volada
/boˈlada/
dişil
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "volada" kelimesi Türkçe'de nükte anlamına gelir.
Çeviri
Genelnükte
Çekim Tablosu
çoğulvoladas
Tanım
•short flight · news that spread as rumours in order to not be censored by the military government of 1968–1980
Diğer Dillerde
Almanca(guter) Spruch, Bö, Bonmot, geflügeltes Wort, geistreiche Bemerkung, witzige Bemerkung (dişil) /bøː/
gust, squall
çekim: çoğul Böen · tamlayan Böen
köken: Borrowed from Dutch bui (which today usually refers to precipitation, not wind).
aile: böig, Windbö, Windböe, Regenbö
Fransızcabourrasque, coup de vent, mot d'esprit, rafale, souffle, trait d'esprit (dişil) /bu.ʁask/
blast, gust of wind; squall
çekim: çoğul bourrasques
köken: Borrowed from Italian burrasca, borrasca.
wit; mental sharpness · witty remark
çekim: çoğul arguzie
eş: acume, acutezza, intelligenza, perspicacia, prontezza, sagacia
köken: Borrowed from Late Latin argūtia (16th century).
Rusçaостро́та, поры́в
Felemenkçekwinkslag, rukwind, vlaag, windstoot, windvlaag (eril)
witticism, wisecrack, bon mot, quip
çekim: çoğul kwinkslagen
eş: oneliner, wisecrack, bon mot
köken: From Middle Dutch quincslach. By surface analysis, kwink + slag.
Portekizcelufa, lufada, pé de vento, rabanada, rajada, ventania (dişil) /ˈlu.fɐ/
gust · bustle
çekim: çoğul lufas
köken: Onomatopoeic.
aile: lufar, lufada
İsveççeby, kvickhet /byː/
hamlet · village · farm
çekim: çoğul byar · tamlayan bys
köken: From Old Swedish bȳr, bȳ (“village, farm, town”), from Old Norse býr. Cognate with Danish by (“town, city”, whence also Faroese býur with the same meaning), Norwegian Bokmål by (“town, city”) and Norwegian Nynorsk by (“town, city”).
aile: byalag, byallmänning, byamål, bybo, bydåre, byfåne, bygata, byhåla, byoriginal, bypolitik
joke (amusing story) · joke (root issue) · wit (spoken humour)
çekim: çoğul dowcipy · tamlayan dowcipu
eş: żart, kawał, anegdota, gw. (Górny Śląsk) wic
köken: Etymology tree Czech dovtipbor. Polish dowcip Borrowed from Czech dovtip.
aile: dowcipny, dowcipnie, dowcipas, dowcipniś, dowcipkować
Fincepuuska, sukkeluus, tuulenpuuska, tuulla puuskittaisesti /ˈpuːskɑ/
gust, blast, scud, bluster (strong, abrupt rush of wind) · fit (sudden outburst of emotion) · flurry, stir, spasm (suddden acivity or outburst of energy)
çekim: çoğul puuskat · tamlayan puuskan
köken: From Proto-Finnic *puuska.
aile: puuskahtaa, puuskainen, puuskittain, puuskittainen, puuskua, puuskuttaa, itkunpuuska, kiukunpuuska, myrskynpuuska, naurunpuuska
tarmonpuuska
Çekçedout v poryvech, poryv, vanout v poryvech (eril) /ˈporɪf/
gust
eş: náraz
köken: Cognates include Russian порыв (poryv) and Polish poryw.
poryvy větru
Macarcaszéllökés /ˈseːlːøkeːʃ/
squall, gust, blast
çekim: çoğul széllökések
köken: From szél + lökés, from lök.
İbraniceמַשָּב
a word, saying, something said · proverb, maxim, saw · bon mot, witticism
çekim: çoğul dicta · tamlayan dictī
köken: Neuter form of dictus (“said, spoken”), perfect passive participle of dīcō (“to say, to speak”).
Dancavindstød
gust of wind; sudden, strong wind
çekim: çoğul vindstødene · tamlayan vindstøds
köken: vind + stød
Norveççevindkast
Endonezceberhembus, hembusan
yang dihembuskan
Bulgarcaпорив (eril) /ˈpɔrif/
urge, drive · sudden gust of wind
çekim: çoğul по́риви
köken: Borrowed from Russian поры́в (porýv).
witticism (a witty remark) · joke told as a short story
çekim: çoğul acudits
köken: From acudir.
alternative form of apoudigar
çekim: geçmiş apouviguei · ortaç apouvigado · şimdiki apouviga
Baskçabolada /bolada/
gust
çekim: çoğul boladak · tamlayan boladaren
köken: Borrowed from Spanish volada.
aile: boladaka, boladan, boladaz, haize-bolada
Galceffraetheb
İzlandacagustur, vindhviða /ˈkʏstʏr/
gust of wind
çekim: çoğul gustir · tamlayan gusts
köken: From Old Norse gustr, cognate with English gust.
aile: gustmikil, nágustur
Esperantoŝerco, ventopuŝo /ˈʃert͡so/
joke
çekim: çoğul ŝercoj
köken: Etymology tree German Scherzbor. Esperanto ŝerco Borrowed from German Scherz. Compare Italian scherzo.
Belarusçaімпэт
Yidişווייע (eril)
gust
köken: Unclear. If of Slavic origin, possibly related to Polish wiać (“to blow”) and Russian ве́ять (véjatʹ, “to blow gently”). If of Germanic origin, possibly cognate to German wehen (“to blow”) and Wehe f (“drift”). Either way, the masculine gender, given the ־ע (-e) ending, is irregular and unexplained.