Platform Menüsü

Diğer Diller

cubrir

/kuˈβɾiɾ/

GALIÇYACA → TR

Galiçyaca "cubrir" kelimesi Türkçe'de kaban, kaplamak, örtmek, palto anlamına gelir.

Çeviri

Genelkaban

Genelkaplamak

Genelörtmek

Genelpalto

Çekim Tablosu

geçmişcubrín

ortaçcoberto

şimdikicobre

Tanım

•to cover · to shelter · to cover, to mount

Diğer Dillerde

Almancaabdecken , baden , beschichten , bespringen , besteigen , decken /ˈapˌdɛkən/

to cover · to cover costs · to uncover, untile

çekim: geçmiş deckte ab · ortaç abgedeckt · şimdiki deckt ab · ulaç abdeckend

köken: From Middle High German abedecken. Equivalent to ab- + decken. Cognate with Dutch afdekken (“to cover”).

aile: abdeckend, Abdecker, Abdeckung, abgedeckt

Ich muss noch die Leiche abdecken.

Das deckt kaum die Kosten ab.

Der Sturm deckte die Dächer ab.

Fransızcabaigner , couvrir , manteau , paletot , pardessus , revêtir /bɛ.ɲe/

to bathe · to go for a swim

çekim: geçmiş baigné · ortaç baigné · şimdiki baigne · ulaç baignant

eş: tremper

köken: Inherited from Old French baignier, from Vulgar Latin *baneare, Late Latin balneāre, from Latin balneum, and probably later influenced by the related French bain. Compare Occitan banhar, Catalan banyar, Italian bagnare, Spanish bañar, Portuguese banhar.

aile: avoir les dents du fond qui baignent, baignable, baignade, baigneur, baignoire, ça baigne

İspanyolcaabrigar , abrigo , apuntar , bañar , capear , casaca /abɾiˈɡaɾ/

to bundle up, to keep someone warm · to be warm (as a result of clothing) · to shelter, to protect

çekim: geçmiş abrigué · ortaç abrigado · şimdiki abriga

köken: From Late Latin apricāre, from Latin aprīcārī (“warm in the sun”), from aprīcus (“sunny”) Compare Portuguese abrigar, Catalan abrigar, English apricate, French abrier. Alternatively, from Late Latin *abrigāre (“to cover, shelter”), from a- + brigare, from Frankish *biwrīhan (“to cover, protect”), from Proto-Germanic *bi- + *wrīhaną (“to cover, clothe”), from Proto-Indo-European *werk'-, *werg'-…

aile: abrigado

Estas mantas abrigan mucho.

La pared me abrigaba de la lluvia.

Hace frío afuera, abrígate antes de salir.

İtalyancaaccoppiare , cappotto , casacca , copertura , coprire , giacca /ak.kopˈpja.re/

to couple, connect (up) · to unite in marriage · to mate (an animal)

çekim: geçmiş accoppiàto · ortaç accoppiàto · şimdiki accòppia · ulaç accoppiànte

eş: abbinare, accostare, affiancare, appaiare, associare, collegare

köken: From a- + coppia + -are.

aile: accoppiamento, accoppiarsi

Rusçaзакрыва́ть, закры́ть, накрыва́ть, накры́ть, пальто́, пиджа́к

Arapçaغَطَّى, مِعْطَف

Farsçaرو پوشانی

Azericebasmaq , bürümək, daldalanacaq, dölləndirmək, himayə etmək, mayalandırmaq /bɑsˈmɑχ/

to press, push · to defeat · to run over, hit

çekim: geçmiş basmış · ortaç basmış · şimdiki basır

köken: From Proto-Turkic *bas- (“to press”). Cognate with Turkish basmak (“to press, print”).

aile: ayaq basmaq, basabas, basdırılmaq, basdırmaq, basılmaz, basılmaq, basqın, basmaxanaçı, basmaxana, basma

Düyməni bas, işıq yansın.

Yuxu məni basdı.

Müstəqillikdən sonra sələmçi qruplar yağışdan sonra göbələk kimi ölkəni basıb.

Kazakçaпальто

Özbekçepalto, palʼto

Türkmencepalto

Kırgızcaпальто

Uygurcaپەلتو /pɛlto/

coat, overcoat

çekim: çoğul پەلتولار

köken: From Russian пальто́ (palʹtó).

Felemenkçebedekken , bekleden , bespringen , bestijgen , coaten , dekken /bəˈdɛkə(n)/

to cover, bedeck

çekim: geçmiş bedekten · ortaç bedekt · şimdiki bedekt · ulaç bedekkend

eş: afdekken

köken: From Middle Dutch bedecken, from Old Dutch bithekken, from Proto-West Germanic *biþakkjan, equivalent to be- + dekken. Cognate with English bethatch and English bedeck, German bedecken, Swedish betäcka.

aile: bedekking

Portekizceacobertar , agasalho , casaco , cobrir , esconder , esconderijo /a.ko.beʁˈta(ʁ)/

to cover (conceal or protect)

çekim: geçmiş acobertei · ortaç acobertado · şimdiki acoberta

eş: encobertar, encobertar

Yunancaπαλτό , πανωφόρι , σκεπάζω (nötr) /palˈto/

coat, overcoat

çekim: çoğul παλτά · tamlayan παλτού

eş: επενδύτης, παρωχημένο, πανωφόρι

köken: Borrowed from French paletot.

Japoncaコート , 外套 , 覆う /ko̞ːto̞/

coat · coating (covering of material, paint)

köken: Borrowed from English coat.

aile: 室内コート

Korece교미하다 , 덮다 , 싸다 , 씌우다 , 외투 , 코트 /kjomiɦa̠da̠/

to mate; to copulate

çekim: geçmiş 교미했다

eş: 흘레하다, 교접하다

köken: 교미(交尾) (gyomi) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççebelägga , betäcka , gömma , gömställe , rock , skydda

to impose, to subject (to a punishment, fine, tariff, or the like) · to substantiate, to prove · to attest (find (a word) in records)

çekim: geçmiş belade · ortaç belagd · ulaç beläggande

köken: From Old Swedish belæggia, from Middle Low German beleggen, equivalent to be- + lägga. Compare Danish belægge, Dutch beleggen, English belay, German belegen.

aile: stopp och belägg

att belägga någon med böter

vara belagd med säljförbud

Vi har inte kunnat belägga hans påståenden.

Lehçekryć , okryć , okrywać , osłaniać , osłonić , płaszcz /ˈkrɘt͡ɕ/

to hide; to cover (to place or keep someone or something out of sight or in a safe place) · to hide; to cover (to obscure someone or something such that it becomes invisible) · to hide; to cover (of e.g. a grave, to contain something within oneself)

çekim: geçmiş kryto · şimdiki kryje

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *krewH- Proto-Balto-Slavic *krū́ˀtei Proto-Slavic *krỳti Old Polish kryć Polish kryć Inherited from Old Polish kryć.

aile: kryjomy, kryty, kryjący, kryjówka, nakryć, nakrywać, odkryć, odkrywać, okryć, okrywać

Ukraynacaвкрива́ти, вкри́ти, пальто́, піджа́к, покрива́ти, покри́ти

Hintçeकोट (eril) /koːʈ/

fort, castle

çekim: çoğul कोटों

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑁄𑀝𑁆𑀝 (koṭṭa), from Sanskrit कोट्ट (koṭṭa), कोट (koṭa); ultimately from Proto-Dravidian *kōṭṭay (“wall”). Compare Tamil கோட்டை (kōṭṭai, “fort, castle, stronghold”).

अपने मकान को कोट समझके रखा है।

Finceastua , kylpeä , päällystää , peittää , peittyä , piilo /ˈɑstuɑˣ/

to step (on), tread (on), pace, stride · to enter, step (in/into) · to mount, serve, breed, cover, sire

çekim: geçmiş astunut · şimdiki astuu · ulaç astuva

köken: From Proto-Finnic *astudak (compare Estonian astuma, Karelian aštuo), from the same root as askel (“step”).

aile: aste, astin, astuin, astuja, astuminen, astunta, asti, astahtaa, astella, astuskella

Astukaa eteenpäin.

Astuin lasinsiruun.

Sinne en enää jalallani astu!

Çekçekabát , krýt , plášť , přikrýt (eril) /ˈkabaːt/

coat

çekim: çoğul kabáty · tamlayan kabátu

eş: svrchník, zimník, krbec

köken: Ultimately from Persian قبا (qabâ, qabâ, “coat”), via Byzantine Greek καβάδης (kabádēs) (whence also dialectal Bulgarian кавад (kavad), Serbo-Croatian кавад/kavad). Compare Russian кабат (kabat), Belarusian кабат (kabat) and Ukrainian кабат (kabat).

aile: kabátec, kabátek

Potřebujeme kabáty.

Košile bližší než kabát.

Rumenceacoperi /a.ko.peˈri/

to cover · to shield

çekim: geçmiş acoperit · ortaç acoperit · şimdiki acoperă

köken: Inherited from Vulgar Latin *accoperīre, *accooperīre, from Latin ac- + cooperīre (“cover completely”). By surface analysis, a- + coperi.

aile: acoperământ, acoperire, acoperiș, acoperit

Macarcaáztat , beborít , befed , borít , burkol, ellep /ˈaːstɒt/

causative of ázik: to soak (someone or) something (into some liquid: -ba/-be, in some liquid: -ban/-ben)

çekim: geçmiş áztattak

köken: ázik (“to soak”, to get soaked) + -tat (causative suffix)

aile: áztatás, áztatgat, áztató, átáztat, beáztat, beleáztat, eláztat, feláztat, kiáztat, leáztat

Meleg vízbe áztattam a ruhákat.

Én mindig meleg vízben áztatom a ruháimat.

Eső áztatta az ablakokat.

İbraniceחיפה , כיסה , כיסוי, כִּסּוּי, מְעִיל (dişil) /χiˈpa/

to cover, to protect · to provide covering fire, to cover for someone

çekim: geçmiş חיפית

Latincecooperiō, laena, occulō, operiō, suffugium, tego /ˈɫae̯.na/

a thick, often richly decorated woolen cloak worn over a toga or pallium, usually fastened by a pin

çekim: çoğul laenae · tamlayan laenae

köken: Possibly from Etruscan, from Ancient Greek χλαῖνᾰ (khlaînă, “cloak, wrapper”).

Etimoloji

From Old Galician-Portuguese cobrir (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin cooperīre. Cognate with Spanish cubrir, Portuguese cobrir, English cover, among others.

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod