ოსტატი
/o̞stʼätʼi/
GÜRCÜCE → TR
Gürcüce "ოსტატი" kelimesi Türkçe'de sanatkâr, usta, ustabaşı, üstad, zanaatçı anlamına gelir.
Çeviri
Genelsanatkâr
Genelusta
Genelustabaşı
Genelüstad
Genelzanaatçı
Genelzanaatkar
Çekim Tablosu
çoğulოსტატები
tamlayanოსტატის
Tanım
•skilled craftsman · expert in one's field
Diğer Dillerde
AlmancaAssistent, Handwerker, Meister, Meisterin, Polier, Vorarbeiter /asɪstˈɛnt/
assistant
çekim: çoğul Assistenten · tamlayan Assistenten
eş: Assistentenprogramm, Fahrerassistenzsystem
aile: Assistentin
Fransızcaartisan, assistant, chef, chef d'équipe, contremaître, maître (eril) /aʁ.ti.zɑ̃/
artisan (manual worker) · creator; innovator; inventor; architect
çekim: çoğul artisans
köken: Borrowed from Italian artigiano, Inherited from Vulgar Latin *artītiānus, from Latin artītus (“skilled”), past participle of artiō (“to instruct in arts”), from ars (“art, skill”).
aile: artisanal, artisanat
İspanyolcaartesano, artífice, asistente, capataz, fabro, maestro /aɾteˈsano/
artisanal
çekim: çoğul artesanos
köken: Borrowed from Italian artigiano.
aile: artesanado, artesanal, artesanía
İtalyancaartefice, artigiano, assistente, capoccia, caposquadra, maestro (eril) /arˈte.fi.t͡ʃe/
author · creator
çekim: çoğul artefici
eş: artigiano, artista, autore, caposcuola, creatore, esecutore
köken: From Latin artifex.
Rusçaассисте́нт, бригади́р, ма́стер, мастери́ца, помо́щник, прора́б
Arapçaأُسْطَى, أُصُولِيّ, أُصُولِيَّة, حِرَفِيّ, حِرْفِيّ, خَبِير
artisan (a skilled manual worker who uses tools and machinery in a particular craft) · master, craftsman, expert · artist (a person who is skilled at some activity)
çekim: çoğul sənətkarlar · tamlayan sənətkarın
köken: From Persian صنعتکار (sana't-kâr, “craftsman”). By surface analysis, sənət + -kar.
aile: sənətkarlıq
Özbekçehunarmand, usta
Tatarcaоста
Türkmenceökde, senetçi, türgen, ussat
skilful, talented
çekim: karşılaştırma ussatrak · üstünlük iň ussat
köken: Borrowed from Classical Persian اُسْتَاد (ustād). Doublet of ussa (“repairman, craftsman”).
Kırgızcaкол өнөрчү, уста, чебер /t͡ʃeˈber/
master, craftsman
çekim: çoğul чеберлер · tamlayan чебердин
aile: чеберлик, чеберкана
Uygurcaھۈنەرۋەن
assistant, person who assists, aid
çekim: çoğul assistenten
köken: Borrowed from Latin assistēns, active participle.
aile: assistentie, coassistent, hoofdassistent, persoonlijk assistent, troonassistent
Portekizceartesão, assistente, capataz, mestre (eril) /aʁ.teˈzɐ̃w̃/
artisan, craftsman (skilled manual worker)
çekim: çoğul artesãos
köken: Borrowed from French artisan, from Italian artigiano, from Vulgar Latin *artītiānus, from Latin artītus (“skilled”).
aile: artesanal, artesanato
Yunancaαριστοτέχνης, δάσκαλος, εργοδηγός, μάστορας, τεχνίτης (eril)
virtuoso, past master
çekim: çoğul αριστοτέχνες · tamlayan αριστοτέχνη
eş: δεξιοτέχνης, βιρτουόζος
factory
köken: Sino-Korean word from 工場, from 工 (“artisan”) + 場 (“place”)
aile: 공장도가격, 공장장, 통조림공장
İsveççeassistent, förman, guide, hantverkare, lagbas, mästare
an assistant (person who assists), a clerical officer · a stand mixer (stationary electric mixer) · a wizard (program or script used to simplify complex operations)
çekim: çoğul assistenter · tamlayan assistents
köken: From assistera + -ent. Stand mixer sense is a genericized trademark from the Electrolux kitchen appliance Assistent.
Lehçekierownik budowy, kreator, majster, mistrz, mistrzyni, rzemieślnik (eril) /krɛˈa.tɔr/
creator · wizard (computer program)
çekim: çoğul kreatory · tamlayan kreatora
eş: twórca
Ukraynacaасисте́нт, бригади́р, виконро́б, ві́зард, ма́йстер, ма́йстерка
professor; teacher, tutor · expert, master · spiritual leader
çekim: çoğul उस्तादों
köken: Borrowed from Classical Persian استاد (ustād, “master”), from Middle Persian ʾwstʾt' (awestād, “master, craftsman”), from Old Persian. Compare Assamese ওস্তাদ (üstad), Bengali ওস্তাদ (ōstad), Punjabi ਉਸਤਾਦ (usatād).
Finceapuri, käsityöläinen, mestari, työnjohtaja /ˈɑpuri/
helper, aide · sidekick
çekim: çoğul apurit · tamlayan apurin
köken: apu + -uri
Çekçeasistent, mistr, mistryně, předák, průvodce, řemeslník (eril) /ˈasɪstɛnt/
assistant (person who assists or helps someone else)
çekim: çoğul asistenti · tamlayan asistenta
Rumenceartizan, maestru, maistru, meșteșugar (eril)
artisan
çekim: çoğul artizani · tamlayan artizanului
köken: Borrowed from French artisan.
master, craftsman (a tradesman who is qualified to teach apprentices) · master (an expert at something) · teacher, mentor, guru
çekim: çoğul mesterek
köken: First attested in the after 1372. Either via Old French maistre or Italian méster, from Latin magister (“teacher”).
aile: mesteri, mesterkedik, mesterség, karmester, mesterképzés, mesterkurzus, mesterlövész, mestermű, őrmester, polgármester
İbraniceאָמָּן, אַשָּף, מנהל עבודה
Latinceartifex, magister, opifex /ˈar.tɪ.fɛks/
artist, actor · craftsman, master (of a craft) · mastermind, schemer
çekim: çoğul artificēs · tamlayan artificis
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂er- Proto-Indo-European *h₂értis Proto-Italic *artis Latin ars Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *-faks Latin -fex Latin artifex From ars (“art”) + -fex (“suffix representing a maker or producer”).
Etimoloji
Borrowed from Persian استاد (ôstâd). Partial doublet of უსტაბაში (usṭabaši).