Eş/Zıt

ventolera

/bentoˈleɾa/

dişil

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "ventolera" kelimesi Türkçe'de kapris, rüzgârgülü anlamına gelir.

Çeviri

Genelkapris

Genelrüzgârgülü

Çekim Tablosu

çoğulventoleras

Tanım

•gale, strong blast of wind · pinwheel · whim

Diğer Dillerde

AlmancaBö , Gagel , Gagelstrauch , Grille , Kaprize , Laune (dişil) /bøː/

gust, squall

çekim: çoğul Böen · tamlayan Böen

köken: Borrowed from Dutch bui (which today usually refers to precipitation, not wind).

aile: böig, Windbö, Windböe, Regenbö

Fransızcabois-sent-bon, bourrasque , caprice , coup de vent , lubie , moulin à vent (dişil) /bu.ʁask/

blast, gust of wind; squall

çekim: çoğul bourrasques

köken: Borrowed from Italian burrasca, borrasca.

İtalyancabrezza , burrasca , fantasia , folata , gnagnera , griccio (dişil) /ˈbret.t͡sa/

breeze

çekim: çoğul brezze

eş: venticello, arietta, zefiro

köken: The origin is uncertain. Could be from Catalan brisa, influenced by rezze. Alternatively, from Vulgar Latin *brevidia, derived from a word which gave rise to Italian breva.

aile: brezzolina

Rusçaблажь, бу́ря, верту́шка, воско́вник, капри́з, поры́в /bɫaʂ/

whim, caprice, fancy, folly

çekim: çoğul бла́жи · tamlayan бла́жи

eş: дурь, каприз, сумасбродство

köken: Formed from бла́го (blágo).

Farsçaویر /ˈwiːr/

memory · mind · wit, cleverness

köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (wyl /⁠wīr⁠/), from Proto-Iranian *wiHr̥Háh (“memory, mind”).

Azericeşıltaq

Felemenkçegril , rukwind , storm , vlaag , wilde gagel , windmolentje (dişil) /ɣrɪl/

caprice, whim, impulse

çekim: çoğul grillen

köken: 16th century, borrowed from German Grille (“caprice; cricket”), from Middle High German grille (“cricket”). The sense is now dated in German, but remains common in Dutch.

Zal ik jou ooit begrijpen / Ik zou het niet willen / Ik hou van je grillen / Jij maakt dat ik nooit een dag niet heb geleefd.

Portekizcecapricho , cata-vento, frundinho, inspiração , lufa , lufada (eril) /kaˈpɾi.ʃu/

caprice, fancy · raze, rage · stubbornness, obstinacy

çekim: çoğul caprichos

köken: Borrowed from Italian capriccio.

Ele fez o serviço com capricho.

Japonca強風 , 気紛れ , 風車 /kʲo̞ːɸɯ̟ː/

gale, strong wind · wind that is number 7 on the Beaufort scale

強風が吹くと電車が止まる

Korece강풍 , 바람개비 /ka̠ŋpʰuŋ/

gale (very strong wind)

köken: Sino-Korean word from 強風/剛風.

비와 함께 강풍이 일었다.

İsveççeby , infall , kuling , nyck , pors, vindsnurra /byː/

hamlet · village · farm

çekim: çoğul byar · tamlayan bys

köken: From Old Swedish bȳr, bȳ (“village, farm, town”), from Old Norse býr. Cognate with Danish by (“town, city”, whence also Faroese býur with the same meaning), Norwegian Bokmål by (“town, city”) and Norwegian Nynorsk by (“town, city”).

aile: byalag, byallmänning, byamål, bybo, bydåre, byfåne, bygata, byhåla, byoriginal, bypolitik

Lehçekaprys , poryw , wiatraczek , wicher , wichura , widzimisię (eril) /ˈka.prɘs/

fancy, whim (fanciful impulse or whimsical idea) · caprice (unpredictable or sudden condition, change, or series of changes) · capriccio (piece of music, usually fairly free in form and of a lively character)

çekim: çoğul kaprysy · tamlayan kaprysu

eş: fanaberia, fantazja, zachcianka, ochota, upodobanie, widzimisię

köken: Borrowed from French caprice, from Italian capriccio.

aile: kapryśny, kaprysić

Hintçeझोंका, फ़रफ़री (eril) /d͡ʒʱõː.kɑː/

gust of wind

çekim: çoğul झोंके

Fincemyrskyinen tuuli, oikku , puhuri , puuska , suomyrtti , tuulenpuuska /ˈoi̯kːu/

quirk, whim, fancy, freak, caprice, vagary

çekim: çoğul oikut · tamlayan oikun

köken: Unknown. Possibly from oikea (“straight; right”), formed when, for example, a draught (or pulling) animal has refused to follow the desired path and continued straight ahead. Possibly related to oivaltaa, compare päähänpisto.

aile: luonnonoikku, oikullisuus, oikukas, oikullinen, oikuttelu, oikkuilu, oikutteleva, oikutella, oikkuilla

Çekçedout v poryvech, poryv , rozmar, vanout v poryvech, větrník , vichřice (eril) /ˈporɪf/

gust

eş: náraz

köken: Cognates include Russian порыв (poryv) and Polish poryw.

poryvy větru

Rumencecapriciu , toană (nötr)

whim

çekim: çoğul capricii · tamlayan capriciului

köken: Borrowed from French caprice.

Macarcafenyérmirtusz, széllökés , szeszély /ˈseːlːøkeːʃ/

squall, gust, blast

çekim: çoğul széllökések

köken: From szél + lökés, from lök.

İbraniceגַּחֲמָה, מַשָּב, סְעָרָה

Latincearbitrium , flabrum , procella /arˈbɪ.tri.ũː/

the decision of an arbiter, arbitration · judgement, decision, opinion · discretion, liberal decision; arbitrary decision, whim

çekim: çoğul arbitria · tamlayan arbitriī

köken: Etymology tree Latin arbiter Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ium Latin arbitrium From arbiter + -ium.

Dancagrille, indfald , indskydelse , kuling, mosepors, pors

a sudden idea, a whim · an invasion, incursion, inroad · incidence (light rays falling through, for example, a window)

çekim: çoğul indfaldene · tamlayan indfalds

köken: Deverbal from falde ind (“to realize”). Cognate of Swedish infall, Middle Low German and Dutch inval, German Einfall.

aile: lysindfald, solindfald

Norveççekuling, pors, vindkast

Endonezceberhembus, hembusan , kincir angin

yang dihembuskan

Vietnamcabão tố , chong chóng /ʔɓaːw˦ˀ˥ to˧˦/

storms

köken: bão + tố.

Bulgarcaблатиста мирта, буря, вихър, каприз, книжна въртележка, порив (dişil) /ˈburʲɐ/

storm, tempest · fury · tumult

çekim: çoğul бу́ри

köken: Inherited from Old Church Slavonic боурꙗ (burja), from Proto-Slavic *buřa.

aile: бу́рен

Slovakçarozmar, veterník, vrtoch

Slovencekaprica

Litvancapajūrinis sotvaras

Letoncaauka (dişil) /āwka/

gale (strong wind that does not reach the level of a storm; also figuratively)

çekim: çoğul aukas · tamlayan aukas

köken: From Proto-Baltic *auk-, from Proto-Indo-European stem *ewk-, *owk-, *ūk-, from an onomatopoeic *ew, *ow with an extra k (common in derivations of onomatopoeic words; cf. Russian у (u) “uh!” and the derived verb укать (ukatʹ)). Cognates include Lithuanian áukterti (“to howl”), Old Prussian aukis (“vulture”) (probably from “noisy, screeming bird,” maybe from “storm bird”), Russian аукать (aukatʹ,…

auka plosās

rudens aukas

cīņu aukas

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar