न्यायालय
/njɑː.jɑː.ləj/
eril
HINTÇE → TR
Hintçe "न्यायालय" kelimesi Türkçe'de adalet, mahkeme anlamına gelir.
Çeviri
Geneladalet
Genelmahkeme
Çekim Tablosu
çoğulन्यायालयों
Tanım
•court, tribunal
Diğer Dillerde
AlmancaGerechtigkeit, Gericht, Gerichtshof, Justiz, Tribunal (dişil) /ɡəˈʁɛçtɪçkaɪ̯t/
justice
çekim: çoğul Gerechtigkeiten · tamlayan Gerechtigkeiten
zıt: Ungerechtigkeit
köken: From gerecht + -igkeit.
Anstelle des Schulz-Slogans „Zeit für mehr Gerechtigkeit“ prangt da in roter Farbe: „Mehr Zeit für Gerechtigkeit“.
Fransızcacour, justice, tribunal (dişil) /kuʁ/
courtyard, · backyard · court (of law)
çekim: çoğul cours
eş: atrium, patio
köken: Inherited from Middle French court, from Old French cort, from Latin cortem, shortening of cohors. Doublet of cohorte and court (“tennis court”).
aile: cour de cassation, cour de récré, cour de récréation, cour des grands, cour des miracles, cour d'honneur, courette, faire la cour, maison de cour
İspanyolcacorte, gura, justicia, juzgado, tribunal (eril) /ˈkoɾte/
cut (the act of cutting) · cut (the result of cutting) · cut (an opening resulting from cutting; an incision or wound)
çekim: çoğul cortes
eş: filo, herida, tajo, cuña, sección
köken: Deverbal from cortar (“to cut”).
aile: alicates de corte, corte de manga, corte de mangas, corte de pelo, corte militar, corte superior, hacer la corte, nota de corte, toma corte
Me da corte hacerlo.
İtalyancaassemblea, corte, giuria, giustizia, tribunale (dişil) /as.semˈblɛ.a/
assembly, meeting, convention, muster
çekim: çoğul assemblee
eş: adunanza, comizio, congresso, consesso, consiglio, convegno
köken: Borrowed from French assemblée.
aile: assembleare
Rusçaправосу́дие, суд, трибуна́л, юсти́ция /sut/
court · judgment · tribunal
çekim: çoğul суды́ · tamlayan суда́
eş: судилище, судище, судопроизводство, судоустройство, суждение, осуждение
köken: Inherited from Old East Slavic сѫдъ (sǫdŭ), from Proto-Slavic *sǫdъ.
aile: Phrases, пока́ суд да де́ло
Arapçaعَدَالَة, عَدْل, مَحْكَمَة
justice
çekim: çoğul ədalətlər · tamlayan ədalətin
köken: From Arabic عَدَالَة (ʕadāla).
aile: ədalətli
Kazakçaәділет, сот, суд, трибунал
justice, fairness, rightness
köken: From Persian عدالت, from Arabic عَدَالَة (ʕadāla, “justice, fairness, rightness”).
aile: әділетсіз, әділетсіздік, әділетті, әділеттілік, әділеттік
justice
çekim: çoğul adolatlar · tamlayan adolatning
köken: Inherited from Chagatai عَدالَت (ʿadālat /adālät/, “justice”), from Classical Persian عَدَالَت (adālat, “justice”), from Arabic عَدَالَةٌ f (ʕadālatun, “justice”). Cognate with Uyghur ئادالەت / adalet / адаләт (“justice”). Compare also Kazakh әділет (ädılet), Turkish adalet, etc.
aile: adolatli, adolatparvar, adolatparvarlik, adolatsiz, adolatsizlik
Tatarcaгадәләт, мәхкәмә
court of law, court
çekim: çoğul мәхкәмәләр · tamlayan мәхкәмәнең
köken: Borrowed from Arabic مَحْكَمَة (maḥkama, “court”).
justice, fairness
çekim: çoğul adalatlar · tamlayan adalatyň
köken: From Arabic عَدَالَة (ʕadāla).
aile: adalatly, adalatlylyk, adalatsyz, adalatsyzlyk
Kırgızcaадилеттик, сот, суд, трибунал, юстиция
justice
köken: From Arabic عَدَالَة (ʕadāla).
aile: ئادالەتسىز, ئادالەتلىك
Başkurtçaсуд
Felemenkçegerecht, gerechtigheid, gerechtshof, hof, justitie, rechtbank (nötr) /ɣə.ˈrɛxt/
justice; the judiciary · court of law · a meal, or a dish served alone or part of a meal as a course
çekim: çoğul gerechten
köken: From Middle Dutch gerichte, gerechte (“court of law”), from Old Dutch *gerihte, from Proto-Germanic *garihtiją (“something prepared or arranged”). Compare Old English gerihte. The sense "dish" developed independently already in Old Dutch gerihte (“meal”). Cognate in both meanings: German Gericht.
aile: bijgerecht, eenpansgerecht, gerecht in eerste aanleg, gerechtelijk, gerechtsauditeur, gerechtsbode, gerechtsdag, gerechtsdeskundige, gerechtsdeurwaarder, gerechtsdienaar
Portekizceassembleia, corte, juizado, justiça, tribunal (dişil) /a.sẽˈblɛj.ɐ/
assembly
çekim: çoğul assembleias
köken: Borrowed from French assemblée (“assembly”), from Medieval Latin assimulāre (“to bring together”).
Yunancaδικαιοσύνη, δικαστήριο (dişil) /ði.ce.oˈsi.ni/
justice, judicial system · Justice (the law personified) · justice (impartiality, fairness)
çekim: tamlayan δικαιοσύνης
köken: From Ancient Greek δικαιοσύνη (dikaiosúnē).
a court of law, a court of justice
çekim: çoğul domstolar · tamlayan domstols
köken: From Old Norse dómstóll
Lehçesąd, sprawiedliwość, trybunał (eril) /ˈsɔnt/
court (institution that metes out justice) · court (seat where justice is meted out) · court (group of people working in such an institution)
çekim: çoğul sądy · tamlayan sądu
eş: trybunał, opinia, pogląd, przekonanie, stwierdzenie, rozprawa
köken: Inherited from Old Polish sąd (“court”). Doublet of sandhi, a learned borrowing from Sanskrit.
aile: kangurzy sąd, samosąd, sąd Boży, sąd honorowy, sąd kapturowy, sąd koleżeński, Sąd Ostateczny, sąd polowy, sąd skorupkowy, postawić przed sądem
Ukraynacaправосу́ддя, суд, трибуна́л, юсти́ція /sud/
court
çekim: çoğul суди́ · tamlayan су́ду
köken: From Proto-Slavic *sǫdъ.
Finceoikeus, oikeussali, tribunaali, tuomioistuin /ˈoi̯keus/
right, entitlement · law (legal system; body of rules and standards issued by the legislative body; a field of law) · justice, law (judgment and punishment of who wronged another)
çekim: çoğul oikeudet · tamlayan oikeuden
zıt: epäoikeudenmukaisuus, vääryys
köken: oikea (“right”) + -us (“-ness”). Attested since the time of Mikael Agricola (output c. 1543–1552).
aile: haastaa oikeuteen, jakaa oman käden oikeutta, käydä oikeutta, päästä oikeuksiinsa, oikeudellinen, oikeudeton, -oikeuksinen, ajo-oikeus, alioikeus, aloiteoikeus
Minulla on täysi oikeus sanoa, mitä ajattelen.
Henkilön oikeus työkyvyttömyyseläkkeeseen lakkaa, kun hän saavuttaa vanhuuseläkeiän.
roomalainen oikeus
Çekçesoud, spravedlivost, spravedlnost, tribunál (eril) /ˈsou̯t/
court (organ of justice) · judgment
çekim: çoğul soudy · tamlayan soudu
eş: tribunál, soudní dvůr, přelíčení, proces, úsudek
köken: Inherited from Old Czech súd, from Proto-Slavic *sǫdъ.
Rumencecurte, justiție, tribunal (dişil)
court · yard (of a home), courtyard · court of law
çekim: çoğul curți · tamlayan curți
köken: Inherited from Latin cōrtem, accusative of cōrs, shortened version of Latin cohors (“court; enclosure”). Doublet of cort, which came through Greek, and cohortă, a later borrowing from French or Latin.
Macarcabíróság, igazságszolgáltatás, igazságügy, tárgyalóterem, törvényszék /ˈbiːroːʃaːɡ/
court (hall, chamber, or place, where justice is administered)
çekim: çoğul bíróságok
köken: bíró + -ság
aile: bírósági, alkotmánybíróság, becsületbíróság, büntetőbíróság, cégbíróság, csődbíróság, döntőbíróság, esküdtbíróság, járásbíróság, munkásbíróság
İbraniceבֵּית דִּין, בֵּית־מִשְׁפָּט, מִשְׁפָּט, עַרְכָּאָה
Latinceconsidium, cūria, iūdicium
Etimoloji
Sanskritic tatpuruṣa compound of न्याय (nyāy) + -आलय (-ālay).