paltata
/ˈpɑltɑtɑˣ/
FINCE → TR
Çekim Tablosu
geçmişpaltannut
şimdikipalttaa
ulaçpalttaava
Tanım
•alternative form of palttaa (“to hem (to put hem on an article of clothing, to edge or put a border on something)”)
Diğer Dillerde
edge, brink, rim (outer part of something) · ledge, margin · skin (layer of solid matter that forms on top of a liquid in a vessel)
çekim: çoğul Ränder · tamlayan Randes
eş: Gosche, Gusche, Klappe
köken: From Middle High German rant, from Old High German rant, from Proto-Germanic *randō, which according to Duden is related to *hramō (“framework”). Pokorny prefers a derivation from Proto-Indo-European *h₁rem- (“to rest”). Cognate with English rand.
am Rande
In der Flasche hat sich ein Rand gebildet.
margin (of paper, etc) · markup (percentage or amount added to buy-in price)
çekim: çoğul marges
eş: flexibilité, latitude
köken: Inherited from Old French, from Latin marginem, from Proto-Indo-European *mórǵs.
aile: en marge de, marge de manœuvre, marger
İspanyolcabastilla, borde, dobladillo, hilván, margen, repulgar (dişil) /basˈtiʝa/
bastille
çekim: çoğul bastillas
köken: From basta + -illa.
edge, border, margin, hem, rim · side, board
çekim: çoğul bordi
eş: fianco, fianco della nave, lato, nave, imbarcazione, virata
köken: Borrowed from Medieval Latin bordum (“plank, board”), from Frankish *bord, from Proto-Germanic *burdą (“board; table”).
aile: a bordo, d'alto bordo
Rusçaкайма́, край, кро́мка, ободо́к, обшива́ть, обши́ть /kraj/
border, edge, brink, brim, fringe · side, rim · land, country
çekim: çoğul края́ · tamlayan кра́я
eş: конец, оконечность, предел, периферия, окраина, страна
köken: Inherited from Proto-Slavic *krajь.
aile: непоча́тый край
Arapçaحَاشِيَة, هُدُب, هُدْب
Farsçaسجاف, فرآویز
margin
çekim: çoğul marges
köken: Inherited from Middle Dutch marge, maerge, from Old French marge, from Latin margō.
aile: zekerheidsmarge, onzekerheidsmarge
Portekizcebainha, bainhar, chulear, embainhar (dişil) /baˈĩ.ɲɐ/
sheath, scabbard
çekim: çoğul bainhas
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese bainha, from Latin vāgīna (“sheath”). Compare Galician vaíña, Spanish vaina, Catalan beina, also French gaine, Italian guaina. Doublet of vagem and vagina and related to baunilha.
aile: abainhar, bainhar, bainheiro, embainhar
Yunancaστρίφωμα
η ενέργεια και το αποτέλεσμα τού στριφώνω
Lehçeobrębek, obszycie (eril) /ɔbˈrɛm.bɛk/
diminutive of obręb
çekim: çoğul obrębki · tamlayan obrębka
köken: Etymology tree Polish obręb Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Old Polish -ek Polish -ek Polish obrębek From obręb + -ek.
Çekçelem, obruba (eril) /ˈlɛm/
hem, edge
çekim: çoğul lemy · tamlayan lemu
eş: obruba, lemování, obšívka, bordura
köken: Inherited from Proto-Slavic *lemъ. Related to lomit.
aile: lemovat, límec
to hem, to fringe · to cut (especially bread) · to break, contravene (a rule or the law)
çekim: geçmiş szegtek
köken: From Proto-Finno-Ugric *ćäŋkɜ or *śäŋkɜ. Compare Proto-Finnic *sänki (“stubble”) and descendants.
aile: szegély, szegődik, beszeg, elszeg, felszeg, fölszeg, hátraszeg, kiszeg, körülszeg, leszeg
Norveççefald
end, finish · termination, completion, conclusion, close, ending · edge, brink, verge, brim
çekim: çoğul кра́ища
köken: From Proto-Slavic *krajь.
Де ми каза две слова – там, край реката.
Slovakçalem, obruba
Katalancavora (dişil) /ˈvɔ.ɾə/
edge · bank, shore
çekim: çoğul vores
köken: Inherited from Latin ōra. Compare Spanish orilla.
aile: vorà, voral, vorer, vorera
hem, lining, border
çekim: çoğul bryddingar · tamlayan bryddingar
köken: From brydda + -ing.
Tagalogcalilip /ˈlilip/
hemming (especially with one's hand)
köken: Inherited from Proto-Philippine *lílip. Compare Sambali lilip and Kapampangan lilip.
aile: lilipan, lilipin, maglilip, pagkakalilip, paglililip, paglilip, tagalilip
Esperantoeĝo, orlo
Amharcaቀመቀመ, ቅምቅማት
To hem.
Sanskritçeदशा (dişil) /dɐ́.ɕɑː/
fringe, hem, border
köken: Etymology tree Proto-Indo-Iranian *daćā- Sanskrit दशा Inherited from Proto-Indo-Iranian *daćā-. Compare Khotanese [script needed] (dasa, “thread”), Baluchi [script needed] (dasag, “thread”), Northern Kurdish dezî (dazī, “thread”) and Central Kurdish داسک (dask), دەزوو (dezû, “thread”)).
Cebuanoigham
an utterance or sound of the voice like "hem", often indicative of hesitation or doubt, sometimes used to call attention
angfæs, fnæd, fnæs
Etimoloji
palttaa + -ta