განსაცდელი
/ɡ̊änsät͡sʰde̞li/
GÜRCÜCE → TR
Gürcüce "განსაცდელი" kelimesi Türkçe'de çile, risk, tehlike anlamına gelir.
Çeviri
Genelçile
Genelrisk
Geneltehlike
Çekim Tablosu
çoğulგანსაცდელები
tamlayanგანსაცდელის
Tanım
•ordeal
Diğer Dillerde
AlmancaGefahr, Risiko, Spießrutenlauf, Tortur, Verführung, Versuchung (dişil) /ɡəˈfaːɐ̯/
danger, hazard, peril, risk · threat
çekim: çoğul Gefahren · tamlayan Gefahren
eş: Bedrohung, Bedrängnis, Gefährdung, Gefährlichkeit, Risiko, Unsicherheit
köken: From Middle High German gevāre, gevære, from Old High German fāra, from Proto-Germanic *fērō. Cognate with English fear and Dutch gevaar.
aile: gefahrlos, gefährlich, Absturzgefahr, Adelsgefahr, Ansteckungsgefahr, Ausbreitungsgefahr, Erdbebengefahr, Erstickungsgefahr, Gefahrenabwägung, Gefahrenabwehr
Niemand konnte ihn hier vermuten, er hatte das Gefühl vollkommener Sicherheit, von keiner Seite drohte irgendwelche Gefahr.
calvary · ordeal
çekim: çoğul calvaires
eş: Golgotha
köken: Figurative use of Calvaire, apparently not before the 18th century.
İspanyolcacalvario, peligro, riesgo, suplicio, tentación (eril) /kalˈbaɾjo/
calvary · ordeal · area outside of a settlement abundant in crosses
çekim: çoğul calvarios
eş: vía crucis
köken: Borrowed from Late Latin calvārium.
la cruz del matrimonio es el calvario que Dios ha dado á la mujer y al hombre.
Un hermano mío salió de bachiller en ciencias[…]y pasó un calvario para conseguir cupo en la universidad: todavía no lo tiene.
İtalyancacalvario, pericolo, rischio, tentazione, tortura (eril) /kalˈva.rjo/
calvary (all senses)
çekim: çoğul calvari
eş: Via Crucis, santuario, dolore, sofferenza, patimento, tormento
köken: From Late Latin calvāria (“skull”).
Rusçaискуше́ние, опа́сность, риск, собла́зн, суро́вое испыта́ние /rʲisk/
risk (possible, usually negative, outcome)
çekim: çoğul ри́ски · tamlayan ри́ска
eş: рискованность, математическое ожидание
köken: Borrowed from French risque.
aile: риско́ванный, риско́ванно, риско́ванность, рискова́ть, рисковый, Phrases, на свой страх и риск, Proverbs, риск — благоро́дное де́ло
Arapçaإِغْرَاء, فِتْنَة, مِحْنَة
danger
çekim: çoğul خطرات
köken: Borrowed from Arabic خَطَر (ḵaṭar).
aile: خطرمند, خطرناک, پرخطر
به خطر انداختن
Felemenkçegevaar, kwelling, ontbering, verlokking (nötr) /ɣəˈvaːr/
danger, peril
çekim: çoğul gevaren
eş: bedreiging, nood, onheil, pechkans
köken: Borrowed from German Gefahr.
aile: gevaarlijk, gevarengeld, instortingsgevaar, levensgevaar
Portekizcecalvário, martírio, perigo, provação, tentação, tormento (eril) /kawˈva.ɾi.u/
calvary (representation of the crucifixion of Jesus Christ) · calvary; ordeal (a painful or trying experience)
çekim: çoğul calvários
eş: martírio, sofrimento, tormento, via-crúcis
köken: Borrowed from Late Latin calvāria (literally “skull”), a calque of Ancient Greek Γολγοθᾶ (Golgothâ), from Aramaic גּוּלְגּוּלְתָּא (gulgultā).
το αποτέλεσμα του δεινοπαθώ
risk (possible, usually negative, outcome) · RISC
köken: Borrowed from English risk.
Korece유혹 /juβo̞k̚/
temptation, enticement, allurement
köken: Sino-Korean word from 誘惑
aile: 유혹하다, 유혹되다, 유혹적, 유혹자, 유혹물, 유혹선
to go, to travel
çekim: geçmiş for · ortaç faren · ulaç farande
köken: From Old Swedish fara, from Old Norse fara, from Proto-Germanic *faraną, from Proto-Indo-European *per- (“going, passage”).
Ukraynacaважке́ випро́бування, небезпе́ка, ри́зик
risk · danger, hazard
çekim: çoğul जोखिमों
eş: ख़तरा, जोखों
köken: Inherited from Sanskrit योगक्षेम (yogakṣema, “the security given by possessions, wealth, etc”), from योग (yoga, “junction, work”) + क्षेम (kṣema, “basis, security”). Compare Gujarati જોખમ (jokham), Marathi जोखीम (jokhīm).
aile: जोखिमी
इस निवेश में अधिक जोखिम है, हालांकि प्रतिफल भी अधिक हो सकता है।
Fincehoukuttelu, koettelemus, kujanjuoksu, vaara, viettely /ˈhou̯kutːelu/
tempting, enticement, inducement
çekim: çoğul houkuttelut · tamlayan houkuttelun
köken: houkutella + -u
Çekçepokoušení
calvary
çekim: çoğul calvaruri · tamlayan calvarului
köken: Borrowed from French calvaire.
Macarcakálvária, kísértés, kockázat, megpróbáltatás, tortúra, veszély /ˈkaːlvaːrijɒ/
calvary (a series of representations of Christ’s Passion) · calvary, sufferings, tribulations (a strenuous experience)
çekim: çoğul kálváriák
köken: Borrowed from Latin Calvaria (“Calvary”), from calva (“skull”).
aile: kálváriahegy, kálváriát jár
Latincetemptātiō
Norveççefristelse, prøvelse, slit
Bulgarcaизкушение, мъчение, опасност, риск, съблазняване (nötr) /mɐˈt͡ʃɛniɛ/
torment, torture, suffering (great physical or mental pain) · ordeal, agony, hardship (something very difficult, painful, or unpleasant to endure)
çekim: çoğul мъче́ния
köken: From мъ́ча (mǎ́ča) + -ение (-enie).
Болестта му причиняваше страшно мъчение.
Чакането беше истинско мъчение.
Katalancacalvari, perill, risc, temptació (eril) /pəˈɾiʎ/
danger
çekim: çoğul perills
köken: Inherited from Old Catalan perill, from Vulgar Latin *periclu(m), syncopated form of Latin perīculum. Compare Occitan perilh, French péril.
aile: perillós, perillar
danger
çekim: çoğul perigos
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese perigoo (13th century, Cantigas de Santa Maria), probably a semi-learned evolution of Latin perīculum (“danger”). Compare Portuguese perigo.
verbal noun of aimsigh · hit (on mark) · attack
çekim: tamlayan aimsithe
Arnavutçatundim
Ermeniceգայթակղություն, վտանգ /ɡɑjtʰɑkəʁuˈtʰjun/
seduction, temptation (act) · temptation (something attractive, tempting or seductive)
çekim: çoğul գայթակղություններ
köken: From Old Armenian գայթակղութիւն (gaytʻakłutʻiwn).