rättfärdighet
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "rättfärdighet" kelimesi Türkçe'de adalet anlamına gelir.
Çeviri
Geneladalet
Çekim Tablosu
tamlayanrättfärdighets
Tanım
•righteousness, the quality of being righteous (rättfärdig)
Diğer Dillerde
AlmancaGerechtigkeit, Justiz, Rechtschaffenheit, Tugendhaftigkeit (dişil) /ɡəˈʁɛçtɪçkaɪ̯t/
justice
çekim: çoğul Gerechtigkeiten · tamlayan Gerechtigkeiten
zıt: Ungerechtigkeit
köken: From gerecht + -igkeit.
Anstelle des Schulz-Slogans „Zeit für mehr Gerechtigkeit“ prangt da in roter Farbe: „Mehr Zeit für Gerechtigkeit“.
Fransızcajustice (dişil) /ʒys.tis/
justice
çekim: çoğul justices
eş: égalité, équité
köken: Inherited from Old French justise, justice, borrowed from Latin jūstitia. Doublet of justesse.
aile: bois de justice, huissier de justice, justice sociale, justiciable, justicier, lit de justice, palais de justice, parodie de justice, poursuivre en justice, raide comme la justice
İspanyolcagura, honradez, justicia, moralidad, rectitud (dişil) /onraˈdeθ/
honesty, integrity, trustworthiness
çekim: çoğul honradeces
köken: From honrado + -ez.
İtalyancagiustizia, rettitudine (dişil) /d͡ʒusˈtit.t͡sja/
justice, fairness, equity · law, justice, law enforcement
çekim: çoğul giustizie
eş: correttezza, dirittura, equità, equanimità, ragione, imparzialità
zıt: ingiustizia
köken: Borrowed from Latin iūstitia. Doublet of giustezza.
aile: giustiziale, giustizialismo, giustiziare, giustiziere
Rusçaправосу́дие, справедли́вость, юсти́ция
Arapçaعَدَالَة, عَدْل
Azericeədalət /ædɑːˈlæt/
justice
çekim: çoğul ədalətlər · tamlayan ədalətin
köken: From Arabic عَدَالَة (ʕadāla).
aile: ədalətli
Özbekçeadolat, haqqoniyat /a.dɒˈlat/
justice
çekim: çoğul adolatlar · tamlayan adolatning
köken: Inherited from Chagatai عَدالَت (ʿadālat /adālät/, “justice”), from Classical Persian عَدَالَت (adālat, “justice”), from Arabic عَدَالَةٌ f (ʕadālatun, “justice”). Cognate with Uyghur ئادالەت / adalet / адаләт (“justice”). Compare also Kazakh әділет (ädılet), Turkish adalet, etc.
aile: adolatli, adolatparvar, adolatparvarlik, adolatsiz, adolatsizlik
Tatarcaгадәләт
Türkmenceadalat
justice, fairness
çekim: çoğul adalatlar · tamlayan adalatyň
köken: From Arabic عَدَالَة (ʕadāla).
aile: adalatly, adalatlylyk, adalatsyz, adalatsyzlyk
Kırgızcaадилеттик, юстиция
Felemenkçegerecht, gerechtigheid, justitie (nötr) /ɣə.ˈrɛxt/
justice; the judiciary · court of law · a meal, or a dish served alone or part of a meal as a course
çekim: çoğul gerechten
köken: From Middle Dutch gerichte, gerechte (“court of law”), from Old Dutch *gerihte, from Proto-Germanic *garihtiją (“something prepared or arranged”). Compare Old English gerihte. The sense "dish" developed independently already in Old Dutch gerihte (“meal”). Cognate in both meanings: German Gericht.
aile: bijgerecht, eenpansgerecht, gerecht in eerste aanleg, gerechtelijk, gerechtsauditeur, gerechtsbode, gerechtsdag, gerechtsdeskundige, gerechtsdeurwaarder, gerechtsdienaar
Portekizcejustiça, moralidade, retidão (dişil) /ʒusˈt͡ʃi.sɐ/
justice · court
çekim: çoğul justiças
eş: legalidade, retidão
köken: From Old Galician-Portuguese justiça, borrowed from Latin iūstitia (“justice”). Cognate with Galician xustiza, Spanish justicia, Catalan justícia, Occitan justícia, French justice, Italian giustizia, Sicilian justizzia and Romanian justiție. See also justeza, possibly a doublet.
Yunancaδικαιοσύνη (dişil) /ði.ce.oˈsi.ni/
justice, judicial system · Justice (the law personified) · justice (impartiality, fairness)
çekim: tamlayan δικαιοσύνης
köken: From Ancient Greek δικαιοσύνη (dikaiosúnē).
cecha tego, kto jest prawy
eş: uczciwość, szlachetność, cnotliwość, zacność
Ukraynacaправосу́ддя, юсти́ція
Hintçeन्याय, न्यायालय (eril) /njɑːj/
justice, law · judgement, decision (as of a court) · rule
çekim: çoğul न्यायों
köken: Borrowed from Sanskrit न्याय (nyāya).
aile: न्यायालय, न्यायिक, न्यायी
न्याय न्यायी होना चाहिए।
Finceoikeamielisyys, oikeus, vanhurskaus /ˈoi̯keɑˌmie̯lisyːs/
righteousness
çekim: çoğul oikeamielisyydet · tamlayan oikeamielisyyden
köken: oikeamielinen + -yys
Çekçespravedlivost, spravedlnost (dişil) /ˈspravɛdlɪvost/
justice
çekim: çoğul spravedlivosti · tamlayan spravedlivosti
zıt: nespravedlivost
köken: From spravedlivý + -ost.
Rumencejustiție (dişil) /ʒusˈtit͡si.e/
justice, fairness · justice · righteousness
çekim: tamlayan justiții
köken: Borrowed from Latin iūstitia, jūstitia, French justice. Doublet of justețe.
Macarcaigazságszolgáltatás, igazságügy, tisztesség /ˈiɡɒʃːaːksolɡaːltɒtaːʃ/
justice (punishment of a person who wronged one)
çekim: çoğul igazságszolgáltatások
köken: igazság + szolgáltatás
İbraniceמִשְׁפָּט, צדק (eril) /ˈsˤɛ.ðɛq/
Justice, righteousness, rightness, right.
çekim: çoğul צְדָקִים
köken: From the root צ־ד־ק (TZ-d-q). The verb is in the pa`al conjugation. The planet is named after the Phoenician god Sydyk, whom the Romans equated with the god Jupiter. Thus, it is a calque of sorts of the Roman name for the planet.
aile: צֶדֶק חֶבְרָתִי
Dancaretfærdighed
justice
çekim: tamlayan retfærdigheds
köken: From retfærdig (“just, righteous”) + -hed (“-ness”)
Norveççerettferdighet
Etimoloji
From Old Swedish rætfærdhoghet, from Middle Low German rechtverdicheit, equivalent to rättfärdig + -het. Compare German rechtfertigkeit, Danish retfærdighed.
Kelime Ailesi