säädyllisyys
/ˈsæːdylːisyːs/
FINCE → TR
Çekim Tablosu
çoğulsäädyllisyydet
tamlayansäädyllisyyden
Tanım
•decency (acting decently)
Diğer Dillerde
AlmancaAnstand, Anständigkeit, Dekorum, Etikette, guter Ton, Schicklichkeit (eril) /ˈan.ʃtant/
decency, manners · offense, objection · the lurk of a hunter
çekim: çoğul Anstände · tamlayan Anstandes
köken: From Middle High German anstand (“ceasefire; delay”), from an(e)stān. By surface analysis, deverbal from anstehen.
aile: anständig, anstandslos, Anstandsdame, Anstandswauwau, beanstanden
Anstand an einer Sache nehmen
Die Sonne sinkt auf ihren Pfad, / Die Luft ist mild und feucht; / Die rechte Zeit zum Anstand naht, / Das Tageslicht erbleicht.
decency, seemliness
çekim: çoğul décences
eş: bienséance, convenance, correction, honnêteté
zıt: indécence
köken: Learned borrowing from Latin decentia.
İspanyolcadecencia, decoro, pudor, pundonor (dişil) /deˈθenθja/
decency · respectability
çekim: çoğul decencias
eş: recato, honestidad, modestia, dignidad
zıt: indecencia
köken: From Latin decentia.
İtalyancadecoro /deˈkɔ.ro/
dignified, fair, elegant
çekim: çoğul decori
eş: contegno, convenienza, correttezza, decenza, dignità, discrezione
köken: Borrowed from Latin decōrus (“becoming, proper, fitting”).
Rusçaблагоприли́чие, благопристо́йность, деко́рум, засте́нчивость, поря́дочность, прили́чие
Arapçaاحْتِرَام, حِشْمَة, كَرَامَة
Felemenkçefatsoen (nötr) /fɑtˈsun/
decency, propriety · model, design, shape
çekim: çoğul fatsoenen
köken: From late Middle Dutch fatchoen, faetsoen, from Old French façon, from Latin factiōnem. Cognate with English fashion. Doublet of factie and fashion.
aile: fatsoeneren, fatsoenlijk, fatsoensrakker
decency (the quality of being decent)
çekim: çoğul decências
eş: decoro, respeitabilidade
köken: Learned borrowing from Latin decentia.
aile: indecência
Yunancaαιδώς, ευπρέπεια, σεμνότητα, ταπεινότητα (dişil) /e.ˈðos/
decency, modesty
çekim: tamlayan αιδούς
eş: ντροπή, σεμνότητα, συστολή
köken: From Ancient Greek αἰδώς (aidṓs).
δημοσία αιδώς
Japoncareigi tadashisa), tansei-sa), 礼儀), 礼儀正しさ (れいぎただしさ, 端正さ (たんせいさ
İsveççeanständighet, dekorum, värdighet
decency
çekim: tamlayan anständighets
zıt: oanständighet
köken: Calque of German Anständigkeit, equivalent to anständig + -het. Attested since 1723. Compare Danish anstændighed.
Lehçedecorum, dekorum, skromność (nötr) /dɛˈkɔ.rum/
decorum (principle of classical rhetoric, poetry, and theatrical theory concerning the fitness or otherwise of a style to a theatrical subject) · decorum (appropriate social behavior; propriety)
çekim: çoğul decora · tamlayan decorów
eş: dekorum, jednorodność stylistyczna, dekorum, stosowność
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *deḱ-der. Proto-Indo-European *dḱeh₁yéti Proto-Italic *dekējeti Proto-Italic *dekēt Latin decet Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ōs Proto-Italic *-ōs Latin -or Latin decor Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *-os Proto-Italic *-os Old Latin…
Ukraynacaпоря́дність
Çekçeslušnost (dişil) /ˈsluʃnost/
decency
çekim: çoğul slušnosti · tamlayan slušnosti
köken: From slušný + -ost.
Rumencecădere, castitate, cuviință, decență, puritate (dişil)
fall, tumble
çekim: çoğul căderi
köken: From cădea + -re.
Macarcaillem, illemtudás, illendőség, tisztesség /ˈilːɛm/
decorum, good manners
çekim: çoğul illemünk
köken: From the ill- stem of illik + -em (noun-forming suffix). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: illemhely, illemkódex, illemszabály, illemtan, illemtanár, illemtudó
İbraniceהגינות
Latincedecōrum, pudor /ˈpʊ.dɔr/
A sense of shame; shamefacedness, shyness; ignominy, disgrace; humiliation · Modesty, decency, propriety, scrupulousness, shame, chastity; also, these qualities or behaviors personified as “Shame”, “Modesty”, etc. · A blush
çekim: çoğul pudōrēs · tamlayan pudōris
köken: From pudet (“it shames”) + -or.
aile: impudens, impudenter, impudentia, impudicitia, pudendum, pudendus, pudenter, pudens, pudibundus, pudicitia
Parthe, refers aquilās, vīctōs quoque porrigis arcūs:
decency, decentness
çekim: tamlayan anstændigheds
köken: From anstændig + -hed.
aile: anstændighedsfølelse
Endonezcedekorum /deˈkorum/
decorum
çekim: çoğul dekorum-dekorum
köken: Internationalism. Ultimately from Latin decōrum.
Bulgarcaблагоприличие, благоприли́чие, благопристо́йност, поря́дъчност, прили́чие, присто́йност
decency
çekim: çoğul decències
köken: Borrowed from Latin decentia.
Gürcüceდეკორუმი, ეტიკეტი, ზრდილობა, ზრდილობის წესები, ღირსეულობა, წესიერება /e̞tʼikʼe̞tʼi/
etiquette
çekim: çoğul ეტიკეტები · tamlayan ეტიკეტის
köken: Borrowed from Russian этике́т (etikét).
appropriate social behaviour, decorum
köken: Derived from Sanskrit सुशील (suśīla, “gentleman-like”) of सु- (su-, “good”) + शील (śīla, “conduct”).
aile: bersusila, kesusilaan, tatasusila
Urducaلاج (dişil) /lɑːd͡ʒ/
modesty · honour; good name · bashfulness; shyness
çekim: çoğul لاجیں
köken: Inherited from Middle Hindi لاج (laj /lāj/) (c. 1564) / لج (lj /lajj/) (c. 1609) / لجہ (ljh /lajja/) (c. 1599) / لجا (lja /lajjā/), from Prakrit 𑀮𑀚𑁆𑀚𑀸 (lajjā), from Sanskrit लज्जा (lajjā).
Esperantoseksmodesteco
Pencapçaਤਮੀਜ਼ (dişil) /t̪ə.miːz/
recognition, distinction, discrimination · manners, etiquette, decorum, politeness, respect, sense
köken: Borrowed from Classical Persian تمیز (tamīz), from Arabic تَمْيِيز (tamyīz), verbal noun of مَيَّزَ (mayyaza, “differentiate”).
aile: ਬਦ ਤਮੀਜ਼, ਬਦਤਮੀਜ਼ੀ
Etimoloji
säädyllinen + -yys