα (géfyra, “bridge”) + -άκι (-áki, “diminutive form”)
catwalk
köken: Borrowed from English catwalk.
Korece런웨이, 보도교, 육교(陸橋))), 인도교 /indo̞ɡjo/
footbridge, pedestrian overpass
köken: Sino-Korean word from 人道橋
finger
çekim: çoğul fingrar · tamlayan fingers
köken: From Old Swedish finger, from Old Norse fingr, from Proto-Germanic *fingraz, from Proto-Indo-European *penkʷrós.
aile: fingeravtryck, fingerblomma, fingerborg, fingerbred, fingerbredd, fingerböld, fingerformad, fingerfärdig, fingerfärdighet, fingerfärg
footbridge, catwalk
çekim: çoğul kładki · tamlayan kładki
köken: Etymology tree Old Polish kłaść Polish kłaść Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish kładka From kłaść + -ka. First attested in 1618.
aile: kładkowy
Ukraynacaпо́діум
Fincecatwalk, jalankulkusilta, lankonki, lava, portti, yhdyskäytävä /ˈjɑlɑnˌkulkuˌsiltɑ/
footbridge
çekim: çoğul jalankulkusillat · tamlayan jalankulkusillan
köken: jalankulku- (“pedestrian”) + silta (“bridge”)
footbridge
çekim: çoğul lávky · tamlayan lávky
eş: můstek, mostek, lavice, plást, vrstva
köken: Inherited from Proto-Slavic *lavъka.
Rumencepunte (dişil)
footbridge, small or narrow bridge · deck
çekim: çoğul punți · tamlayan punți
köken: Inherited from Latin pontem m. Compare Aromanian punti. Based on the Aromanian and Megleno-Romanian cognates referring to all bridges in general, it is probable that older Romanian also did. This change may have come about due to centuries of Slavic administration preferring the Slavic derived term pod (“bridge”), during which time punte was relegated to reference of bridges of inferior…
Macarcaátjáró, beszállóhíd, gyaloghíd, gyalogoshíd, kifutó, utashíd /ˈkifutoː/
present participle of kifut
çekim: çoğul kifutók
köken: kifut (“to run out”) + -ó (present-participle suffix)
aile: kifutófiú, kifutópálya
A kifutó termékek a sor végén találhatóak.
İbraniceכבש עליה
Dancafodgængerbro, gangbræt, gangbro, indgangsport, indgangspotal, passagerbro
a footbridge (bridge for pedestrians)
çekim: çoğul gangbroer · tamlayan gangbros
köken: Compound of gang + bro.
Norveççecatwalk, fotgjengerbro, fotgjengerbru, gangbro, gangbru, inngangsport
Endonezcegerbang, jembatan kaki, jembatan pejalan kaki, pentas peraga, titi lenggang /ɡər.ˈbaŋ/
gate: · passageway (as in an air terminal) where passengers can embark or disembark · a logical pathway made up of switches which turn on or off. Examples are AND, OR, NAND, etc.
çekim: çoğul gerbang-gerbang
köken: Inherited from Malay gerbang.
aile: gerbang depan, gerbang keluar, gerbang tiket, gerbang tol, gerbang wisata
Vietnamcacổng vào
door, gate, gates · goal (the physical area bordered by a vertical frame on the narrow side of a playing field, where the opposing team aims to score a goal)
çekim: çoğul врати́
köken: Etymology tree Proto-Slavic *vorta Old Church Slavonic врата (vrata) Bulgarian врата Inherited from Old Church Slavonic врата (vrata), from Proto-Slavic *vorta. Reanalysed as a feminine singular.
aile: вратар, вратник, вратня, ⇒ Враца, вратица
Letoncalaipa
Estoncajalakäijate sild, purre
Taycaสะพานลอย /sa˨˩.pʰaːn˧.lɔːj˧/
footbridge. · flyover; overpass.
köken: สะพาน (sà-paan) + ลอย (lɔɔi).
Etimoloji
Borrowed from French passerelle via Italian passerella.