caposquadra
/ˌka.posˈkwa.dra/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "caposquadra" kelimesi Türkçe'de ustabaşı anlamına gelir.
Çeviri
Genelustabaşı
Çekim Tablosu
çoğulcapisquadra
Tanım
•foreman/forewoman, supervisor, team leader · squad leader
Diğer Dillerde
AlmancaPolier, Vorarbeiter (eril) /poˈliːɐ̯/
foreman
çekim: çoğul Poliern · tamlayan Poliers
eş: Palier, Parlier, Anführer, Bauleiter
köken: From Early New High German parlier, from Middle High German parlier, parlierer, related to parlieren.
Fransızcachef, chef d'équipe, contre-maître, contremaître (eril) /ʃɛf/
head · article, principal point · principal motive, charge, count of indictment
çekim: çoğul chefs
eş: tête
köken: Inherited from Middle French chief, from Old French chief, from Vulgar Latin capus, from Latin caput (“head”), from Proto-Italic *kaput, ultimately from Proto-Indo-European *kauput-, *kaput-. Doublet of cap.
aile: au premier chef, chef d'accusation, chef de cabinet, chef de chœur, chef de guerre, chef de projet, chef-d’œuvre, chef-lieu, couvre-chef, de son chef
opiner du chef
les principaux chefs d’une demande
Le procureur a tenu à refaire une lecture des chefs d’accusation.
İspanyolcacapataz, obrajero, sobrestante (eril) /kapaˈtaθ/
foreman · boss, overseer
çekim: çoğul capataces
köken: From Latin caput (“head”).
Rusçaбригади́р, деся́тник, ма́стер, прора́б, ште́йгер
Arapçaأُسْطَى, رَئِيس عُمَّال, مُرَاقِب عُمَّال, مُشْرِف, مُقَدَّم, مُلَاحِظ
Portekizcecapataz (eril) /ka.paˈta(j)s/
foreman
çekim: çoğul capatazes
eş: chefe, controlador, administrador, organizador, superintendente, supervisor
köken: Borrowed from Spanish capataz.
Korece십장, 직공장
İsveççeförman, lagbas
a foreman
çekim: çoğul förmän · tamlayan förmans
köken: From Old Swedish førmand, from Old Norse formaðr (“chieftain, leader”), akin to före + man.
Lehçekierownik budowy, majster (eril) /ˈmaj.stɛr/
master (tradesman who is qualified to teach apprentices) · foreman, overseer (leader of a work crew) · expert, past master, professional, specialist
çekim: çoğul majstrowie · tamlayan majstra
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *meǵh₂-der.? Proto-Indo-European *meh₂-der.? Proto-Italic *magisteros Latin magister Vulgar Latin *maesterbor. Proto-West Germanic *maistar Old High German meistar Middle High German meister German Meisterbor. Polish majster Borrowed from German Meister. Doublet of magister, maestro, metr, and mistrz.
aile: majster-klepka, majstrować
Ukraynacaбригади́р, виконро́б, ма́йстер
Fincekymppi, pomo, työnjohtaja /ˈkympːi/
ten (number) · ten as a grade or score; full marks (in Finnish grade schools, which use a scale from 4 to 10) · ten (playing card)
çekim: çoğul kympit · tamlayan kympin
köken: Shortened from kymmenen (“ten”).
aile: -kymppinen, herttakymppi, kaksikymppinen, kolmekymppinen, kymppikerho, kymppiluokka, kymppitonni, napakymppi, parikymppinen, patakymppi
master (expert at something) · master (tradesman who is qualified to teach apprentices) · champion (someone who has been winner in a contest)
çekim: çoğul mistři · tamlayan mistra
eş: učitel, přeborník, šampión
Rumencemaistru (eril)
master · foreman
çekim: çoğul maiștri · tamlayan maistrului
köken: Borrowed from German Meister, itself ultimately from Latin magister. Doublet of maestru, borrowed from Italian, meșter, from Hungarian, magistru, borrowed from Latin, and măiestru, inherited from Latin.
Macarcaművezető
İbraniceמנהל עבודה
Dancaformand, sjakbajs, værkfører /ˈfɒːˌmanˀ/
chairman, head
çekim: çoğul formænd · tamlayan formands
köken: From for- + mand
aile: afdelingsformand, amtsformand, arbejdsformand, bestyrelsesformand, elevrådsformand, fagforeningsformand, forbundsformand, gruppeformand, klubformand, kommissionsformand
Norveççearbeidsformann, formann
Bulgarcaбригадир, бригади́р, ма́йстор
Slovakçapredák
Slovencedelovodja
Estoncatöödejuhataja
Katalancacapatàs (eril) /kə.pəˈtas/
foreman, gaffer, boss
çekim: çoğul capitassos
köken: Alteration of Old Occitan captàs, nominative form of Old Occitan captan, from Late Latin capitāneus. Doublet of capità.
Sempre el capatàs dels collidors ha d'anar vigilant que facin bé la feina.
Galiçyacacapataz, maioral (eril) /mai̯oˈɾal/
coachman · foreman (the leader of a work crew) · middle finger
çekim: çoğul maiorais
köken: From maior + -al.
İrlandacamaor (eril) /mˠeːɾˠ/
steward · bailiff, warden, keeper · supervisor, superintendent
çekim: çoğul maoir · tamlayan maoir
köken: From Old Irish máer (“steward”), from Latin maior.
aile: ardmhaor, banmhaor, fomhaor, maor airm, maor an éisc, maor druma, maor géim, maor laisce, maor oibre, maor seilge
Ermeniceվարպետ, տասնապետ /vɑɾˈpet/
skilled craftsman
çekim: çoğul վարպետներ
köken: Inherited from Middle Armenian վարպետ (varpet). Doublet of վարդապետ (vardapet).
Etimoloji
From capo- + squadra.