qasırğa

/ɡɑsɯrˈɣa/

AZERICE → TR

Azerice "qasırğa" kelimesi Türkçe'de burağan, hortum, kasırga, urağan anlamına gelir.

Çeviri

Genelburağan

Genelhortum

Genelkasırga

Genelurağan

Çekim Tablosu

çoğulqasırğalar

tamlayanqasırğanın

Tanım

•hurricane · whirlwind

Diğer Dillerde

AlmancaHurrikan , Hurrikane , Orkan , Tornado , Windhose , Wirbelsturm (eril) /ˈhʊʁikan/

hurricane (strong windstorm in North and Central America)

çekim: çoğul Hurrikane · tamlayan Hurrikans

köken: Borrowed from English hurricane. Doublet of Orkan.

Fransızcacyclone , ouragan , tornade (eril) /si.klon/

cyclone (rotating system of winds)

çekim: çoğul cyclones

eş: cyclone tropical, dépression

köken: English cyclone.

İspanyolcabaguio , ciclón , huracán , tifón , torbellino , tornado (eril)

a typhoon

çekim: çoğul baguios

köken: Borrowed from Tagalog bagyo (or from the same word in other Philippine languages, such as Cebuano bagyo, Ilocano bagyo, Central Bikol bagyo etc).

İtalyancatornado, tromba d'aria, turbine , uragano (eril) /torˈna.do/

tornado

eş: tromba d’aria, uragano, ciclone, turbine, tifone

köken: Borrowed from English tornado.

Rusçaвихрь , смерч, торна́до, урага́н /ˈvʲix(ə)rʲ/

whirlwind · vortex, swirl · eddy, twirl

çekim: çoğul ви́хри · tamlayan ви́хря

eş: циклон, ротор

köken: Inherited from Old East Slavic вихърь (vixŭrĭ), from Proto-Slavic *vixъrъ. Via PIE cognate with вить (vitʹ).

Arapçaإِعْصَار, زَوْبَعَة, زَوْبَعَة شَدِيدَة

Farsçaگردباد

whirlwind, tornado

çekim: çoğul گردبادها

Kazakçaқұйын

whirlwind; waterspout

köken: From earlier *quyun (“whirlwind”), probably from a Mongolic source, from Proto-Mongolic *kuï (“whirlwind”), compare Mongolian хуй (xuj, “whirlwind”). Cognate with Tatar коен (qoyın), Bashkir ҡойон (qoyon), Kyrgyz куюн (kuyun), Southern Altai куюн (kuyun), Uzbek quyun, Uyghur قۇيۇن (quyun), Khakas хуюн (xuyun, “whirlwind”).

Özbekçequyun, tornado, uyurma

Tatarcaкоен

Kırgızcaкуюн

Uygurcaقۇيۇن

Başkurtçaҡойон

whirlwind; waterspout · tornado

çekim: çoğul ҡойондар · tamlayan ҡойондоң

köken: From earlier *quyun (“whirlwind”), probably from a Mongolic source, from Proto-Mongolic *kuï (“whirlwind”), compare Mongolian хуй (xuj, “whirlwind”). Cognate with Tatar коен (qoyın), Kazakh құйын (qūiyn), Kyrgyz куюн (kuyun), Southern Altai куюн (kuyun), Uzbek quyun, Uyghur قۇيۇن (quyun), Khakas хуюн (xuyun, “whirlwind”).

Киске сәғәт 6-ларҙа Красноусол ауылы буйлап көслө ел-дауыл, ҡойон үтте, баш бармаҡ ҙурлыҡ боҙ яуҙы.

Çuvaşçaҫил-тӑвӑл

Felemenkçeorkaan , tornado , wervelwind , windhoos (eril) /ɔrˈkaːn/

hurricane · an uncontrollable/destructive force · something moving extremely fast

çekim: çoğul orkanen

eş: cycloon, tyfoon

köken: Etymology tree Taíno *hurakābor. Spanish huracánbor. Dutch orkaan Borrowed from Spanish huracán, ultimately from Taíno juracán; cognate with French ouragan, English hurricane (originally hurricano); German Orkan is borrowed from Dutch.

aile: doodsorkaan, driftorkaan, graforkaan, helorkaan, herfstorkaan, krijgsorkaan, lenteorkaan, noodorkaan, noordorkaan, orkaankaart

Portekizceciclone , furacão , tornado , turbilhão (eril) /siˈklõ.ni/

cyclone (rotating system of winds)

çekim: çoğul ciclones

köken: Borrowed from English cyclone, from Ancient Greek.

aile: anticiclone, ciclónico

Yunancaανεμοστρόβιλος , κυκλώνας , σίφουνας , τυφώνας (eril)

dust devil · tornado (loosely)

çekim: çoğul ανεμοστρόβιλοι · tamlayan ανεμοστρόβιλου

köken: άνεμος (ánemos, “wind”) + στρόβιλος (stróvilos, “vortex”)

Japoncaトルネード , ハリケーン, 大暴風, 旋風 , 暴風 , 暴風雨 /to̞ɾɯ̟ne̞ːdo̞/

tornado.

köken: From English tornado.

Korece선풍 , 토네이도 , 폭풍 , 폭풍우, 하리켄, 허리케인 /sʰʌ̹npʰuŋ/

whirlwind

köken: Sino-Korean word from 旋風 (“whirlwind”)

İsveççeorkan , tornado , tromb , virvelvind /ʊrˈkɑːn/

a hurricane

çekim: çoğul orkaner · tamlayan orkans

köken: Borrowed from Spanish huracán, from Taíno *hurakā. Cognate of Danish orkan, German Orkan, Dutch orkaan, French ouragan, English hurricane.

Lehçehuragan , tornado , trąba powietrzna (eril) /xuˈra.ɡan/

outburst (sudden display of emotion) · turmoil (violent event in the history of the world or in someone's life)

çekim: çoğul huragany · tamlayan huraganu

eş: tajfun, orkan

köken: Etymology tree Taíno *hurakābor. Spanish huracánbor. French ouraganbor. Polish huragan Borrowed from French ouragan. Doublet of orkan.

Ukraynacaви́хор, смерч, урага́н /smɛrt͡ʃ/

tornado, twister · whirlwind

çekim: çoğul сме́рчі · tamlayan сме́рчу

köken: Inherited from Old East Slavic смьрьчь (smĭrĭčĭ, “cloud”). Cognate with мо́рок (mórok, “darkness, gloom”).

Hintçeचक्रवात , तूफ़ान , बवंडर (eril) /t͡ʃək.ɾə.ʋɑːt̪/

cyclone · hurricane, whirlwind

çekim: çoğul चक्रवातों

köken: Borrowed from Sanskrit चक्रवात (cakravāta).

Fincehirmumyrsky , hurrikaani , pyörremyrsky , pyörretuuli , tornado , trombi /ˈhirmuˌmyrsky/

Any storm with hurricane-speed winds, i.e. of the level 12 in the Beaufort scale, or wind speeds above 32 m/s (approximately 72 mph). · hurricane (tropical storm)

çekim: çoğul hirmumyrskyt · tamlayan hirmumyrskyn

köken: hirmu (“monster”) + myrsky (“storm”)

Çekçehurikán , orkán , smršť , tornádo , uragán (eril) /ˈɦurɪkaːn/

hurricane (weather phenomenon)

çekim: çoğul hurikány · tamlayan hurikánu

eş: tropická cyklóna, tajfun, cyklón

Rumencetornadă , uragan (dişil)

tornado

çekim: çoğul tornade · tamlayan tornade

köken: Borrowed from French tornade.

Macarcaforgószél , hurrikán , orkán , tornádó /ˈforɡoːseːl/

whirlwind

çekim: çoğul forgószelek

köken: From forgó (“whirling”) + szél (“wind”).

aile: forgószélszerű

Latincehuracanum, turbō, vertex /ˈwɛr.tɛks/

whirl, whirlpool, eddy, vortex · eddy of wind or flame, whirlwind, coil of flame · top, crown of the head

çekim: çoğul verticēs · tamlayan verticis

zıt: fundus

köken: From vertō (“to turn around, turn about”).

aile: bivertex, quinquevertex, verticillus, verticōsus, verticula

vacuus vertex

a vertice

in verticem

Etimoloji

From Proto-Common Turkic *kasïrku. Cognate with Turkish kasırga. Compare Chuvash косӑрка (kos̬ărk̬a, “blizzard”), possibly a Kipchak borrowing.