karaff
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "karaff" kelimesi Türkçe'de sürahi anlamına gelir.
Çeviri
Genelsürahi
Çekim Tablosu
çoğulkaraffer
tamlayankaraffs
Tanım
•carafe
Diğer Dillerde
AlmancaKaraffe, Wasserflasche (dişil)
carafe
çekim: çoğul Karaffen · tamlayan Karaffen
köken: Borrowed from French carafe or Italian caraffa probably from Arabic غُرْفَة (ḡurfa, “cup or dipper”), from غَرَفَ (ḡarafa, “to ladle”).
carafe
çekim: çoğul carafes
eş: tête
köken: Borrowed from Italian caraffa, probably from Arabic غُرْفَة (ḡurfa, “cup or dipper”), from غَرَفَ (ḡarafa, “to ladle”).
aile: en carafe
carafe · gas cylinder
çekim: çoğul garrafas
eş: damajuana, balón, bombona, chimbo, tanque
köken: From Arabic غُرْفَة (ḡurfa); see carafe for more.
İtalyancacaraffa (dişil) /kaˈraf.fa/
carafe · decanter (for wine etc.) · pitcher
çekim: çoğul caraffe
eş: brocca, bricco, vaso, recipiente
köken: Probably from Arabic غُرْفَة (ḡurfa, “cup or dipper”), from غَرَفَ (ḡarafa, “to ladle”).
Rusçaграфи́н
Arapçaغَرَّافَة
narrow, strait · tight, fitting tightly · sick at heart, distraught; (with دل (“heart”)) missing (something), longing for
çekim: karşılaştırma تنگتَر · üstünlük تنگتَرین
köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (tng /tang/, “narrow, tight”), in turn inherited from Proto-Indo-European *tenk- (“to compact”), perhaps from *ten- (“to stretch”). Cognate with تنجیدن (tanjīdan, “to squeeze”), as well as Old Armenian թանկ (tʻank), an Iranian borrowing.
دلم برات تنگ شده.
از وی این دنیای خوش بر تست تنگ از پی او با حق و با خلق جنگ
Azericeqrafin
Kazakçaграфин
Özbekçegrafin
Kırgızcaграфин
Portekizcejarro (eril) /ˈʒa.ʁu/
alternative form of jarra · alternative form of aro (arum)
çekim: çoğul jarros
Yunancaκαράφα (dişil) /kaˈɾa.fa/
carafe, decanter
çekim: çoğul καράφες · tamlayan καράφας
köken: Borrowed from Italian caraffa, probably from Arabic غُرْفَة (ḡurfa, “cup or dipper”), from غَرَفَ (ḡarafa, “to ladle”).
Lehçekarafka (dişil) /kaˈraf.ka/
carafe (bottle for serving wine, water, or beverages)
çekim: çoğul karafki · tamlayan karafki
köken: Internationalism; compare English carafe, Italian caraffa, Spanish garrafa, ultimately from Arabic غَرَفَ (ḡarafa) + -ka.
Ukraynacaграфи́н, кара́фа
jug, pitcher, ewer · pot (teapot or coffee pot) · unit of measure for volume equivalent to around 2.6 litres
çekim: çoğul kannut · tamlayan kannun
köken: Borrowed from Late Old Swedish kanna (compare Swedish kanna).
aile: kannuittain, kannullinen, valaa kannuja, jerrykannu, kaatokannu, kahvikannu, kannunala, kannunvalaja, kannunvalanta, kannurusto
Rumencecarafă (dişil)
carafe
çekim: çoğul carafe · tamlayan carafe
köken: Borrowed from Greek καράφα (karáfa).
Macarcakancsó, karaf, üvegkancsó /ˈkɒnt͡ʃoː/
jug, pitcher (a large serving vessel with a handle) · jugful, pitcherful, a pitcher of (as much as a jug or pitcher will hold)
çekim: çoğul kancsók
köken: Of unknown origin.
aile: kancsónyi, kancsós, borkancsó, boroskancsó, söröskancsó, vizeskancsó, a kancsó fenekére néz
egy kancsó vörösbor
Dancakaraffel
carafe · The quantity of liquid that can be held in a carafe.
çekim: çoğul karafler · tamlayan karaffels
köken: Borrowed from French carafe, from Arabic غُرْفَة (ḡurfa).
Norveççekaraffel
Bulgarcaгара́фа
Slovakçakarafa
Letoncakarafe
Estoncakarahvin
Katalancagarrafa, marraixa (dişil) /ɡəˈra.fə/
carafe
çekim: çoğul garrafes
köken: Borrowed from Arabic غُرْفَة (ḡurfa); see carafe for more.
aile: garrafal, garrafera, garrafó
Etimoloji
Borrowed from French carafe, from Italian caraffa, from Spanish garrafa, probably from Arabic غُرْفَة (ḡurfa, “cup or dipper”), from غَرَفَ (ḡarafa, “to ladle”).