ئەسىر
/ʔɛsir/
UYGURCA → TR
Uygurca "ئەسىر" kelimesi Türkçe'de asır, esir, savaş esiri, savaş tutsağı, yüzyıl anlamına gelir.
Çeviri
Genelasır
Genelesir
Genelsavaş esiri
Genelsavaş tutsağı
Genelyüzyıl
Çekim Tablosu
çoğulئەسىرلەر
Tanım
•captive · prisoner of war
Diğer Dillerde
past participle of fangen
köken: From Middle High German gefangen, gevangen, from Old High German gifangan, from Proto-West Germanic *gafangan, past participle of *fą̄han, equivalent to ge- + fangen. Cognate with Middle Low German gevangen, Dutch gevangen.
Fransızcacaptif, captive, prisonnier de guerre, prisonnière de guerre, siècle /kap.tif/
captive
çekim: çoğul captifs
köken: Borrowed from Latin captīvus. Cf. the inherited doublet chétif.
İspanyolcacaptivo, cautivo, centuria, prisionera de guerra, prisionero de guerra, siglo (eril) /kabˈtibo/
archaic form of cautivo
çekim: çoğul captivos
İtalyancacatturato, intrappolato, prigioniera di guerra, prigioniero, prigioniero di guerra, secolo
past participle of catturare
eş: prigioniero, recluso, catalizzato
Rusçaвек, военнопле́нный, пле́нная, пле́нник, пле́нница, пле́нный /vʲek/
century · lifetime · age, epoch, era, period
çekim: çoğul века́ · tamlayan ве́ка
eş: столетие, сто лет, жизнь, период, эра, эпоха
köken: From Old East Slavic вѣкъ (věkŭ), from Proto-Slavic *věkъ.
aile: векова́ть, веково́й, векову́ха, вове́к, наве́к, увекове́чить, увекове́чивать, многовеково́й
XXI век, 21 век, два́дцать пе́рвый век
Arapçaأَسِير, أَسِير الْحَرْب, أَسِيرَة, عَصْر, قَرْن, مَحْبُوس
prisoner, captive · prisoner of war
çekim: çoğul اسیران
köken: From Arabic أَسِير (ʔasīr).
Azericeəsir, əsr, hərbi əsir, yüzillik /æˈsir/
captive, prisoner · slave (one who has lost the power of resistance; one who surrenders to something)
çekim: çoğul əsirlər · tamlayan əsirin
köken: Borrowed from Arabic أَسِير (ʔasīr). Doublet of yesir.
hərbi əsir
əsir düşmək
eşq əsiri
century
çekim: çoğul ғасырлар · tamlayan ғасырдың
köken: Etymology tree Arabic عَصْر (ʕaṣr)bor. Classical Persian عَصْر (asr)bor. Kazakh ғасыр Borrowed from Classical Persian عَصْر (asr), borrowed from Arabic عَصْر (ʕaṣr).
Özbekçeasir, asr, bandi, harbiy asir, tutkun
century
çekim: çoğul asrlar
köken: Etymology tree Arabic عَصْر (ʕaṣr)bor. Classical Persian عَصْر (asr)bor. Uzbek asr Borrowed from Classical Persian عَصْر (asr), borrowed from Arabic عَصْر (ʕaṣr).
aile: asrdosh, asriy
Türkmenceasyr, ýesir
century
çekim: çoğul asyrlar
köken: Etymology tree Arabic عَصْر (ʕaṣr)bor. Classical Persian عَصْر (asr)bor. Turkmen asyr Borrowed from Classical Persian عَصْر (asr), borrowed from Arabic عَصْر (ʕaṣr).
Kırgızcaгасыр, жүзжылдык, кылым, согуш туткуну, туткун /d͡ʒyzˈd͡ʒɯlˈdɯq/
century
çekim: çoğul жүзжылдыктар · tamlayan жүзжылдыктын
köken: From жүз (jüz, “ten”) + жыл (jıl, “year”) + -дык (-dık).
century
çekim: çoğul быуаттар · tamlayan быуаттың
köken: A specifically Bashkir term. No cognates are known. No etymology attempts are known.
aile: урта быуат
Х быуаттан башҡорттар мөхитенә Ислам дине үтеп инә башлай.
Ун туғыҙынсы быуатта Уралда йәнә алтын биҙгәге башланды.
Çuvaşçaӗмӗр
Felemenkçeeeuw, gevangen, gevangene, krijgsgevangene, oorlogsgevangene (dişil) /eːu̯/
a century, 100 years · many years, a very long time; far too long, (an) eternity
çekim: çoğul eeuwen
eş: centennium
köken: From Middle Dutch êwe, from Old Dutch ēwa, from Proto-West Germanic *aiw, from Proto-Germanic *aiwaz, from Proto-Indo-European *h₂eyu- (“vital force”).
aile: door de eeuwen der eeuwen, eeuwelijk, eeuweling, eeuweloos, eeuwenheugend, eeuwenlang, eeuwenoud, eeuwfeest, eeuwgenoot, eeuwgetij
De kathedraal is al meer dan twee eeuwen oud.
Het duurde eeuwen voordat het eten eindelijk klaar was.
De trein lijkt altijd te komen wanneer je denkt dat het nog eeuwen zal duren.
Portekizcecativo, prisioneira de guerra, prisioneiro de guerra, século (eril) /kaˈt͡ʃi.vu/
captive, prisoner · slave
çekim: çoğul cativos
köken: From Old Galician-Portuguese cativo, probably a semi-learned borrowing from Latin captīvus.
Yunancaαιχμάλωτος πολέμου, αιώνας, δεσμώτης, εκατονταετία (eril) /eˈonas/
century (100 consecutive years) · century (specifically a numbered period with conventional start) · eon, era, age
çekim: çoğul αιώνες · tamlayan αιώνα
eş: μεγααιώνας
köken: From the accusative plural of Ancient Greek αἰών (aiṓn, “epoch”).
Έγινε στα μέσα του 20ου αιώνα.
Φανεροζωικός αιώνας
century (100 years)
köken: Sino-Korean word from 世紀, from 世 (“generation”) + 紀 (“time”), an orthographic borrowing from Japanese 世紀(せいき) (seiki), from Middle Chinese 世紀 (syejH kiX)
20(이십)세기 초 이래로
İsveççeårhundrade, fånge, krigsfånge, sekel (nötr)
a century (100 years)
çekim: çoğul århundraden · tamlayan århundrades
köken: år (“a year”) + hundrade (“a hundred”)
Lehçejeniec, jeniec wojenny, stulecie, wiek, więzień, więźniarka (eril) /ˈjɛ.ɲɛt͡s/
captive · prisoner of war
çekim: çoğul jeńcy · tamlayan jeńca
eş: braniec
köken: Etymology tree Old Polish jęciec Polish jeniec Inherited from Old Polish jęciec. By surface analysis, jąć + -ec.
aile: jeniecki
Ukraynacaбра́нець, бра́нка, в'я́зень, вік, полоне́на, полоне́ний /ʋʲik/
century
çekim: çoğul віки́ · tamlayan ві́ку
köken: Inherited from Old East Slavic вѣкъ (věkŭ), from Proto-Slavic *věkъ.
Купив за тії гроші пшона, вік зо два горілки.
captive, prisoner, bondman
çekim: çoğul असीरों
köken: Borrowed from Classical Persian اَسِیر (asīr), from Arabic أَسِير (ʔasīr).
Fincesotavanki, vangittu, vanki, vuosisata /ˈsotɑˌʋɑŋki/
A prisoner of war, POW.
çekim: çoğul sotavangit · tamlayan sotavangin
köken: sota (“war”) + vanki (“prisoner”)
aile: sotavankeus, sotavankileiri
Çekçestoletí, válečný zajatec, zajatec, zajatkyně, zajatý (nötr) /ˈstolɛciː/
century (period of 100 years)
çekim: çoğul staletí · tamlayan staletí
eş: věk
köken: From sto + léto + -í.
21. století
ve dvacátém století
první století našeho letopočtu
captive
köken: Borrowed from French captif.
Macarcaévszázad, foglyul ejtett, fogoly, fogságba esett, fogva tartott, hadifogoly /ˈeːfsaːzɒd/
century (100 years)
çekim: çoğul évszázadok
köken: év + század
aile: évszázados
Etimoloji
From Arabic أَسِير (ʔasīr).