garrafa
/ɡaˈrafa/
dişil
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "garrafa" kelimesi Türkçe'de sürahi anlamına gelir.
Çeviri
Genelsürahi
Çekim Tablosu
çoğulgarrafas
Tanım
•carafe · gas cylinder
Diğer Dillerde
AlmancaKaraffe, Wasserflasche, Zylinder (dişil)
carafe
çekim: çoğul Karaffen · tamlayan Karaffen
köken: Borrowed from French carafe or Italian caraffa probably from Arabic غُرْفَة (ḡurfa, “cup or dipper”), from غَرَفَ (ḡarafa, “to ladle”).
demijohn, carboy · gas cylinder
çekim: çoğul bonbonnes
köken: From Occitan boumbouno m [from boumbo + -ouno, ultimately from Latin bombus and -ōnem], made feminine under the influence of French bonne (unrelated), and with change of bomb- to bonb- under the influence of French bonbon (also unrelated). By surface analysis, bombe + -on. Although less common, the spelling bombonne more accurately reflects the Latin bomb- root.
Une bonbonne de gaz.
İtalyancacaraffa (dişil) /kaˈraf.fa/
carafe · decanter (for wine etc.) · pitcher
çekim: çoğul caraffe
eş: brocca, bricco, vaso, recipiente
köken: Probably from Arabic غُرْفَة (ḡurfa, “cup or dipper”), from غَرَفَ (ḡarafa, “to ladle”).
Rusçaбалло́н, бараба́н, бидо́н, графи́н, цили́ндр
Arapçaغَرَّافَة
narrow, strait · tight, fitting tightly · sick at heart, distraught; (with دل (“heart”)) missing (something), longing for
çekim: karşılaştırma تنگتَر · üstünlük تنگتَرین
köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (tng /tang/, “narrow, tight”), in turn inherited from Proto-Indo-European *tenk- (“to compact”), perhaps from *ten- (“to stretch”). Cognate with تنجیدن (tanjīdan, “to squeeze”), as well as Old Armenian թանկ (tʻank), an Iranian borrowing.
دلم برات تنگ شده.
از وی این دنیای خوش بر تست تنگ از پی او با حق و با خلق جنگ
Azericeqrafin
Kazakçaграфин
Özbekçegrafin
Kırgızcaграфин
hot water bottle · cylinder; gas cylinder (container for pressurised gas) · bottle; flask
çekim: çoğul botijas
köken: Borrowed from Spanish botija (“jug”). Doublet of botelha.
aile: botijão
Yunancaκαράφα, κύλινδρος (dişil) /kaˈɾa.fa/
carafe, decanter
çekim: çoğul καράφες · tamlayan καράφας
köken: Borrowed from Italian caraffa, probably from Arabic غُرْفَة (ḡurfa, “cup or dipper”), from غَرَفَ (ḡarafa, “to ladle”).
a (large) vessel with a handle and spout; a jug, a pot · a can (of various containers, like watering cans, milk cans (even when having no spout), and oil cans) · an old Scandinavian unit of fluid measure, in Sweden equal to 2.617 litres (1/10 cubic foot, when the Swedish foot was 0.297 metres)
çekim: çoğul kannor · tamlayan kannas
köken: From Old Norse kanna.
aile: dryckeskanna, gräddkanna, kaffekanna, mjölkkanna, oljekanna, smörjkanna, tekanna, vattenkanna
Till 8 liter (3 kannor) lingon tages [old-fashioned, now more likely används (“is used”) or the like] 4 liter (en och en halv kanna) vatten
[old-fashioned language] Om rök uttränger ur cylindern, sluter ej kannan tätt till
cylinder, tank (round, usually pressurized container) · augmentative of butelka
çekim: çoğul butle · tamlayan butli
eş: gąsior, butla gazowa
köken: From earlier butel, from German Buttel, from French bouteille, from Late Latin butticula, from Latin buttis.
Ukraynacaграфи́н, кара́фа
Fincekannu, karahvi, pullo, sylinteri /ˈkɑnːu/
jug, pitcher, ewer · pot (teapot or coffee pot) · unit of measure for volume equivalent to around 2.6 litres
çekim: çoğul kannut · tamlayan kannun
köken: Borrowed from Late Old Swedish kanna (compare Swedish kanna).
aile: kannuittain, kannullinen, valaa kannuja, jerrykannu, kaatokannu, kahvikannu, kannunala, kannunvalaja, kannunvalanta, kannurusto
Rumencecarafă (dişil)
carafe
çekim: çoğul carafe · tamlayan carafe
köken: Borrowed from Greek καράφα (karáfa).
jug, pitcher (a large serving vessel with a handle) · jugful, pitcherful, a pitcher of (as much as a jug or pitcher will hold)
çekim: çoğul kancsók
köken: Of unknown origin.
aile: kancsónyi, kancsós, borkancsó, boroskancsó, söröskancsó, vizeskancsó, a kancsó fenekére néz
egy kancsó vörösbor
İbraniceגָּלִיל
Dancacylinder, karaffel /sylenər/
cylinder
çekim: çoğul cylindere · tamlayan cylinders
köken: From Latin cylindrus, from Ancient Greek κύλινδρος (kúlindros).
Norveççekaraffel
Bulgarcaбараба́н, гара́фа
Slovakçakarafa
Letoncakarafe
Estoncakarahvin
Etimoloji
From Arabic غُرْفَة (ḡurfa); see carafe for more.