Çeviri
Tanım
Diğer Diller

jménem

/ˈjmɛːnɛm/
ÇEKÇE → TR
Çekçe "jménem" kelimesi Türkçe'de namı hesabına, namına anlamına gelir.
Çeviri
Genelnamı hesabına
Genelnamına
Tanım
•on behalf of (speaking or acting for)
Diğer Dillerde
Almancaim Auftrag von, im Interesse von, im Namen von, zu Gunsten von
alternative form of im Namen
eş: im Namen, in jemandes Namen
Fransızcaau nom de, pour le compte de /o nɔ̃ də/
on behalf of (speaking or acting for) · in the name of
aile: répondre au nom de
au nom du ciel
au nom de la loi
İspanyolcaa beneficio de, de parte de, en lugar de, en nombre de, en representación de /de ˈpaɾte de/
from, on behalf of
İtalyancaa nome di, per conto di
on behalf of
eş: per conto di, in rappresentanza di
A nome di tutti i presenti, vorrei esprimerle la nostra più profonda gratitudine.
Rusçaот и́мени, от лица́
Arapçaبِاسْم, بِالنِّيَابَة عَن
Felemenkçenamens
on behalf of
köken: Borrowed from German namens.
Portekizceem nome de
on behalf of; in the name of (speaking or acting for)
Yunancaεκ μέρους
on the part of · on behalf of
Πολύ ευγενικό εκ μέρους σου.
Japonca...の代わりに, ...を代表して
Lehçew imieniu /v‿iˈmjɛ.ɲu/
on behalf of, in the name of
eş: z ramienia
köken: Literally, “in [the] name [of]”.
Ukraynacaвід і́мені
Fincenimissä, puolesta /ˈnimisːæ/
inessive plural of nimi
Talo on hänen lastensa nimissä.
Tämä toimenpide on perusteltu turvallisuuden nimissä.
İbraniceבְּשֵׁם, לְשׁוּם, מִטַּעַם
Latinceprō
Dancapå vegne af
Norveççepå vegne av
Endonezceatas nama
on behalf of · in the name of
eş: dengan nama
köken: From atas (“with”) + nama (“name”).
Vietnamcanhân danh, thay mặt cho /ɲən˧˧ zajŋ̟˧˧/
personal name
köken: Sino-Vietnamese word from 人名.
nhân danh pháp luật
Bulgarcaот и́мето на
Estonca(kellegi) heaks, (kellegi) nimel
Galiçyacano nome de
Galcear ran, dros, tros /aˈran/
on behalf of
köken: ar (“on”) + rhan (“part”)
İrlandacaar son /ɛɾʲˈsˠɔnˠ/
for, for the sake of (because of) · on behalf of (speaking or acting for)
köken: Disputed; there are two Old Irish nouns son, one meaning ‘sound; word, name’ (a borrowing from Latin sonus), and one meaning ‘prosperity, well-being’ (cognate with sonae (“happy”) and sonus (“good fortune”)). The connection with sonus was rejected by the Lexique étymologique de l'irlandais ancien, its authors unconvinced on semantic grounds. The Dictionary of the Irish Language associates the…
Svahilikwa niaba ya
on behalf of
Esperantonome de
Oksitancaal nom de
Malgaşçaamin'ny anaran'i