სამართალი
/sämäɾtʰäli/
GÜRCÜCE → TR
Gürcüce "სამართალი" kelimesi Türkçe'de adalet, hukuk, kanun, tüze, yasa anlamına gelir.
Çeviri
Geneladalet
Genelhukuk
Genelkanun
Geneltüze
Genelyasa
Çekim Tablosu
tamlayanსამართლის
Tanım
•law (body of regulations) · justice · court
Diğer Dillerde
AlmancaGenugtuung, Gerechtigkeit, Gesetz, Justiz, Recht (dişil) /ɡəˈnuːkˌtuːʊŋ/
satisfaction · compensation · solatium
çekim: çoğul Genugtuungen · tamlayan Genugtuungen
eş: Zufriedenheit, Satisfaktion, Wiedergutmachung
köken: genugtun + -ung
right (entitlement) · law (study of law) · right angle
çekim: çoğul droits
eş: dextre, tribord, drette, rectiligne, rectilinéaire
zıt: interdiction, non-droit
köken: Inherited from Old French droit (spelled dreit in Early Old French, such as the Oaths of Strasbourg), inherited from Late Latin drictus, syncopated form of Latin dīrēctus. Doublet of direct. In Middle French, it was for a time spelled droict to reflect the original Latin etymology.
aile: avoir droit, avoir droit de cité, ayant droit, dans son bon droit, Dieu et mon droit, droit à l'image, droit à l'oubli, droit civil, droit commun, droit d'accise
J'ai le droit de dormir.
Il est étudiant en droit.
Un angle de trois droits.
İspanyolcaderecho, gura, justicia, ley /deˈɾet͡ʃo/
straight (not crooked or bent; having a constant direction throughout its length) · straight; upright (perfectly horizontal or vertical; not diagonal or oblique) · right, right-hand (designating the side of the body which is positioned to the east if one is facing north)
çekim: çoğul derechos
köken: Inherited from Old Spanish, from Vulgar Latin *dērēctus, from Latin dīrēctus. Doublet of directo.
aile: brazo derecho, buey viejo surco derecho, con el pie derecho, de hecho y de derecho, derecha, derecho de asilo, derechura, hecho y derecho, mano derecha, ojito derecho
sentarse derecho
la mano derecha
Está a mano derecha.
justice, fairness, equity · law, justice, law enforcement
çekim: çoğul giustizie
eş: correttezza, dirittura, equità, equanimità, ragione, imparzialità
zıt: ingiustizia
köken: Borrowed from Latin iūstitia. Doublet of giustezza.
aile: giustiziale, giustizialismo, giustiziare, giustiziere
Rusçaзако́н, пра́во, правосу́дие, справедли́вость, юсти́ция
Arapçaشَرِيعَة, عَدَالَة, عَدْل, قَانُون, نَامُوس
Farsçaقانون, قَانُون /qaː.ˈnuːn/
statute · rule
çekim: çoğul قانونها
köken: Etymology tree Ancient Greek κᾰνών (kănṓn)bor. Arabic قَانُون (qānūn)bor. Persian قانون Borrowed from Arabic قَانُون (qānūn).
aile: قانونی, قانونگذار, قانونگذاری
justice
çekim: çoğul ədalətlər · tamlayan ədalətin
köken: From Arabic عَدَالَة (ʕadāla).
aile: ədalətli
justice, fairness, rightness
köken: From Persian عدالت, from Arabic عَدَالَة (ʕadāla, “justice, fairness, rightness”).
aile: әділетсіз, әділетсіздік, әділетті, әділеттілік, әділеттік
justice
çekim: çoğul adolatlar · tamlayan adolatning
köken: Inherited from Chagatai عَدالَت (ʿadālat /adālät/, “justice”), from Classical Persian عَدَالَت (adālat, “justice”), from Arabic عَدَالَةٌ f (ʕadālatun, “justice”). Cognate with Uyghur ئادالەت / adalet / адаләт (“justice”). Compare also Kazakh әділет (ädılet), Turkish adalet, etc.
aile: adolatli, adolatparvar, adolatparvarlik, adolatsiz, adolatsizlik
Tatarcaгадәләт, гаделлек
Türkmenceadalat
justice, fairness
çekim: çoğul adalatlar · tamlayan adalatyň
köken: From Arabic عَدَالَة (ʕadāla).
aile: adalatly, adalatlylyk, adalatsyz, adalatsyzlyk
Kırgızcaадилеттик, кай, юстиция
justice
köken: From Arabic عَدَالَة (ʕadāla).
aile: ئادالەتسىز, ئادالەتلىك
Felemenkçeberechting, gerecht, gerechtigheid, justitie, recht, rechtsbedeling
het ondergaan van een rechtszaak
eş: uitspraak, vonnis, beoordeling, rechtszaak, veroordeling
law (body of rules and standards to be applied by courts)
çekim: çoğul direitos
köken: Etymology tree Proto-Italic *dwizrektos Proto-Indo-European *h₃reǵ- Proto-Indo-European *h₃réǵeti Proto-Italic *dwizregō Latin dīrigō Latin dīrēctus Vulgar Latin *dērēctus Old Galician-Portuguese dereito Portuguese direito Modified orthographically from Old Galician-Portuguese dereito (compare Spanish derecho), from Vulgar Latin *dērēctus, from Latin dīrēctus. Doublet of direto.
Yunancaδίκαιο, δικαιοσύνη, νόμος (nötr)
αυτό που είναι σύμφωνο με τις αρχές της ηθικής και της δικαιοσύνης
çekim: çoğul δίκαια · tamlayan δικαίου
aile: αστικό δίκαιο
διεθνές δίκαιο
φυσικό δίκαιο
αστικό δίκαιο
Çince法律 /fä²¹⁴⁻²¹ ly⁵¹/
law (body of binding rules and regulations) (Classifier: 部 m)
eş: 令牌, 律令, 律例, 律法, 法令
köken: Attestable in Classical Chinese. Popularised from Japanese 法律(ほうりつ) (hōritsu).
aile: 法律事務所, 法律事务所, 法律制裁, 法律學, 法律学, 法律家, 法律實證主義, 法律实证主义, 法律戰, 法律战
採取法律行動
采取法律行动
逃脫法律制裁
İsveççelag, rätt, rättfärdighet, rättvisa /lɑːɡ/
law (the body of rules established in a community by its authorities) · a law (a binding regulation or custom established in a community in this way) · a law (more generally)
çekim: çoğul lagar · tamlayan lags
köken: From Old Swedish lagh, from Old Norse lǫg. Cognate with Danish lov, Norwegian lov, English law. Related to Old Norse leggja “to define”.
aile: djungelns lag, grundlag, lagakraftvunnen, lagberedning, lagbestämmelse, lagbok, lagbrott, lagbrytare, lagbud, lagbunden
Lehçeprawo, sprawiedliwość (nötr) /ˈpra.vɔ/
law (body of binding rules and regulations, customs and standards established in a community by its legislative and judicial authorities) · law (discipline studying such a body; formal field of study of such at an institution; branch at such an institution dedicated to such study) · law (binding regulation or custom established in a community in this way)
çekim: çoğul prawa · tamlayan prawa
eş: kodeks, ustawa
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *prṓˀwas Proto-Slavic *pràvъ Proto-Slavic *pràvo Old Polish prawo Polish prawo Inherited from Old Polish prawo. By surface analysis, prawy + -o.
jakiem prawem
Ukraynacaправосу́ддя, справедли́вість, юсти́ція
Hintçeक़ानून, नियम, न्याय, न्यायालय, विधान (eril) /qɑː.nuːn/
law, statute
çekim: çoğul क़ानूनों
köken: Borrowed from Classical Persian قانون (qānūn), from Arabic قَانُون (qānūn)، from Ancient Greek κανών (kanṓn). Cognate with English canon, Bengali কানুন (kanun), Gujarati કાનૂન (kānūn), Odia କାନୁନ (kānuna), Punjabi ਕਨੂੰਨ (kanū̃nă), Santali ᱠᱟᱹᱱᱩᱱ (kănun).
यह बात क़ानून से संगत नहीं है।
सरकार क़ानून बनाती है।
Fincelainsäädäntö, laki, oikeus /ˈlɑi̯nˌsæːdæntø/
legislation, lawmaking
çekim: çoğul lainsäädännöt · tamlayan lainsäädännön
köken: lain (“of law”, genitive) + säädäntö (“decreeing”). Coined by Finnish professor, poet and scholar August Ahlqvist in 1845.
aile: lainsäädännöllinen, aborttilainsäädäntö, alkoholilainsäädäntö, aviolainsäädäntö, kemikaalilainsäädäntö, kielilainsäädäntö, lainsäädäntöelin, lainsäädäntöneuvos, lainsäädäntöprosessi, lainsäädäntötoimenpide
Çekçeprávo, spravedlivost, spravedlnost, zákon (nötr) /ˈpraːvo/
right
çekim: çoğul práva · tamlayan práva
köken: Inherited from Old Czech právo. By surface analysis, pravý + -o.
aile: právnický, právní, právoplatný, protiprávní, svéprávný, bezpráví, občanské právo, právnička, právník, přirozené právo
upírat právo
Rumencedrept, dreptate, justiție, lege /drept/
right (referring to the direction or side) · right, just, moral · straight
çekim: çoğul drepturi · tamlayan dreptului
zıt: stâng
köken: From the older form dirept, derept, from Late Latin drictus or Vulgar Latin *dērēctus, from Latin dīrēctus. Doublet of direct, a later borrowing.
piciorul meu drept
Macarcaigazság, igazságosság, igazságszolgáltatás, igazságügy, jog /ˈiɡɒʃːaːɡ/
truth · synonym of igazságosság, jogszerűség (“justice”).
çekim: çoğul igazságok
zıt: valótlanság, hamisság, hazugság, igazságtalanság
köken: igaz (“true”) + -ság (noun-forming suffix)
aile: igazságos, igazságtalan, igazságérzet, igazságszolgáltatás, igazságügy, borban az igazság, igazság szerint
Etimoloji
Akin to მართალი (martali, “true, truthful”).
Kelime Ailesi
ასამართლებს
გაასამართლებს
გასამართლება
მოსამართლე
სამართლებრივი
სამართლიანი
სამართლიანობა
სასამართლო
უსამართლო