Platform Menüsü

Diğer Diller

choutar

/t͡ʃowˈtaɾ/

GALIÇYACA → TR

Galiçyaca "choutar" kelimesi Türkçe'de atlamak, fırlamak, hoplamak, sekmek, sıçramak anlamına gelir.

Çeviri

Genelatlamak

Genelfırlamak

Genelhoplamak

Genelsekmek

Genelsıçramak

Geneltüngümek

Genelzıplamak

Çekim Tablosu

geçmişchoutei

ortaçchoutado

şimdikichouta

Tanım

•to jump, hop · to throw

Diğer Dillerde

Almancaeinen Satz machen , hüpfen , Satz , springen , Sprung /ˈhʏpfən/

to hop, to skip, to bounce (of a ball) · to jump (for joy), to bob (on the water), etc.

çekim: geçmiş hüpfte · ortaç gehüpft · şimdiki hüpft · ulaç hüpfend

köken: From Middle High German hüpfen, hupfen, from Old High German *hupfēn, from Proto-West Germanic *huppijan, from Proto-Germanic *huppijaną. Related with English hop and Dutch hippen.

aile: davonhüpfen, durchhüpfen, entlanghüpfen, forthüpfen, herhüpfen, herumhüpfen, hervorhüpfen, hinhüpfen, hinterherhüpfen, Hüpfburg

Fransızcabissextile , bond , bondir , saut , sauter , sauter à cloche-pied /bi.sɛk.stil/

feminine singular of bissextil

İspanyolcabisiesto , brincar , brinco , corcovear , dar saltitos , lanzarse (eril) /biˈsjesto/

leap year

çekim: çoğul bisiestos

köken: Inherited from Old Spanish bissiesto, from Latin bisextus (“intercalary day”).

İtalyancabisestile , saltare , saltellare , saltello , salto

leap; bissextile

köken: From bi- + sestile.

Rusçaвска́кивать , подпры́гивать , подпры́гнуть , подскочи́ть , пры́гать , пры́гнуть

Arapçaقَفَزَ , وَثَبَ

Farsçaپایین پریدن , پریدن , جستن , جهیدن , سکیزیدن /pa.riː.ˈdan/

to fly · to jump · to attack, to jump at someone

çekim: geçmiş پرید · ortaç پریده · şimdiki میپرد · ulaç پرنده

köken: From Middle Persian 𐭯𐭫𐭣𐭭𐭠 (pldn' /⁠parrīdan⁠/, “fly”), from Proto-Indo-European *prew- (“to jump”). Cognates with Northern Kurdish firîn, Central Kurdish فْڕین (firrîn), Zazaki perayen, Baluchi پرگ (parrag, “to fly away, jump off”). Other Indo-European cognates include Sanskrit प्रवते (pravate, “to jump”), Russian прыгать (prygatʹ), English frolic, and German fröhlich. False cognate of Tamil பற…

aile: پراندن, ورپریدن, پرش, پرنده

رنگ پریدن

از خواب پریدن

الکل و بنزین می پرند.

Azericeatılmaq , atlanmaq , hoppanmaq , sıçramaq , sıçrayış , tullanmaq /ɑtɫɑnˈmɑχ/

to jump

çekim: geçmiş atlanmış · ortaç atlanmış · şimdiki atlanır

köken: Analyzable as atmaq + -lan, ultimately from Proto-Oghuz *āt- (“to step”). Cognate to Turkish atlamak, Turkmen ätlemek, Salar atlağusı, etc.

Kazakçaсекіру

to jump

köken: From Proto-Turkic *sēk-.

Özbekçeirgʻimoq , sakramoq

Türkmencebökmek

Kırgızcaсекирүү

to jump

çekim: geçmiş секирген · ortaç секирген · ulaç секирип

köken: From Proto-Turkic *sēk-.

Uygurcaسەكرىمەك

Başkurtçaһикереү , ырғыу

to jump

köken: From *sekir- (“to jump”), from Proto-Turkic *sēk- (“to jump”). Cognate with Kazakh секіру (sekıru), Kyrgyz секирүү (sekirüü), Uzbek sakramoq (“to jump”), Yakut эккирээ (ekkiree, “to jump on the spot”), etc.

Felemenkçehoppen , huppen , opspringen , springen , sprong , wippen /ˈɦɔpə(n)/

synonym of huppen (“to hop”)

çekim: geçmiş hopten · ortaç gehopt · şimdiki hopt · ulaç hoppend

köken: This verb originally existed as a dialectal variant of huppen, but contemporary manifestations are not dialectal and generally reflect influence from English hop.

aile: drooghoppen, dryhoppen

Portekizcepular , pulicar , pulinhar , pulinho , saltar , salto /puˈla(ʁ)/

to jump, to propel oneself upward · to jump over, to propel oneself over · to skip, to omit, to disregard

çekim: geçmiş pulei · ortaç pulado · şimdiki pula

köken: From Latin pullāre.

aile: pulada, pulo, pular corda, pular carnaval

Yunancaάλμα , αναπηδώ , ξεπετάγομαι , πάλλομαι , πετάγομαι , πηδάω (nötr)

bound, leap, jump · spectacular progress

çekim: çoğul άλματα · tamlayan άλματος

eş: πήδημα

köken: From Ancient Greek ἅλμα (hálma, “jump”).

Japoncaジャンプする , 跳ねる , 跳ぶ , 跳躍 , 跳躍する , 飛び降りる /ha̠ne̞ɾɯ̟/

to jump, to prance, to hop, to bounce · to splatter · to explode

çekim: geçmiş 跳ねた

カエルが草の上で跳ねていた

ボールが十メートルほど跳ねた

揚げ物をしていた時、油が跳ねた

Korece뛰다 , 점프하다 /t͈ɥida̠/

to run · to jump, leap, rise abruptly · to seesaw, swing

çekim: geçmiş 뛰었다

eş: 도약하다, 오르다

köken: First attested in the Neung'eomgyeong eonhae (楞嚴經諺解 / 능엄경언해), 1461, as Middle Korean ᄠᅱ다 (Yale: ptuy-ta).

aile: 뜀

너는 얼마나 빨리 뛸 수 있니?

나의 심장이 뛰고 있다.

İsveççehopp , hoppa , skutta , språng , springa (nötr)

hope (belief that something hoped for may be or come true) · a hope (person or thing that acts as a source for hope)

çekim: çoğul hopps · tamlayan hopps

köken: From Old Norse hopp, from Middle Low German hōpen, from Old Saxon *hopon, from Proto-West Germanic *hopōn.

ge upp hoppet

Lehçeprzeskakiwać , przeskoczyć , skakać , skoczyć , skok , sus /pʂɛ.skaˈki.vat͡ɕ/

to jump (over), to vault, to clear, to leap (over)

çekim: geçmiş przeskakiwano · şimdiki przeskakuje

köken: Etymology tree Polish prze- Polish skakać Polish -wać Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish -ywać Polish -iwać Polish przeskakiwać From prze- + skakać + -iwać.

Ukraynacaскака́ти , скакну́ти , стриба́ти , стрибну́ти

Hintçeउछलना , कूदना , छलांगना /ʊ.t͡ʃʰəl.nɑː/

to jump (upward), leap · to start

çekim: geçmiş उछलता · şimdiki उछलता है

köken: Inherited from Sanskrit उच्छलति (ucchalati) (compare उच्चलति (uccalati)). Cognate with Punjabi ਉੱਛਲਣਾ (ucchalṇā) / اُچّھَلݨا (ucchalṇā), Gujarati ઊછળવું (ūchaḷvũ), Marathi उसळणे (usaḷṇe).

Fincehypätä , hyppäys , hyppiä , hyppy , loikata , loikka /ˈhypætæˣ/

to jump, leap (usually once)

çekim: geçmiş hypännyt · şimdiki hyppää · ulaç hyppäävä

köken: From Proto-Finnic *hüp'äit'äk, probably borrowed from Proto-Germanic *huppōną, *huppijaną (“to move up and down; hop”), compare German hüpfen (“to hop”). Compare also Erzya чопавтомс (čopavtoms, “to dive”).

aile: hypikäs, hyppy, hyppyri, hyppyy, hyppäys, hyppääjä, hyppääminen, hypellä, hyppiä, hyppyyttää

hypätä yli

Etenimme hyppäämällä kiveltä toiselle.

Çekçepřeskočit , skákat , skočit , skok /ˈpr̝̊ɛskot͡ʃɪt/

to skip (to omit or disregard intermediate items or stages) · to jump over something, to vault

çekim: geçmiş přeskočivše · ortaç přeskočila · şimdiki přeskočí

köken: From pře- + skočit.

aile: přeskok

Rumencesalt , sălta , săltare , sări (nötr) /ˈsalt/

leap · saltation

çekim: çoğul salturi · tamlayan saltului

köken: Inherited from Latin saltus.