capoccia
eril
İTALYANCA → TR
İtalyanca "capoccia" kelimesi Türkçe'de ustabaşı anlamına gelir.
Çeviri
Genelustabaşı
Çekim Tablosu
çoğulcapocci
Tanım
•head of the family, especially a farmhouse family · overseer of agricultural labourers · ringleader
Diğer Dillerde
AlmancaAufseher, Aufseherin, Bonze, dicker Fisch, hohes Tier, Polier (eril) /ˈʔaʊ̯fzeːɐ/
A supervisor, person overseeing (the work of) others, taskmaster, foreman, warden, custodian, etc.
çekim: çoğul Aufsehern · tamlayan Aufsehers
köken: From Middle High German ūfseher. By surface analysis, agent noun of aufsehen in its obsolete meaning of oversee.
Fransızcabig boss, bonze, chef, chef d'équipe, contremaître, grand chef (eril) /bɔ̃z/
bonze, Buddhist priest · leader, bigwig
çekim: çoğul bonzes
köken: Borrowed from Portuguese bonzo, from Japanese 凡僧 (bonzō).
aile: bonzerie
İspanyolcaalto cargo, capataz, caporal, caporalista, cerote gordo, gerifalte (eril) /ˌalto ˈkaɾɡo/
big shot; big cheese; higher-up
çekim: çoğul altos cargos
Rusçaбольша́я ши́шка, бригади́р, ва́жная пти́ца, ва́жная ши́шка, коча́н, ма́стер
Arapçaأُسْطَى, رَئِيس عُمَّال, مُرَاقِب عُمَّال, مُشْرِف, مُشْرِفَة, مُقَدَّم
Azericenəzarətçi
ticket collector · keeper, warden · overseer
çekim: çoğul nəzarətçilər · tamlayan nəzarətçinin
köken: From nəzarət + -çi.
Özbekçenazoratchi, nozir
Felemenkçebobo, bovenbaas, hoge piet, opzichter (eril) /ˈboː.boː/
sucker, fool
çekim: çoğul bobo's
köken: Borrowed from Sranan Tongo bobo, from Portuguese bobo or alternatively Spanish bobo.
1983 November 10, M.H., "Bobo's", Nieuwsblad van het Noorden , vol. 96, no. 265, page 19. Drukke dagen voor bobo's in het Noorden.
big shot (a person with a reputation of importance or power) · know-it-all (someone who claims to be knowledgeable or an expert in something) · bully (person who is cruel to others, especially those who are weaker)
çekim: çoğul bambambãs
köken: Borrowed from Kimbundu mbamba (“master”), with reduplication.
Yunancaεπιστάτης, επιτηρητής, επόπτης, εργοδηγός (eril)
foreman, chargehand · superintendent, caretaker, steward
çekim: çoğul επιστάτες · tamlayan επιστάτη
Korece감독자, 십장, 직공장 /ka̠mdo̞k̚t͡ɕ͈a̠/
supervisor, overseer
köken: Sino-Korean word from 감독(監督) (gamdok) + 者 (“person”).
a foreman
çekim: çoğul förmän · tamlayan förmans
köken: From Old Swedish førmand, from Old Norse formaðr (“chieftain, leader”), akin to före + man.
Lehçegruba ryba, kierownik budowy, majster, nadzorca, nadzorczyni, rekin (dişil) /ˈɡru.ba ˈrɘ.ba/
big cheese, bigwig
çekim: çoğul grube ryby · tamlayan grubej ryby
eş: figura, oficjel, rekin, szyszka, szycha, ważniak
köken: Literally, “big fish”.
Ukraynacaбригади́р, ва́жна пти́ця, ва́жний птах, виконро́б, ма́йстер, нагляда́ч
Hintçeपर्यवेक्षक (eril) /pəɾ.jə.ʋeːk.ʂək/
supervisor, overseer · inspector, monitor, observer
çekim: çoğul पर्यवेक्षकों
köken: From परि (pari) + अवेक्षक (avekṣaka).
Finceiso kiho, polla, työnjohtaja, valvoja /ˈpolːɑ/
head
çekim: çoğul pollat · tamlayan pollan
köken: From Swedish boll.
sportsman, athlete · a man who successfully achieved something · guy, dude (man; human male)
çekim: çoğul borci · tamlayan borce
eş: pašák, třída, frajer, eso, týpek, maník
köken: Borrowed from Russian боре́ц (boréc, “fighter”) from боро́ться (borótʹsja, “to fight”). First attested in the 19th century.
aile: borka, borkyně
Rumencemaistru, supervizor (eril)
master · foreman
çekim: çoğul maiștri · tamlayan maistrului
köken: Borrowed from German Meister, itself ultimately from Latin magister. Doublet of maestru, borrowed from Italian, meșter, from Hungarian, magistru, borrowed from Latin, and măiestru, inherited from Latin.
Macarcafejes, felügyelő, főmufti, munkafelügyelő, művezető, nagykutya /ˈfɛjɛʃ/
with a head, having a head · capitate (having a distinct globular tip)
çekim: çoğul fejesek
zıt: fejetlen
köken: fej (“head”) + -es (“having”, adjective-forming suffix)
aile: fejescsont, fejesugrás, fejes saláta
İbraniceמנהל עבודה
Latincecurator, curatrix, praefectus, praepositus (eril) /kuːˈraː.tɔr/
who pays heed about the state of an object, warden, overseer, watchman, lookout · who procures an affair for somebody, agent, commissionary · specifically, who procures patrimonial matters of one who has been deemed incapable to procure them himself
çekim: çoğul cūrātōrēs · tamlayan cūrātōris
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷey- Proto-Indo-European *kʷeys-der. Proto-Italic *kʷoizā Latin cūra Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin cūrō Proto-Indo-European *-tōr Proto-Italic *-tōr Latin -tor Latin cūrātor From cūrō + -tor.
Dancaformand, opsynsmand, sjakbajs, værkfører /ˈfɒːˌmanˀ/
chairman, head
çekim: çoğul formænd · tamlayan formands
köken: From for- + mand
aile: afdelingsformand, amtsformand, arbejdsformand, bestyrelsesformand, elevrådsformand, fagforeningsformand, forbundsformand, gruppeformand, klubformand, kommissionsformand
Norveççearbeidsformann, formann
Vietnamcangười giám sát
Bulgarcaбригади́р, ма́йстор, надзира́тел, надзира́телка
Slovakçadozorca, dozorkyňa, predák
Slovencedelovodja, nadzornica, nadzornik
Etimoloji
From capo (“head, leader”).
Kelime Ailesi