barcarizzo
eril
İTALYANCA → TR
Çekim Tablosu
çoğulbarcarizzi
Tanım
•accommodation ladder
Diğer Dillerde
a ladder, originally a rope ladder, used to climb on board of a ship
çekim: çoğul Fallreepe · tamlayan Fallreeps
eş: Gangway
köken: Via German Low German [Term?] from Dutch valreep (attested 1612). Analysable as fallen (“to fall”) + Reep (“rope”).
Das Schiff war schon im Ablegen begriffen, als er sich noch über das Fallreep an Bord brachte.
Fransızcapassavant, passerelle
Passerelle légère établie, sur certains bateaux de plaisance ou de commerce, pour faire communiquer l’avant avec l’arrière.
eş: acquit, congé
İspanyolcaportalón (eril) /poɾtaˈlon/
gangway · great doorway
çekim: çoğul portalones
köken: From portal + -ón, augmentative of portal.
Rusçaсхо́дни, трап, шкафу́т /trap/
gangway, ramp
çekim: çoğul тра́пы · tamlayan тра́па
köken: Borrowed from Dutch trap (“stairs; ladder”).
smalle strook aan de zijkant van het dek van een schip direct naast de reling
eş: waring
a gangway or accommodation ladder for boarding or leaving a ship or aircraft
köken: Borrowed from Dutch trap (“stairs; ladder”).
八十一歳の国王の年齢を考慮して、エスカレーター式のタラップとか、あるいはサウジで使用している医療器具一式を航空機に搭載して訪問してきたということでございまして、大変超豪華な、大名旅行のような感じでございました。
İsveççefallrep (nötr)
accommodation ladder · on the ropes (going downhill, about to fail)
çekim: çoğul fallreps · tamlayan fallreps
köken: Borrowed from Dutch valreep. By surface analysis, fall + rep. Originally about the two ropes on either side of the ladder. Cognate of Danish faldereb, German Fallreep.
Lehçetrap (eril) /ˈtrap/
gangway, gangplank, gangboard, accommodation ladder
çekim: çoğul trapy · tamlayan trapu
köken: Etymology tree Dutch trapbor. Polish trap Borrowed from Dutch trap.
Fincekävelykansi, maihinnousuportti /ˈkæʋelyˌkɑnsi/
gangway (passage on upper deck) · promenade deck
çekim: çoğul kävelykannet · tamlayan kävelykannen
köken: kävely + kansi
İbraniceאַסְכָּלָה, גַּמְלָה, כֶּבֶשׁ, סֻלַּם הַבָּב, ספון המתנים
Latinceagea (dişil) /aˈɡeː.a/
A gangway in a ship
çekim: çoğul agēae · tamlayan agēae
köken: Perhaps from Ancient Greek ἄγυια (águia, “street, highway”).
Dancafaldereb, landgang
a rope ladder used to board and leave a ship
köken: falde (“fall”) + reb (“rope”), a calque of Dutch valreep.
aile: på falderebet
Norveççelandgang
Bulgarcaтрап /trap/
pit, ditch · cavity, hole, sharp depression (geological formation)
çekim: çoğul тра́пове
köken: Cognate with Macedonian трап (trap), Serbo-Croatian тра̏п, most likely from Proto-Slavic *torpъ (rather than *trapъ). Further cognate with Lithuanian tárpas (“gap, interval”). Unrelated to English trap or Ancient Greek τράπεζα (trápeza, “table, tripod”) (whence Bulgarian трапе́за (trapéza, “repast”) → трапе́ц (trapéc, “trapezoid”)).
aile: трапчина́, трапчи́нка, тра́пец
İrlandacadréimire teile (eril)
accommodation ladder
çekim: çoğul dréimirí teile · tamlayan dréimire theile
Gürcüceტრაპი
Oksitancapalanca (dişil) /paˈlaŋ.kɐ/
plank, board · gangway, plank
çekim: çoğul palancas
köken: From Old Occitan palanca, from Vulgar Latin palanca, from Latin phalanga, from the accusative form of Ancient Greek φάλαγξ (phálanx, “log, trunk, body of soldiers, etc.”). Compare Catalan palanca, French planche.
Manksçaaarey yerree (dişil)
stern ladder, accommodation ladder
cmn舷梯
nnlandgang