ზრდილობა
/zɾdiɫo̞bä/
GÜRCÜCE → TR
Gürcüce "ზრდილობა" kelimesi Türkçe'de incelik, kibarlık, nezaket anlamına gelir.
Çeviri
Genelincelik
Genelkibarlık
Genelnezaket
Çekim Tablosu
tamlayanზრდილობის
Tanım
•politeness
Diğer Dillerde
AlmancaAnstand, Anständigkeit, Dekorum, Etikette, guter Ton, Höflichkeit (eril) /ˈan.ʃtant/
decency, manners · offense, objection · the lurk of a hunter
çekim: çoğul Anstände · tamlayan Anstandes
köken: From Middle High German anstand (“ceasefire; delay”), from an(e)stān. By surface analysis, deverbal from anstehen.
aile: anständig, anstandslos, Anstandsdame, Anstandswauwau, beanstanden
Anstand an einer Sache nehmen
Die Sonne sinkt auf ihren Pfad, / Die Luft ist mild und feucht; / Die rechte Zeit zum Anstand naht, / Das Tageslicht erbleicht.
Fransızcadécorum, politesse (eril) /de.kɔ.ʁɔm/
decorum
çekim: çoğul décorums
köken: Learned borrowing from Latin decōrum.
İspanyolcacortesía, decoro, educación, pundonor (dişil) /koɾteˈsia/
courtesy · politeness · comity
çekim: çoğul cortesías
köken: From cortés + -ía.
aile: bus de cortesía, fórmula de cortesía
courtesy, politeness; favour/favor
çekim: çoğul cortesie
eş: amabilità, civiltà, compitezza, creanza, deferenza, delicatezza
zıt: scortesia
köken: From cortese + -ia.
Rusçaблагоприли́чие, благопристо́йность, ве́жливость, деко́рум, прили́чие, учти́вость
Arapçaأَدَب
politeness, courtesy, civility, manners, proper conduct · literature, letters. polite learning · discipline
çekim: çoğul آداب
köken: Borrowed from Arabic أَدَب (ʔadab).
aile: ادبی, بی ادب
گفت جایی که منم ناله و فریاد مکن و گرت نیست تحمل بکش آهی به ادب
Azericenəzakət
a female given name
çekim: çoğul nəzakətlər · tamlayan nəzakətin
köken: Borrowed from Classical Persian نَزَاکَت (nazākat).
aile: nəzakətli
nəzakət xətrinə
Kazakçaәдептілік, сыпайылық
Özbekçeadab, nazokat, xushmuomalalik
proper behavior, decency, conduct, manners
çekim: çoğul adablar · tamlayan adabning
köken: Borrowed from Arabic أَدَب (ʔadab).
aile: adabli, adablilik, adabsiz, adabsizlik
Türkmencesypaýçylyk
Kırgızcaадептүүлүк, сылыктык
Felemenkçebeleefdheid, hoffelijkheid (dişil) /bəˈleːftˌɦɛi̯t/
politeness
çekim: çoğul beleefdheden
köken: From beleefd + -heid.
Portekizcedecoro, educação, polidez (eril) /deˈko.ɾu/
manner, decency (behaviour suitable to a social situation)
çekim: çoğul decoros
Yunancaευγένεια, ευπρέπεια (dişil)
politeness, kindness, courtesy · nobility · Used as a vocative honorific.
çekim: çoğul ευγένειες · tamlayan ευγένειας
zıt: αγένεια
köken: From Ancient Greek εὐγένεια (eugéneia).
Tίτλοι ευγενείας ούτε απονέμονται ούτε αναγνωρίζονται σε Ελλάδα.
Japoncareigi tadashisa), tansei-sa), 丁寧さ, 礼儀), 礼儀正しさ, 礼儀正しさ (れいぎただしさ
İsveççeanständighet, artighet, dekorum, hövlighet, värdighet
decency
çekim: tamlayan anständighets
zıt: oanständighet
köken: Calque of German Anständigkeit, equivalent to anständig + -het. Attested since 1723. Compare Danish anstændighed.
Lehçedecorum, dekorum, gentry, grzeczność, kurtuazja, uprzejmość (nötr) /dɛˈkɔ.rum/
decorum (principle of classical rhetoric, poetry, and theatrical theory concerning the fitness or otherwise of a style to a theatrical subject) · decorum (appropriate social behavior; propriety)
çekim: çoğul decora · tamlayan decorów
eş: dekorum, jednorodność stylistyczna, dekorum, stosowność
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *deḱ-der. Proto-Indo-European *dḱeh₁yéti Proto-Italic *dekējeti Proto-Italic *dekēt Latin decet Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ōs Proto-Italic *-ōs Latin -or Latin decor Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *-os Proto-Italic *-os Old Latin…
Ukraynacaвві́чливість, ґре́чність, че́мність
politeness, respect; etiquette
çekim: çoğul अदबों
köken: Borrowed from Arabic أَدَب (ʔadab).
aile: अदब करना, बेअदब
उनका बेटा हमेशा अदब से बुज़ुर्गों से बात करता है।
Fincehyvä käytös, käytöstavat, kohteliaisuus, säädyllisyys, sivistyneisyys
nominative plural of käytöstapa
Çekçezdvořilost (dişil) /ˈzdvor̝ɪlost/
politeness, civility
çekim: çoğul zdvořilosti · tamlayan zdvořilosti
eş: slušnost, vychovanost
zıt: nezdvořilost
köken: From zdvořilý + -ost.
Rumenceamabilitate, cădere, civilitate, cuviință, decență, politețe (dişil) /a.ma.bi.liˈta.te/
kindness · courtesy · amiability
çekim: çoğul amabilități · tamlayan amabilități
köken: Borrowed from French amabilité, from Latin amabilitas. Equivalent to amabil + -itate.
Macarcadzsentri, illem, illendőség, tisztesség, udvariasság /ˈd͡ʒɛntri/
Hungarian gentry · a person belonging to this class
çekim: çoğul dzsentrik
köken: First attested in 1831, from English gentry.
İbraniceאֲדִיבוּת, נִימוּס
Latincecōmitās, decōrum
Dancahøflighed
politeness, civility, courtesy · an act or remark of courtesy
çekim: çoğul høfligheder · tamlayan høfligheds
köken: From høflig + -hed.
aile: høflighedsfrase, høflighedsvisit
Etimoloji
From ზრდილი (zrdili) + -ობა (-oba).