xerra
/ˈʃɛrɐ/
dişil
GALIÇYACA → TR
Galiçyaca "xerra" kelimesi Türkçe'de kupa, sürahi anlamına gelir.
Çeviri
Genelkupa
Genelsürahi
Çekim Tablosu
çoğulxerras
Tanım
•jar (an earthenware container with one or more handles for holding water, wine, etc) · jug, pitcher
Diğer Dillerde
a cylindrical or slightly conical drinking vessel without a stem, typically with no handle, beaker
çekim: çoğul Bechern · tamlayan Bechers
eş: Häferl, Crater
köken: From Middle High German bëcher, from Old High German bëhhâri, from Proto-West Germanic *bikārī. Displaced native Stauf in Early New High German. Cognate with English beaker.
aile: Alubecher, Aluminiumbecher, Anrührbecher, Aschbecher, Aschenbecher, Auslaufbecher, Bereitstellungsbecher, Blütenbecher, Doppelbecher, Drehaschenbecher
carafe
çekim: çoğul carafes
eş: tête
köken: Borrowed from Italian caraffa, probably from Arabic غُرْفَة (ḡurfa, “cup or dipper”), from غَرَفَ (ḡarafa, “to ladle”).
aile: en carafe
carafe · gas cylinder
çekim: çoğul garrafas
eş: damajuana, balón, bombona, chimbo, tanque
köken: From Arabic غُرْفَة (ḡurfa); see carafe for more.
to halt, to stop, to check, to staunch · to arrest, to apprehend, to collar, to nick
çekim: geçmiş arrestàto · ortaç arrestàto · şimdiki arrèsta · ulaç arrestànte
eş: arginare, bloccare, contenere, far cessare, fermare, inibire
köken: From Vulgar Latin *arrestāre, from Latin ad- (“to”) + restō, restāre (“stop, remain behind, stay back”).
aile: arrestamento, arrestarsi, arrestatoio, arresto
Rusçaграфи́н, жбан, жбан m with a lid, кру́жка, кувши́н /ʐban/
can; pitcher (especially for kvass, wine, etc.)
çekim: çoğul жба́ны · tamlayan жба́на
köken: Inherited from Proto-Slavic *čьbanъ. Cognate with Czech džbán, Polish dzban and Slovak džbán.
Arapçaإِبْرِيق, زِير, غَرَّافَة, قَعْب, كُوب, مرطبان (eril) /mar.tˤa.baːn/
jar, kitchen receptacle, spice box, or a casket for keeping medicines (of glass)
çekim: çoğul مَرْطَبَانَات · tamlayan مَرْطَبَانٍ
köken: From Mon [Term?], a small port town in Burma today called Mottama, the name of which, under the reign of the Kingdom of Pegu, in the fifteenth to seventeenth century was used to denote glazed earthenware jars sent to influential persons, Martaban jars. The term came to denote more dissimilar types of jars so that it now means merely mundane canning jars across languages.
jug, pitcher
çekim: çoğul bardaqlar · tamlayan bardağın
köken: Cognate with Turkish bardak.
Ora girməli döör, bardağdı.
Kazakçaграфин, құмыра, саптаяқ
Özbekçegrafin, koʻza, krujka, kuvacha
Türkmencekružka, küýze
Kırgızcaграфин, кружка, кумура
Uygurcaئاپتوۋا, كۇرۇشكا
Çuvaşçaкурка
beaker, cup, chalice (drinking vessel, often but not always without a handle, generally not made of glass) · cup (trophy)
çekim: çoğul bekers
köken: From Middle Dutch beker, from Latin bicarium, probably a diminutive of Ancient Greek βῖκος (bîkos, “amphora”). Cognate with English beaker.
aile: bekerduel, bekeren, bekermos, bekerplant, bekertoernooi, bekerwedstrijd, drinkbeker, gifbeker, maatbeker, melkbeker
cup, mug
çekim: çoğul canecas
köken: Germanic; cognate with can, or from cano + -eca, from Latin canna.
jug, pitcher (wide-mouthed vessel with ear handle)
çekim: çoğul κανάτες · tamlayan κανάτας
köken: From Byzantine Greek καννάτα (kannáta), from Latin cannata, from Latin canna (“reed”), from Ancient Greek κάννα (kánna, “reed”).
mug (large cup)
köken: Compound of 머그 (meogeu, “mug”) + 잔(盞) (jan, “cup”).
a (large) vessel with a handle and spout; a jug, a pot · a can (of various containers, like watering cans, milk cans (even when having no spout), and oil cans) · an old Scandinavian unit of fluid measure, in Sweden equal to 2.617 litres (1/10 cubic foot, when the Swedish foot was 0.297 metres)
çekim: çoğul kannor · tamlayan kannas
köken: From Old Norse kanna.
aile: dryckeskanna, gräddkanna, kaffekanna, mjölkkanna, oljekanna, smörjkanna, tekanna, vattenkanna
Till 8 liter (3 kannor) lingon tages [old-fashioned, now more likely används (“is used”) or the like] 4 liter (en och en halv kanna) vatten
[old-fashioned language] Om rök uttränger ur cylindern, sluter ej kannan tätt till
jug, pitcher, ewer (serving vessel) · jug vase, pitcher vase (decorative vessel for flowers in the shape of a jug) · jug, pitcher (contents of the vessel)
çekim: çoğul dzbany · tamlayan dzbana
eş: kruża, cymbał
köken: Inherited from Old Polish dzban, from Proto-Slavic *čьbanъ. The current form is a result of mazuration.
aile: dzbaniec
dzban z gliny
dzban z porcelany
dzban na mleko
Ukraynacaглек, гле́чик, графи́н, джбан, дзбан, дзбанок /ɦɫɛk/
pitcher, jar, jug (esp. one made of clay, with an indented bottom) · a variety of pear
çekim: çoğul гле́ки · tamlayan гле́ка
köken: Inherited from Old Ruthenian глекъ (hlek).
world, earth, universe
çekim: çoğul जगों
köken: Semi-learned borrowing from Sanskrit जगत् (jagat). Doublet of जगत् (jagat).
aile: जगपति
Fincekaadin, kannu, kannullinen, karahvi, muki, vesikannu /ˈkɑːdin/
jug, pitcher
çekim: çoğul kaatimet · tamlayan kaatimen
köken: kaataa + -in
aile: termoskaadin
jug (large round serving vessel)
çekim: çoğul džbány · tamlayan džbánu
köken: Inherited from Old Czech čbán, from Proto-Slavic *čьbanъ. Cognate with Slovak džbán, Russian жбан (žban), Serbo-Croatian жбан/žban, dialectal Bulgarian чебър (čebǎr, “jar”).
aile: džbánek
can, tin, canister · a canteen (a water bottle used by a soldier) · a water bottle
çekim: çoğul bidoane · tamlayan bidonului
köken: Borrowed from French bidon, Italian bidone.
mug (a large cup for hot liquids, usually having a handle and used without a saucer)
çekim: çoğul bögrék
köken: Of unknown origin.
aile: bögréstül
İbraniceכד, סֵפֶל, קַנְקַן (eril)
jar, pitcher, pot · vase
çekim: çoğul כַּדִּים
köken: Probably Sanskrit कन्दु (kandu, “pot”) and ultimately Proto-South Dravidian *kiṇṭV- (“pot”). Compare Ugaritic 𐎋𐎄 (kd), Aramaic 𐡊𐡃 (kd), Punic 𐤊𐤃 (kd), Ancient Greek κάδος (kádos).
כַּד קָטָן, כַּד קָטָן, \ שְׁמוֹנָה יָמִים שַׁמְנוֹ נָתַן. \ כָּל הָעָם הִתְפַּלֵּא, \ מֵאֵלָיו הוּא מִתְמַלֵּא.
Etimoloji
Attested since 1432 (jarra). From Arabic جَرَّة (jarra, “earthern receptacle”), cognate with Spanish and Portuguese jarra, Catalan gerra, French jarre, Italian giara and English jar.
Kelime Ailesi
xerro