სამართლიანობა
/sämäɾtʰliäno̞bä/
GÜRCÜCE → TR
Gürcüce "სამართლიანობა" kelimesi Türkçe'de adalet anlamına gelir.
Çeviri
Geneladalet
Çekim Tablosu
tamlayanსამართლიანობის
Tanım
•justice, justness · legality, lawfulness
Diğer Dillerde
AlmancaGenugtuung, Gerechtigkeit (dişil) /ɡəˈnuːkˌtuːʊŋ/
satisfaction · compensation · solatium
çekim: çoğul Genugtuungen · tamlayan Genugtuungen
eş: Zufriedenheit, Satisfaktion, Wiedergutmachung
köken: genugtun + -ung
equity, fairness
çekim: çoğul équités
köken: Learned borrowing from Latin aequitās.
aile: équitable
İspanyolcaecuanimidad, equidad, imparcialidad, justedad, justeza, justicia (dişil)
calmness, composure, equanimity · fairness, unbiasedness
çekim: çoğul ecuanimidades
köken: From Latin aequanimitātem. Compare English equanimity.
No deben temer esta operación: nuestros valores son los mismos: ecuanimidad e imparcialidad.
İtalyancacorrettezza, equità, giustizia, imparzialità (dişil) /kor.retˈtet.t͡sa/
propriety, correctness · good manners · fair play (at sport)
çekim: çoğul correttezze
eş: convenienza, irreprensibilità, onestà, rettitudine, scrupolo, esattezza
köken: From corretto + -ezza.
Rusçaбеспристра́стие, справедли́вость
Arapçaإِنْصَاف, عَدَالَة, عَدْل
Azericeədalət /ædɑːˈlæt/
justice
çekim: çoğul ədalətlər · tamlayan ədalətin
köken: From Arabic عَدَالَة (ʕadāla).
aile: ədalətli
Özbekçeadolat, adolatlilik /a.dɒˈlat/
justice
çekim: çoğul adolatlar · tamlayan adolatning
köken: Inherited from Chagatai عَدالَت (ʿadālat /adālät/, “justice”), from Classical Persian عَدَالَت (adālat, “justice”), from Arabic عَدَالَةٌ f (ʕadālatun, “justice”). Cognate with Uyghur ئادالەت / adalet / адаләт (“justice”). Compare also Kazakh әділет (ädılet), Turkish adalet, etc.
aile: adolatli, adolatparvar, adolatparvarlik, adolatsiz, adolatsizlik
Tatarcaгадәләт, гаделлек
Türkmenceadalat, adalatlylyk
justice, fairness
çekim: çoğul adalatlar · tamlayan adalatyň
köken: From Arabic عَدَالَة (ʕadāla).
aile: adalatly, adalatlylyk, adalatsyz, adalatsyzlyk
Kırgızcaадилдик, адилеттик, адилеттүүлүк, ак ниеттик, актык, калыстык
faith
Felemenkçeberechting, gerechtigheid, recht, rechtsbedeling, rechtvaardigheid
het ondergaan van een rechtszaak
eş: uitspraak, vonnis, beoordeling, rechtszaak, veroordeling
Portekizceimparcialidade, justeza, justiça (dişil) /ĩ.paʁ.si.a.liˈda.d͡ʒi/
impartiality · neutrality · fairness
çekim: çoğul imparcialidades
köken: From imparcial + -idade.
Yunancaαμεροληψία, δικαιοκρισία, δικαιοσύνη, εντιμότητα (dişil)
impartiality
çekim: tamlayan αμεροληψίας
eş: αντικειμενικότητα
zıt: προσωποληψία
Lehçesprawiedliwość (dişil) /spra.vjɛˈdli.vɔɕt͡ɕ/
fairness, justice (state of being just or fair) · justice system
çekim: tamlayan sprawiedliwości
eş: temida, sąd
zıt: niesprawiedliwość
köken: Etymology tree Old Czech spravedlivýbor. Polish sprawiedliwy Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Old Polish -ość Polish -ość Polish sprawiedliwość From sprawiedliwy + -ość.
Ukraynacaсправедли́вість
justice
çekim: çoğul इनसाफ़ों
köken: Borrowed from Arabic إِنْصَاف (ʔinṣāf).
aile: इनसाफ़ी, नाइनसाफ़ी, बेइनसाफ़, बेइनसाफ़ी
Finceoikeudenmukaisuus, oikeus, reiluus, tasapuolisuus /ˈoi̯keu̯denˌmukɑi̯suːs/
fairness, justness, justice, equitability (property or state of being fair or equitable) · rightfulness (state or quality of being rightful, in accordance with law)
çekim: çoğul oikeudenmukaisuudet · tamlayan oikeudenmukaisuuden
eş: oikeellisuus
zıt: epäoikeudenmukaisuus
köken: oikeudenmukainen (“fair, just”) + -uus (“-ness”)
aile: epäoikeudenmukaisuus
Çekçeférovost, spravedlnost (dişil) /ˈfɛːrovost/
fairness
çekim: çoğul férovosti · tamlayan férovosti
köken: From férový + -ost.
Rumencedreptate, justețe, justiție (dişil) /drepˈta.te/
righteousness, fairness, justice · rightness, correctness
çekim: çoğul dreptăți
köken: Probably from an earlier dreptătate, from drept + -tate. Other theories have included a Latin root *direct(it)atem, from directus, though this is unlikely. Compare Aromanian ndriptati.
aile: avea dreptate, da dreptate, nedreptate, pe bună dreptate
Macarcabecsületesség, igazság, igazságosság, korrektség, méltányosság, pártatlanság /ˈbɛt͡ʃylɛtɛʃːeːɡ/
honesty, integrity, uprightness
çekim: çoğul becsületességek
köken: becsületes + -ség (noun-forming suffix)
aile: becsületességi, becsületességű
İbraniceצֶדֶק
Latinceiūstitia
Etimoloji
From სამართლიანი (samartliani) + -ობა (-oba).