न्याय
/njɑːj/
eril
HINTÇE → TR
Hintçe "न्याय" kelimesi Türkçe'de adalet anlamına gelir.
Çeviri
Geneladalet
Çekim Tablosu
çoğulन्यायों
Tanım
•justice, law · judgement, decision (as of a court) · rule
Diğer Dillerde
AlmancaGerechtigkeit, Justiz (dişil) /ɡəˈʁɛçtɪçkaɪ̯t/
justice
çekim: çoğul Gerechtigkeiten · tamlayan Gerechtigkeiten
zıt: Ungerechtigkeit
köken: From gerecht + -igkeit.
Anstelle des Schulz-Slogans „Zeit für mehr Gerechtigkeit“ prangt da in roter Farbe: „Mehr Zeit für Gerechtigkeit“.
equity, fairness
çekim: çoğul équités
köken: Learned borrowing from Latin aequitās.
aile: équitable
İspanyolcagura, justedad, justeza, justicia (dişil) /xusteˈdad/
justness; fairness
çekim: çoğul justedades
köken: From justo + -edad; cognate with Ladino djustidad.
İtalyancagiustizia (dişil) /d͡ʒusˈtit.t͡sja/
justice, fairness, equity · law, justice, law enforcement
çekim: çoğul giustizie
eş: correttezza, dirittura, equità, equanimità, ragione, imparzialità
zıt: ingiustizia
köken: Borrowed from Latin iūstitia. Doublet of giustezza.
aile: giustiziale, giustizialismo, giustiziare, giustiziere
Rusçaправосу́дие, справедли́вость, юсти́ция
Arapçaإِنْصَاف, عَدَالَة, عَدْل
Azericeədalət /ædɑːˈlæt/
justice
çekim: çoğul ədalətlər · tamlayan ədalətin
köken: From Arabic عَدَالَة (ʕadāla).
aile: ədalətli
Özbekçeadolat, adolatlilik, haqqoniyat /a.dɒˈlat/
justice
çekim: çoğul adolatlar · tamlayan adolatning
köken: Inherited from Chagatai عَدالَت (ʿadālat /adālät/, “justice”), from Classical Persian عَدَالَت (adālat, “justice”), from Arabic عَدَالَةٌ f (ʕadālatun, “justice”). Cognate with Uyghur ئادالەت / adalet / адаләт (“justice”). Compare also Kazakh әділет (ädılet), Turkish adalet, etc.
aile: adolatli, adolatparvar, adolatparvarlik, adolatsiz, adolatsizlik
Tatarcaгадәләт, гаделлек
Türkmenceadalat, adalatlylyk
justice, fairness
çekim: çoğul adalatlar · tamlayan adalatyň
köken: From Arabic عَدَالَة (ʕadāla).
aile: adalatly, adalatlylyk, adalatsyz, adalatsyzlyk
Kırgızcaадилдик, адилеттик, юстиция
Felemenkçegerecht, gerechtigheid, justitie, recht, rechtvaardigheid (nötr) /ɣə.ˈrɛxt/
justice; the judiciary · court of law · a meal, or a dish served alone or part of a meal as a course
çekim: çoğul gerechten
köken: From Middle Dutch gerichte, gerechte (“court of law”), from Old Dutch *gerihte, from Proto-Germanic *garihtiją (“something prepared or arranged”). Compare Old English gerihte. The sense "dish" developed independently already in Old Dutch gerihte (“meal”). Cognate in both meanings: German Gericht.
aile: bijgerecht, eenpansgerecht, gerecht in eerste aanleg, gerechtelijk, gerechtsauditeur, gerechtsbode, gerechtsdag, gerechtsdeskundige, gerechtsdeurwaarder, gerechtsdienaar
justice · accuracy
çekim: çoğul justezas
köken: From Old Galician-Portuguese, from justo + -eza, or possibly from Latin iūstitia. Compare Spanish justeza, Galician and Asturian xusteza, Catalan and Occitan justesa, French justesse, Italian giustezza, Friulian justece. See also justiça, possibly a doublet.
Yunancaδικαιοσύνη (dişil) /ði.ce.oˈsi.ni/
justice, judicial system · Justice (the law personified) · justice (impartiality, fairness)
çekim: tamlayan δικαιοσύνης
köken: From Ancient Greek δικαιοσύνη (dikaiosúnē).
process
köken: Sino-Korean word from 工程.
공장장이 우리에게 신제품 생산 공정을 보여주었다.
right, correct
çekim: karşılaştırma rättare · üstünlük rättast
köken: From Old Norse réttr, from Proto-Germanic *rehtaz, from Proto-Indo-European *h₃reǵtós. Doublet of rät.
För att få högsta betyg måste alla svar vara rätta.
Låt den rätte komma in.
Lehçesprawiedliwość (dişil) /spra.vjɛˈdli.vɔɕt͡ɕ/
fairness, justice (state of being just or fair) · justice system
çekim: tamlayan sprawiedliwości
eş: temida, sąd
zıt: niesprawiedliwość
köken: Etymology tree Old Czech spravedlivýbor. Polish sprawiedliwy Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Old Polish -ość Polish -ość Polish sprawiedliwość From sprawiedliwy + -ość.
Ukraynacaправосу́ддя, справедли́вість, юсти́ція
Finceoikeudenmukaisuus, oikeus /ˈoi̯keu̯denˌmukɑi̯suːs/
fairness, justness, justice, equitability (property or state of being fair or equitable) · rightfulness (state or quality of being rightful, in accordance with law)
çekim: çoğul oikeudenmukaisuudet · tamlayan oikeudenmukaisuuden
eş: oikeellisuus
zıt: epäoikeudenmukaisuus
köken: oikeudenmukainen (“fair, just”) + -uus (“-ness”)
aile: epäoikeudenmukaisuus
Çekçespravedlivost, spravedlnost (dişil) /ˈspravɛdlɪvost/
justice
çekim: çoğul spravedlivosti · tamlayan spravedlivosti
zıt: nespravedlivost
köken: From spravedlivý + -ost.
Rumencedreptate, justețe, justiție (dişil) /drepˈta.te/
righteousness, fairness, justice · rightness, correctness
çekim: çoğul dreptăți
köken: Probably from an earlier dreptătate, from drept + -tate. Other theories have included a Latin root *direct(it)atem, from directus, though this is unlikely. Compare Aromanian ndriptati.
aile: avea dreptate, da dreptate, nedreptate, pe bună dreptate
Macarcaigazság, igazságosság, igazságszolgáltatás, igazságügy, pártatlanság /ˈiɡɒʃːaːɡ/
truth · synonym of igazságosság, jogszerűség (“justice”).
çekim: çoğul igazságok
zıt: valótlanság, hamisság, hazugság, igazságtalanság
köken: igaz (“true”) + -ság (noun-forming suffix)
aile: igazságos, igazságtalan, igazságérzet, igazságszolgáltatás, igazságügy, borban az igazság, igazság szerint
İbraniceמִשְׁפָּט, צֶדֶק
Latinceiūstitia
Dancaret, retfærdighed /rɛt/
straight · right, proper · rightful
çekim: karşılaştırma rettere · üstünlük rettest
zıt: uretmæssig, vrang
köken: From Old Norse réttr, from Proto-Germanic *rehtaz, cognate with Swedish rätt, rät, English right, German recht, gerecht. The Germanic adjective goes back to Proto-Indo-European *h₃reǵtós, hence Latin rēctus (“straight”), Ancient Greek ὀρεκτός (orektós, “stretched out”).
en ret linje
den rette arving
Strik skiftevis tre masker ret og to vrang.
Etimoloji
Borrowed from Sanskrit न्याय (nyāya).