Platform Menüsü

Diğer Diller

存活

/t͡sʰu̯ən³⁵ xu̯ɔ³⁵/

ÇINCE → TR

Çince "存活" kelimesi Türkçe'de yaşamak anlamına gelir.

Çeviri

Genelyaşamak

Tanım

•to survive

Diğer Dillerde

Almancaüberleben /ˌʔyːbɐˈleːbm̩/

to survive · to outlive · to be outdated

çekim: geçmiş überlebte · ortaç überlebt · şimdiki überlebt · ulaç überlebend

eş: weiterleben, überdauern, veralten

köken: über- + leben, a calque of Latin supervīvō.

İspanyolcavivir /biˈbiɾ/

to live; to be alive · to make a living, to live on · to live in, reside, inhabit

çekim: geçmiş viví · ortaç vivido · şimdiki vive

eş: residir, habitar, morar, estar, permanecer, durar

köken: From Old Spanish bevir, bivir, vevir, viver, inherited from Latin vīvere. Compare Ladino bivir, Portuguese viver.

aile: bien predica quien bien vive, el vivo vive del bobo, pervivir, quién vive, viva la Pepa, vivir al día, vivir con desahogo, vivir del aire, vivir del cuento, vivir para ver

Vive de migas, nada más.

Vive en la casa roja.

La pobrecita vive con dos hermanas crueles.

Rusçaвыжива́ть , вы́жить

Arapçaيَنْجُو

Kazakçaөмір сүру

Felemenkçeoverleven , verderleven , voortbestaan /ˌoː.vərˈleː.və(n)/

to survive (to remain alive) · to survive, outlive (to live longer than)

çekim: geçmiş overleefden · ortaç overleefd · şimdiki overleeft · ulaç overlevend

köken: From over- + leven.

aile: overlevende, overleving

Twintig mensen overleefden het ongeluk.

Het wordt moeilijk, maar we zullen overleven.

Portekizceperseverar , sobreviver /peʁ.se.veˈɾa(ʁ)/

to persevere (persist steadfastly)

çekim: geçmiş perseverei · ortaç perseverado · şimdiki persevera

köken: Borrowed from Latin persevērāre.

Yunancaεπιβιώνω , επιζώ /e.pi.viˈo.no/

to survive, to continue to live or exist

çekim: geçmiş επιβίωσα

köken: Learned borrowing from Ancient Greek *ἐπιβι(ῶ) + -ώνω (-óno), the former, of -όω (-óō) conjugation, attested in the aorist form ἐπεβίων (epebíōn, “I continued to live”) of *ἐπιβιόω "to live over", from ἐπι- (epi-) + βιόω (bióō), with semantic loan from French survivre and English survive.

İsveççeleva /²leːva/

to live, to be alive (concretely or figuratively) · to live (lead one's life somewhere, with someone, or the like) · to live (in a particular way), to lead

çekim: geçmiş levde · ortaç levd · ulaç levande

köken: From Old Swedish liva, from Old Norse lifa, from Proto-Germanic *libjaną, from Proto-Indo-European *leyp- (“leave, cling, linger”). Cognate with Norwegian leve, Danish leve, Icelandic lifa, Dutch leven, German leben and English live.

aile: livs levande, länge leve

Lever den skådisen än? Jag trodde han var död.

Den lever!

Kompositören är död, men musiken lever

Lehçeprzetrwać , przeżyć /ˈpʂɛ.trfat͡ɕ/

to survive, endure, outlast, prevail · to live on, outlive, stand

çekim: geçmiş przetrwano

eş: przeżyć, przebyć, przejść, przetrzymać, ścierpieć, zdzierżyć

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *per Proto-Slavic *per- Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Slavic *pro- Old Polish prze- Polish prze- Proto-Indo-European *treh₂-der. Proto-Slavic *trъvàti Old Polish trwać Polish trwać Polish przetrwać…

aile: przetrwalnikowy, przetrwalnik, przetrwanie

Ukraynacaвижива́ти , ви́жити , пережива́ти , пережи́ти

Hintçeजीना /d͡ʒiː.nɑː/

to live

çekim: geçmiş जीता · şimdiki जीता है

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʷeyh₃- Proto-Indo-European *-wós Proto-Indo-European *gʷih₃wós Proto-Indo-European *gʷíh₃weti Proto-Indo-Iranian *ǰíHwati Sanskrit जीव॑ति (jī́vati) Prakrit 𑀚𑀻𑀯𑀇 (jīvaï) Hindi जीना Inherited from Prakrit जीवइ (jīvaï), from Sanskrit जीवति (jīvati). Cognate with French vivre and Russian жить (žitʹ).

Finceelää , selvitä /ˈelæːˣ/

to live, be alive · to live (somewhere) · to live (spend as one's life)

çekim: geçmiş elänyt · şimdiki eläisi · ulaç elävä

köken: From Proto-Finnic *elädäk (compare Estonian elama), from Proto-Uralic *elä- (compare Northern Sami eallit, Eastern Mari илаш (ilaš), Hungarian él, Tundra Nenets илесь (yilyesʹ°)).

aile: eläköön, elävä, elanto, ele, elikko, elin, eliö, elo, elukka, eläin

Elän kuin viimeistä päivää.

Olen elänyt koko ikäni tässä kaupungissa.

Çekçepřežít , přežívat , žít /ˈpr̝̊ɛʒiːt/

to survive

çekim: geçmiş přeživše · ortaç přežila · şimdiki přežije

eş: přetrvat, vyváznout, vybřednout, zachránit se, přečkat, protlouci se

köken: From pře- + žít.

aile: přežití

Nehodu přežil.

Rumencea supraviețui

Latincevivo /ˈwiː.woː/

to live · to be alive, to survive · to reside in

çekim: ortaç vīctum · şimdiki vīvit · ulaç vīvēns

eş: spīrō

zıt: morior

köken: From Proto-Italic *gʷīwō, from Proto-Indo-European *gʷíh₃weti (“to live”). The x and c in vīxī and vīctum were introduced by analogy with other verbs. Cognate with Old English cwic (“alive”) (English quick), Old Church Slavonic жити (žiti), Ancient Greek βίος (bíos), Sanskrit जीवति (jīvati).

O tempora, o mores! Senatus haec intellegit, consul videt; hic tamen vivit. Vivit? Immō vērō etiam in Senātum venit, […]

O di immortales, ubinam gentium sumus? Quam rem publicam habemus? In qua urbe vivimus?

Dancaoverleve

to survive · to maintain or sustain (life) · to outlive, live longer than (someone else)

çekim: geçmiş overlevede · ortaç overlevet · ulaç overlevende

köken: over- + leve, from Old Danish yfirlifæ. Compare German überleben and Latin supervivere.

aile: overlevelse, overlever, overleven

Bulgarcaпреживе́я , преживя́вам

Slovakçaprežiť , prežívať , zažiť

Slovencepreživeti , živeti /prɛʒiʋèːti/

to survive

çekim: geçmiş prežívljen · ortaç prežívljen · şimdiki preživí

köken: From pre- + živẹ́ti.

Katalancaviure /ˈviw.ɾə/

to live, to be alive · to survive, to persevere · to live, to reside

çekim: geçmiş visquí · ortaç viscut · şimdiki viu

köken: Inherited from Old Catalan viure, from Latin vīvere, from Proto-Italic *gʷīwō, from Proto-Indo-European *gʷíh₃weti (“to live, be alive”).

aile: malviure, vividor

Galcebyw /bɪu̯/

alive, living, having life, animate, quick, existing, actual · lively, full of life, vivacious, vigorous, sprightly, spirited, eager, sparkling; vivid, graphic · live (of a performance etc.)

çekim: çoğul bywion

zıt: marw

köken: From Middle Welsh byw, from Proto-Brythonic *bɨw, from Proto-Celtic *biwos, from Proto-Indo-European *gʷih₃wós, from *gʷeyh₃- (“to live”).

aile: da byw, lledfyw, madfyw

Ermeniceապրե

Tamilceபிழை /pɪɻɐɪ̯/

to do wrong · to fail · to escape

çekim: geçmiş பிழைத்தேன் · ortaç பிழைத்த · şimdiki பிழைக்கிறார் · ulaç பிழைக்கிற

Svahiliishi

to live

çekim: geçmiş positive subject concord + -liishi · şimdiki anaishi

köken: Borrowed from Arabic عَاشَ (ʕāša).