пустячный

/pʊˈsʲtʲaʂnɨj/

RUSÇA → TR

Çekim Tablosu

karşılaştırma(по)пустя́чнее

Tanım

•trifling, trivial

Diğer Dillerde

Almancabelanglos , gering , geringfügig , klein , kleinlich , unbedeutend /bəˈlanɡloːs/

trivial; insignificant

çekim: karşılaştırma belangloser · üstünlük am belanglosesten

eş: bedeutungslos, gering, geringfügig, langweilig, erwähnenswert, nichtssagend

köken: Belang + -los

Fransızcainsignifiant , mesquin , petit /ɛ̃.si.ɲi.fjɑ̃/

of no impact; unimportant; inconsequent; insignificant · of no value or interest · Without or with an unclear signification

çekim: çoğul insignifiants

eş: inintéressant, mineur, négligeable, rare

zıt: significatif, important, intéressant, notable, de valeur

köken: Literally, “which has no signification”, from in- + signifier + -ant.

İspanyolcainsignificante /insiɡnifiˈkante/

insignificant · paltry, negligible, trivial, trifling, petty

eş: irrelevante

zıt: significante, significativo

köken: From in- + significante.

aile: insignificantemente

İtalyancagretto , meschino /ˈɡret.to/

petty, narrow-minded · mean, stingy

eş: avaro, spilorcio, tirchio, taccagno, tirato, pidocchioso

köken: Possibly from Middle High German grit (“greed”).

aile: grettamente, grettezza, ringrettire

Felemenkçekleinzielig , onbelangrijk /ˌklɛi̯nˈzi.ləx/

petty, grudgeful

çekim: karşılaştırma kleinzieliger · üstünlük kleinzieligst

köken: Compound of klein + ziel + -ig.

aile: kleinzieligheid

Portekizcefútil , insignificante , mesquinho , pequeno /ˈfu.t͡ʃiw/

futile, useless · unimportant, frivolous

köken: Borrowed from Latin fūtilis.

aile: futilmente

Yunancaασήμαντος , μηδαμινός , μικρός

unimportant, trivial, negligible, insignificant

zıt: σημαντικός

köken: From Ancient Greek ἀσήμαντος (asḗmantos).

Japonca凡庸な, 小さい, 微小な, 狭量 /t͡ɕiːsa̠i/

small, little, tiny · young, little · small, minor

zıt: 大きい

köken: */tipisasi/ → /tiɸisasi/ → /t͡ɕiwisaɕi/ → /t͡ɕiːsaɕi/ → /t͡ɕiːsai/ Ultimate derivation uncertain. The initial chi element appears in other words with similar meanings of small, such as ちょっと (chotto, “a little bit”, adverb), from ちっと (chitto), emphatic geminate derived from even earlier ちと (chito), in which と (to) marks an adverb. Possibly related to ちび (chibi, “small and round”, often with…

aile: 小っちゃい

小さい本屋

教師は二人だ。大きい奴と、小さい奴だ。

小さい時からの友人

İsveççesmåaktig , småsint

petty, small-minded

köken: From små- + -aktig.

Lehçebłahy , drobny , małostkowy , nieistotny /ˈbwa.xɘ/

insignificant, trivial, inappreciable, paltry, irrelevant

çekim: karşılaştırma błahszy · üstünlük najbłahszy

eş: bagatelny, banalny, drobny, mało znaczący, nic nieznaczący, nieistotny

zıt: istotny, niebagatelny

köken: Borrowed from Belarusian благі́ (blahí) or from Ukrainian благий (blahyj), from Old Church Slavonic благъ (blagŭ), from Proto-Slavic *bolgъ. Doublet of błogi (“blissful”).

aile: błahostka, błahość

błahy błąd

błahy powód

błahy pretekst

Ukraynacaдріб'язко́вий, мали́й

Çekçedrobný , malicherný /ˈdrobniː/

petty, tiny, minute

çekim: karşılaştırma drobnější · üstünlük nejdrobnější

köken: Inherited from Old Czech drobný, from Proto-Slavic *drobьnъ. By surface analysis, drobit + -ný.

aile: podrobný, drobnohled, drobnokresba, drobnost

Rumencemărunt , meschin /məˈrunt/

very small, tiny, trifling, petty

köken: From the form mănunt, from Latin minūtus. Compare the neological borrowing minut.

aile: amănunt, mărunțel, mărunți, mărunțiș

Macarcabagatell, jelentéktelen, piti /ˈjɛlɛnteːktɛlɛn/

negligible, slight, minor (too small to be of concern) · unimportant, insignificant, trivial, petty (not worthy of attention) · uninteresting, unremarkable, unimpressive, insignificant (having no special characteristics, not standing out in any way)

çekim: karşılaştırma jelentéktelenebb · üstünlük legjelentéktelenebb

zıt: jelentős, jelentékeny, nagy, tetemes, számottevő, fontos

köken: From the obsolete jelenték (“meaning”) + -telen (“-less, without”, privative adjective-forming suffix), from jelent (“to mean”) + -ék (noun-forming suffix). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

aile: jelentéktelenség

jelentéktelen módosítás

Nem foglalkozom ilyen jelentéktelen dolgokkal.

jelentéktelen ember

Latinceminutus , pusillus

diminished, having been diminished

çekim: karşılaştırma minor · üstünlük minimus

köken: Perfect passive participle of minuō (“diminish”).

aile: minūta, minūtal, minūtia, *minūtiāre

Dancasmålig /smɔli/

petty · stingy · fussy

çekim: karşılaştırma mere smålig · üstünlük mest smålig