चक्रवात
/t͡ʃək.ɾə.ʋɑːt̪/
eril
HINTÇE → TR
Hintçe "चक्रवात" kelimesi Türkçe'de burağan, kasırga, siklon, tayfun, urağan anlamına gelir.
Çeviri
Genelburağan
Genelkasırga
Genelsiklon
Geneltayfun
Genelurağan
Çekim Tablosu
çoğulचक्रवातों
Tanım
•cyclone · hurricane, whirlwind
Diğer Dillerde
AlmancaHurrikan, Hurrikane, Orkan, Taifun, Wirbelsturm, Wirbelwind (eril) /ˈhʊʁikan/
hurricane (strong windstorm in North and Central America)
çekim: çoğul Hurrikane · tamlayan Hurrikans
köken: Borrowed from English hurricane. Doublet of Orkan.
cyclone (rotating system of winds)
çekim: çoğul cyclones
eş: cyclone tropical, dépression
köken: English cyclone.
İspanyolcaciclón, huracán, tifón, torbellino (eril) /θiˈklon/
cyclone
çekim: çoğul ciclones
eş: viento, tormenta, tempestad, tornado, huracán, borrasca
köken: Borrowed from Ancient Greek κυκλῶν (kuklôn, “moving in a circle, whirling”), ultimately from κύκλος (kúklos, “circle”).
aile: anticiclón, ciclón extratropical, ciclón tropical, ciclónico
cyclone · whirlwind
çekim: çoğul cicloni
eş: tornado, tromba d'aria, turbine, uragano, vortice, evento distruttivo
köken: From ciclo + -one.
aile: ciclone bomba, ciclonico
whirlwind · vortex, swirl · eddy, twirl
çekim: çoğul ви́хри · tamlayan ви́хря
eş: циклон, ротор
köken: Inherited from Old East Slavic вихърь (vixŭrĭ), from Proto-Slavic *vixъrъ. Via PIE cognate with вить (vitʹ).
Arapçaإِعْصَار, تَايْفُون, زَوْبَعَة, زَوْبَعَة شَدِيدَة, طُوفَان
storm, tempest · flood, deluge, inundation · typhoon, hurricane
çekim: çoğul طوفانها
köken: Borrowed from Arabic طُوفَان (ṭūfān). Folk etymology incorrectly derives it from توفیدن (tōfīdan /tufidan).
storm
çekim: çoğul fırtınalar · tamlayan fırtınanın
köken: From Ottoman Turkish فرطونه (fırtuna, fırtına), from Greek φουρτούνα (fourtoúna).
storm, tempest
çekim: çoğul дауылдар · tamlayan дауылдың
köken: From Proto-Turkic *tabul (“storm, strong wind”). Cognate with Tatar давыл (dawıl), Bashkir дауыл (dawıl, “storm, strong wind”), Kyrgyz добул (dobul, “hail, ice precipitation”), Turkish dağıl (“strong wind”), Dolgan/Yakut тыал (tïal, “wind”), etc.
Özbekçequyun, siklon, tayfun, uyurma
Tatarcaкоен
Türkmencesiklon, taýfun
Kırgızcaкуюн, тайфун, циклон
Uygurcaسەھنە ئىستىلى, قۇيۇن
Başkurtçaҡойон
whirlwind; waterspout · tornado
çekim: çoğul ҡойондар · tamlayan ҡойондоң
köken: From earlier *quyun (“whirlwind”), probably from a Mongolic source, from Proto-Mongolic *kuï (“whirlwind”), compare Mongolian хуй (xuj, “whirlwind”). Cognate with Tatar коен (qoyın), Kazakh құйын (qūiyn), Kyrgyz куюн (kuyun), Southern Altai куюн (kuyun), Uzbek quyun, Uyghur قۇيۇن (quyun), Khakas хуюн (xuyun, “whirlwind”).
Киске сәғәт 6-ларҙа Красноусол ауылы буйлап көслө ел-дауыл, ҡойон үтте, баш бармаҡ ҙурлыҡ боҙ яуҙы.
Çuvaşçaҫил-тӑвӑл
Felemenkçecycloon, orkaan, taifoen, tyfoon, wervelstorm, wervelwind (eril) /siˈkloːn/
cyclone, a storm type with a rotating system of winds
çekim: çoğul cyclonen
eş: tyfoon
köken: Borrowed from English cyclone, coined by Henry Piddington.
aile: cyclonaal
Portekizceciclone, furacão, tufão, turbilhão (eril) /siˈklõ.ni/
cyclone (rotating system of winds)
çekim: çoğul ciclones
köken: Borrowed from English cyclone, from Ancient Greek.
aile: anticiclone, ciclónico
Yunancaανεμοστρόβιλος, κυκλώνας, τυφώνας (eril)
dust devil · tornado (loosely)
çekim: çoğul ανεμοστρόβιλοι · tamlayan ανεμοστρόβιλου
köken: άνεμος (ánemos, “wind”) + στρόβιλος (stróvilos, “vortex”)
a cyclone · a cyclone, a cyclone separator
çekim: çoğul cykloner · tamlayan cyklons
Lehçecyklon, huragan, tajfun, trąba powietrzna (eril) /ˈt͡sɘ.klɔn/
cyclone (any weather phenomenon consisting of a system of winds rotating around a center of low atmospheric pressure) · cyclone, cyclone separator (separator that employs cyclonic separation)
çekim: çoğul cyklony · tamlayan cyklonu
eş: niż, układ niżowy
köken: Etymology tree German Zyklonbor. Polish cyklon Borrowed from German Zyklon.
Ukraynacaви́хор, тайфу́н, урага́н, цикло́н
Fincehirmumyrsky, hurrikaani, matalapaine, pyörremyrsky, pyörretuuli, sykloni /ˈhirmuˌmyrsky/
Any storm with hurricane-speed winds, i.e. of the level 12 in the Beaufort scale, or wind speeds above 32 m/s (approximately 72 mph). · hurricane (tropical storm)
çekim: çoğul hirmumyrskyt · tamlayan hirmumyrskyn
köken: hirmu (“monster”) + myrsky (“storm”)
cyclone
çekim: çoğul cyklóny · tamlayan cyklónu
eş: hurikán, tajfun, tropická cyklóna
cyclone (rotating system of winds)
çekim: çoğul cicloane · tamlayan ciclonului
köken: Borrowed from French cyclone, from Ancient Greek κυκλῶν (kuklôn).
Etimoloji
Borrowed from Sanskrit चक्रवात (cakravāta).