Ana içeriğe geç
Sözlük

korán

/ˈkoraːn/
MACARCA → TR
Macarca "korán" kelimesi Türkçe'de erken, Kur'ân, Kuran anlamına gelir.

Çeviri

Genelerken
GenelKur'ân
GenelKuran

Tanım

•Qur'an (the Islamic holy book)

Diğer Dillerde

early
çekim: karşılaştırma früher · üstünlük am frühesten
eş: anfänglich, zeitig, frühzeitig, verfrüht, vorzeitig
köken: From Middle High German vrüe, vrüeje, from Old High German fruoi, from Proto-West Germanic *frō(ī) (“early”). Cognate with Dutch vroeg, German Low German fröh, Saterland Frisian fröier (“formerly”).
ein früher Wintereinbruch
Fransızcacoran, de bonne heure, en avance, le Coran, tôt (eril) /kɔ.ʁɑ̃/
Koran
çekim: çoğul corans
eş: Alcoran, mechaf el-kerim
aile: coranique, coraniser
İspanyolcaAlcorán, el Corán, tempranero, temprano (eril) /alkoˈɾan/
alternative form of Corán
aile: alcoránico
feminine singular of anticipato
eş: accelerata, precorsa, pagata prima, detta prima, avvisata, preavvisata
Farsçaزود /ˈzuːd/
early
çekim: karşılaştırma زودتَر · üstünlük زودتَرین
köken: From a Proto-Indo-Iranian [Term?] root shared with Sanskrit जू (jū, “hurry on, hurry, be quick”), Avestan 𐬰𐬆𐬬𐬍𐬱𐬙𐬫𐬀 (zəvīštya, “the quickest”), and Northern Kurdish zû, Northern Luri زی (zi), possibly from Proto-Indo-European *ǵewH- (“force, drive”) and thus further cognate with Proto-Slavic *žuriti (“to rage”) and Old Norse keyra (“drive”).
aile: زودی, بزودی, زود خشم, زود خیز, زود رس, زود رنج, زود گذر, زودانداز, زودباور, زودیاب
زود از خواب بیدار میشدم.
چقدر زود گذشت، انگار همین دیروز بود
زانک دوزخ گوید: ای مؤمن تو زود برگذر که نورت آتش را ربود
early (near the start or beginning) · premature, early (at a time in advance of the usual or expected event)
çekim: karşılaştırma daha erkən · üstünlük ən erkən
köken: From Old Anatolian Turkish [script needed] (erken, “early, early in the morning”), from [script needed] (er, “early”) and [script needed] (iken), equivalent to modern Azerbaijani -kən. Compare Turkish erken. Ultimately a derivation from Proto-Turkic *ẹ̄r (“early”).
erkən səhər
erkən yaz
erkən boşalma
the Qur'an
köken: From Arabic قُرْآن (qurʔān, “recitation”).
Qur'an
köken: Borrowed from Arabic قُرْآن (qurʔān).
TatarcaКоръән
TürkmenceGurhan, ir, irki, Гурхан /ɢuɾˈhɑːn/
Qur'an
köken: Borrowed from Classical Persian قُرْآن (qur'ān), from Arabic الْقُرْآن (al-qurʔān).
Gurhan musulmanlar üçin mukaddes kitap hasaplanýar.
KırgızcaКуран, эрте
early
köken: From Proto-Turkic *ẹ̄r. Cognate with Kazakh ерте (erte), Karakalpak erte, Southern Altai эрте (erte), Crimean Tatar erte, Kumyk эрте (erte), Bashkir иртә (irtə), Tatar иртә (irtä), Turkish erte, Uzbek erta, Uyghur ئەرتە (erte), Shor эрте, Tuvan эрте (erte), Western Yugur erte, etc.
Uygurcaبالدۇر, قۇرئان /bɑldur/
early, prematurely · formerly
بىز ئۇنىڭ بىلان بالدۇر دوست ئىدۇق
Başkurtçaиртә, Ҡөрьән /irˈtæ/
early
çekim: çoğul иртәләр · tamlayan иртәнең
köken: From Proto-Common Turkic *ertä (“morning; early; in the morning”), from Proto-Turkic *ẹ̄r (“early; morning”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (ertä, “early; in the morning”); Kazakh ерте (erte, “early”), Kyrgyz эрте (erte, “early”), Southern Altai эрте (erte, “early”), Uzbek erta (“early”), Uyghur ئەرتە (erte, “early; morning”), Tuvan эрте (erte, “early”), Yakut эрдэ (erde, “early”),…
Иртә яҙҙан ҡара көҙгә тиклем.
ÇuvaşçaКоран
Felemenkçede Koran, koran, Qoer'aan, voortijdig, vroeg (eril) /koːˈraːn/
the Qur'an
Portekizceadiantado, Alcorão, cedo, Corão, precoce /a.d͡ʒi.ɐ̃ˈta.du/
early (sooner than expected) · in advance
eş: intrometido, prematuro, saliente, posterior, protelado
zıt: tarde, atrasado
Ele chegou adiantado.
Você precisa pagar em adiantado.
Qur'an (the Islamic holy book)
eş: コーラン, コラーン
köken: From Arabic القُرْآنُ (al-qurʔānu).
alternative form of 코란 (Koran, “the Quran”)
eş: 코란
köken: From Arabic القُرْآنُ (al-qurʔānu).
early in the morning
zıt: särla
köken: From Old Norse árla, from Old Norse ár, from Proto-Germanic *airi. Related to English early.
aile: arlaregn
i arla morgonstund
Hon är tigh bättre än Guld och Pärla, Sitt hws achtar hon ärla och särla.
LehçeKoran, wcześnie, wczesny (eril) /ˈkɔ.ran/
Qur'an
köken: Etymology tree Arabic اَلْقُرْآن (al-qurʔān)bor. Polish Koran Borrowed from Arabic اَلْقُرْآن (al-qurʔān).
aile: koraniczny
Qur'an (the Islamic holy book, considered by Muslims to be the word of God as revealed to Muhammad)
köken: Borrowed from Classical Persian قرآن (qur'ān), from Arabic اَلْقُرْآن (al-qurʔān). First attested as Old Hindi कुरांन (kurā̃n).
aile: क़ुरान शरीफ़, क़ुरानी
early (near the start of the day; arriving at a time before expected; at a time in advance of the usual) · synonym of varhainen (“near the start or beginning of a project, etc.”) · taking place during, occurring during
çekim: karşılaştırma aikaisempi · üstünlük aikaisin
zıt: myöhäinen
köken: aika (“time”) + -(h)inen
aile: aikaisin, aikaisintaan, aikaistaa, aikaisuus, saada aikaiseksi, aataminaikainen, aikaisheteinen, ajonaikainen, elinaikainen, elämänaikainen
Aikainen lintu madon nappaa.
On kovin aikaista.
ruokailun aikainen välikohtaus
early · soon
eş: zakrátko, zanedlouho, vbrzku, co nevidět, záhy, ruče
zıt: pozdě
köken: Inherited from Old Czech brzo, brzy, adverb from Old Czech brzý, from Proto-Slavic *bъrzъ. The original comparative brže was replaced by dříve.
Qur'an
çekim: tamlayan coranului
köken: Borrowed from French coran.

Etimoloji

Back-formation from idejekorán.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod