marxe
/ˈmaɾʃe/
dişil
GALIÇYACA → TR
Galiçyaca "marxe" kelimesi Türkçe'de kenar, serbestlik anlamına gelir.
Çeviri
Genelkenar
Genelserbestlik
Çekim Tablosu
çoğulmarxes
Tanım
•bank, terrain on the side of a river or a road · strip of uncultivated land in the outer limits of a terrain · margin (edge of paper which remains blank)
Diğer Dillerde
AlmancaRand, säumen, Seitenrand, Spielraum (eril) /ʁant/
edge, brink, rim (outer part of something) · ledge, margin · skin (layer of solid matter that forms on top of a liquid in a vessel)
çekim: çoğul Ränder · tamlayan Randes
eş: Gosche, Gusche, Klappe
köken: From Middle High German rant, from Old High German rant, from Proto-Germanic *randō, which according to Duden is related to *hramō (“framework”). Pokorny prefers a derivation from Proto-Indo-European *h₁rem- (“to rest”). Cognate with English rand.
am Rande
In der Flasche hat sich ein Rand gebildet.
margin (of paper, etc) · markup (percentage or amount added to buy-in price)
çekim: çoğul marges
eş: flexibilité, latitude
köken: Inherited from Old French, from Latin marginem, from Proto-Indo-European *mórǵs.
aile: en marge de, marge de manœuvre, marger
edge, border, brink, verge, rim, margin · brim, rim, lip (top edge of a vessel or container) · side (of the road, highway, freeway, etc.)
çekim: çoğul bordes
eş: orilla, filo, bordo
köken: Borrowed from French bord.
aile: abordar, al borde de, al borde del abismo, borde de ataque, borde de la carretera, bordo, desbordar
edge, border, margin, hem, rim · side, board
çekim: çoğul bordi
eş: fianco, fianco della nave, lato, nave, imbarcazione, virata
köken: Borrowed from Medieval Latin bordum (“plank, board”), from Frankish *bord, from Proto-Germanic *burdą (“board; table”).
aile: a bordo, d'alto bordo
Rusçaво́ля, край, кро́мка, обшива́ть, обши́ть, подшива́ть /kraj/
border, edge, brink, brim, fringe · side, rim · land, country
çekim: çoğul края́ · tamlayan кра́я
eş: конец, оконечность, предел, периферия, окраина, страна
köken: Inherited from Proto-Slavic *krajь.
aile: непоча́тый край
Arapçaهَامِش
edge · bank · shore
çekim: çoğul kənarlar · tamlayan kənarın
köken: From Persian کنار (kenâr).
Başkurtçaиркенлек, сит /sʲit/
side, edge; margin, brim etc. · side, a location outside or away from something
köken: From *čet (“edge, border; a location aside/away from sth.; foreign”). Cognate with Kazakh шет (şet, “edge”), Kyrgyz чет (cet, “edge”), Southern Altai чет (čet, “corner, edge”), Uzbek chet (“edge”), Uyghur چەت (chet, “edge”), Shor чет (“border”), etc.
aile: сит ил
Юл сите.
Ауыл сите.
Урман сите.
Portekizcebainhar, chulear, embainhar, margem /ba.ĩˈɲa(ʁ)/
to sheathe (to put a weapon into a sheath) · to hem (to put hem on an article of clothing)
çekim: geçmiş bainhei · ortaç bainhado · şimdiki bainha
köken: From bainha + -ar.
Yunancaπεριθώριο, χαλαρότητα (nötr) /pe.ɾiˈθo.ɾi.o/
margin (the edge of the paper, typically left blank when printing but sometimes used for annotations, etc.) · margin (the edge or border of any flat surface) · margin, room, leeway (a permissible difference; allowing some freedom to move within limits)
çekim: çoğul περιθώρια · tamlayan περιθωρίου
köken: Possibly a learned borrowing from Byzantine Greek *περιθεώριον (*peritheṓrion), from Koine Greek περιθεωρῶ (peritheōrô), from Ancient Greek περιθεωρέω (peritheōréō, “to go around and observe”), with semantic loan from French marge.
aile: περιθωριακός, περιθώριο σφάλματος, περιθωριοποίηση, περιθωριοποιώ
περιθώριο σφάλματος
βάζω στο περιθώριο
το περιθώριο της κοινωνίας
Japonca余白 /jo̞ha̠kɯ̟/
whitespace
İsveççehandlingsfrihet, latitud, marginal, spelrum
latitude; the angular distance north or south from the equator
çekim: çoğul latituder · tamlayan latituds
margin
çekim: çoğul marginesy · tamlayan marginesu
köken: Etymology tree Latin marginēslbor. Polish margines Learned borrowing from Latin marginēs.
aile: marginalny, na marginesie
Ukraynacaмаргіне́с, по́ле
Finceääri, lieve, marginaali, päärmätä, paltata, reuna /ˈæːri/
edge, verge, end, boundary, brink · vicinity · extreme, ultra-
çekim: çoğul ääret · tamlayan äären
köken: From Proto-Finnic *ääri (compare Estonian äär, Karelian eäreh (“away”)).
aile: ääreen, ääreinen, äärellinen, Äärelä, ääretön, äärevä, äärimmilleen, äärimmillään, äärimmäinen, äärrös
television ääressä / television äärellä
Çekçeobruba, okraj (eril) /ˈokraj/
periphery · margin
çekim: çoğul okraje · tamlayan okraje
eş: kraj, pokraj
zıt: střed
köken: Inherited from Proto-Slavic *o(b)krajь.
na okraji Prahy
Rumencelatitudine (dişil)
latitude
çekim: çoğul latitudini · tamlayan latitudini
köken: Borrowed from French latitude, from Latin latitudo. Equivalent to lat + -itudine.
Macarcalapszél, margó, mozgástér, perem, szegély, szél /ˈmɒrɡoː/
margin (edge of the paper that remains blank)
çekim: çoğul margók
köken: From Latin margo (“edge”).
Latincemargō
Dancaråderum
Norveççehandlingsrom, marg, spillerom
end, finish · termination, completion, conclusion, close, ending · edge, brink, verge, brim
çekim: çoğul кра́ища
köken: From Proto-Slavic *krajь.
Де ми каза две слова – там, край реката.
Slovakçaokraj, voľnosť (eril) /ɔkraj/
periphery
köken: Etymology tree Proto-Slavic *o(b)- Proto-Indo-European *krey- Proto-Indo-European *kreh₁y- Proto-Indo-European *kroh₁y- Proto-Indo-European *kroyh₁- Proto-Indo-European *kroyh₁-eye-ti Proto-Balto-Slavic *krájīˀtei Proto-Slavic *krojiti? Proto-Indo-European *krey-der.? Proto-Slavic *krajь Proto-Slavic *o(b)krajь Slovak okraj Inherited from Proto-Slavic *o(b)krajь.
Katalancamarge (eril) /ˈmar.ʒə/
margin, edge, border · a riverbank, especially when lined with trees; a border planting · margin
çekim: çoğul marges
köken: Inherited from Old Catalan margen, from Latin marginem (compare Occitan marge, French marge, Portuguese margem), from Proto-Indo-European *mórǵs.
aile: al marge, fenàs de marge, marge d'error, marge de benefici, marge de confiança
Galcepenrhyddid, rhwydd hynt, rhyddid (eril) /pɛnˈr̥əðɪd/
nonrestraint, latitude, license · latitudinarianism
köken: From penrhydd (“unrestrained”) + -id.
Etimoloji
15th century (margẽe). From Old Galician-Portuguese, from Latin marginem, accusative of margo (“edge, brink, border, margin”), from Proto-Indo-European *mórǵs. Cognate with Portuguese margem and Spanish margen.