hinata
/ˈhinɑtɑˣ/
FINCE → TR
Fince "hinata" kelimesi Türkçe'de çekmek, yedekte çekmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelçekmek
Genelyedekte çekmek
Çekim Tablosu
geçmişhinannut
şimdikihinaa
ulaçhinaava
Tanım
•to tow (pull something using a line)
Diğer Dillerde
Almancaabheben, abschleppen, Abschleppen, beziehen, Hede, recken /ˈʔapˌheːbm̩/
to lift off · to take off · to answer
çekim: geçmiş hob ab · ortaç abgehoben · şimdiki hebt ab · ulaç abhebend
zıt: einzahlen
köken: From Middle High German abheben, abeheben, equivalent to ab- (“off-”) + heben (“to lift, raise”). Cognate with Old Saxon afhebbian (whence Middle Low German afhebben).
aile: Abheber, Abhebung, abhebend, abgehoben
Fransızcaétoupe, filasse, haler, remorquage, remorquer, tirer (dişil) /e.tup/
oakum, tow (residue)
çekim: çoğul étoupes
köken: Inherited from Old French estupe, from Latin stuppa, from Ancient Greek στύππη (stúppē).
İspanyolcaempujar, jalar, remolcar, remolque, tirar, tirar fuerte /empuˈxaɾ/
to push, to shove, to jostle · to nudge (push into action by pestering or annoying a person)
çekim: geçmiş empujé · ortaç empujado · şimdiki empuja
köken: Inherited from Late Latin impulsāre, from Latin in- + pulsāre, or a frequentative of impellō, impellere. Doublet of impulsar, a later borrowing.
aile: empujador
Le empujó con el codo de una manera muy dolorosa.
İtalyancacapecchio, rimorchiare, tirare, trainare (eril) /kaˈpek.kjo/
tow (bundle of fibres)
çekim: çoğul capecchi
eş: scotano
köken: From Late Latin capitulum (diminutive of Latin caput), through a Vulgar Latin form *capiclum or *capeclum as an alteration of a contracted *capitlum. Doublet of capitolo.
Rusçaбукси́ровать, буксиро́вка, волоче́ние, волочи́ть, куде́ль, отбукси́ровать
Azericeçəkmək /t͡ʃæcˈmæc/
to pull (transitive) · to pull or win someone over (to their side) · to draw, haul, drag, tug
çekim: geçmiş çəkmiş · ortaç çəkmiş · şimdiki çəkir
köken: Inherited from Proto-Turkic *ček- (“to draw, pull”). Cognate with Crimean Tatar çekmek, Gagauz çekmää, Salar çik, Turkish çekmek and Turkmen çekmek. Compare also Chuvash шак (šak, “red lace applique on the back of a women's shirt”).
aile: çəkdirmək, çəki, çəkiliş, çəkilmək, çəkinmək, xətçəkən, ad çəkmək, baş çəkmək, cəza çəkmək, dərd çəkmək
Gəl bu masanı pəncərəyə doğru çəkək, mane olmasın!
Əlbətdə onlar çalışacaqlar ki bizi öz tərəflərinə çəksinlər!
Obama Iraqdan qoşunları çəkmək istəyir.
tow, hards
çekim: çoğul hedens
eş: werk
köken: From Middle Dutch hēde, eastern variant of herde, heerde, from Proto-West Germanic *heʀdā.
tow (an untwisted bundle of fibers) · oakum (fibrous caulking material)
çekim: çoğul estopas
köken: From Old Galician-Portuguese estopa, from Latin stuppa, from Ancient Greek στύππη (stúppē). Compare Spanish estopa and French étoupe.
aile: não meter prego nem estopa
Yunancaρυμούλκηση, ρυμουλκώ, στουπί
η διαδικασία ή το αποτέλεσμα του ρυμουλκώ
to pull, to draw, to drag · to lead, to drag · to drag on
çekim: geçmiş 끌었다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 그ᅀᅳ다〮 (Yale: kùzù-tá), from pre-MK *kùsùk-, a form preserved in many dialects; compare Jeolla Korean 끄슥다 (kkeuseukda), Gyeongsang Korean 끄시다 (kkeusida), Yukjin Korean 끄스다 (kkeuseuda). The modern Standard Korean form is highly irregular, involving not only spontaneous initial tensing (a common if irregular process in Korean)…
의자를 끌다
수레를 끌다
저수지 물을 끌어오다
tow, oakum
çekim: çoğul blånors · tamlayan blånors
köken: Inherited from Old Swedish blān. Possibly cognate of German Plane (“tarpaulin”).
Lehçeciągać, ciągnąć, holować, holowanie, pakuły, wleczenie /ˈt͡ɕɔŋ.ɡat͡ɕ/
to drag · to pull each other · to go to a lot of places with somebody
çekim: geçmiş ciągano · şimdiki ciąga
eş: targać, taskać, taszczyć, tachać, dźwigać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ten- Proto-Indo-European *tengʰ-der. Proto-Balto-Slavic *tingteider. Proto-Slavic *tegti Proto-Slavic *tęgati Polish ciągać Inherited from Proto-Slavic *tęgati. Doublet of tachać (“to lug”).
aile: dociągać, dociągnąć, naciągać, naciągnąć, nadciągać, nadciągnąć, obciągać, obciągnąć, ociągać, ociągnąć
Ukraynacaкло́ччя
Hintçeघसीटना /ɡʱə.siːʈ.nɑː/
to drag, pull, draw · to scribble, doodle · to implicate, involve, draw into a scheme
çekim: geçmiş घसीटता · şimdiki घसीटता है
köken: McGregor suggests a relation to Sanskrit घर्षति (gharṣati, “to rub”).
aile: घसीट
वह दुर्घटना में घसीट गया।
tow (bundle of fibers)
çekim: çoğul koudele · tamlayan koudele
köken: Inherited from Old Czech kúdele, kúdel, from Proto-Slavic *kǫdělь.
aile: koudelový, koudelák, koudelka, koudelník
tow (untwisted bundle of fibers such as hemp or flax)
çekim: çoğul stupe · tamlayan stupe
köken: Inherited from Latin stuppa, from Ancient Greek στύππη (stúppē).
Macarcatáv, távolság, vonszol, vontat /ˈtaːv/
distance · remote, tele- · -term, -run, -range, -haul
çekim: çoğul távok
köken: Back-formation from távol (“far”).
aile: távlat, távú, távbeszélő, távcső, távérzékelés, távfutás, távfutó, távfűtés, távgyaloglás, távgyalogló
Latincetrahō
to tow, tug · to maneuver, handle, manage
çekim: geçmiş bugserede · ortaç bugseret · ulaç bugserende
köken: Via Dutch boegseren, from Portuguese puxar, from Latin pulsare.
aile: bugsering, bugsertrosse
Norveççestry
Bulgarcaбуксир, взимам на буксир, влача, дъ́рпам, кълчища, теглене /ˈvɫat͡ʃɐ/
to drag, to draw
çekim: geçmiş none · ortaç вла́чен · şimdiki вла́чи · ulaç вла́чещ
köken: From Old Church Slavonic влачити (vlačiti), from Proto-Slavic *volčiti.
Slovakçakúdeľ, priadza, ťahať, vliecť (dişil) /kuːɟeʎ/
tow (bundle of fibers)
köken: Etymology tree Proto-Slavic *kǫdělь Slovak kúdeľ Inherited from Proto-Slavic *kǫdělь.
Letoncapakulas, vilkšana
to pull · to download
çekim: geçmiş olla tõmmanud · ortaç tõmmanud · şimdiki tõmbab · ulaç tõmbav
köken: From Proto-Finnic *tëmbait'ak, of Baltic origin. Compare Lithuanian tempti and Latvian tempt. Cognate to Finnish temmata and Votic tõmmõtõ.
aile: tõmme
to tow (pull something using a line)
çekim: geçmiş remolquí · ortaç remolcat · şimdiki remolca
köken: Inherited from Latin remulcāre (“to tow”), from Latin remulcum (“towrope”).
aile: remolc, remolcador, remolcament
tow (coarse fibre obtained as a crossproduct during flax processing) · oakum (fibrous caulking material)
çekim: çoğul estopas
köken: Attested since 1281. From Latin stuppa (“tow”), from Ancient Greek στύππη (stúppē).
aile: poñer lume á estopa
Mando o fiado daſ eſtopaſ que teño debaado a Maria Suarez τ a Tereyga τ Maria Martinz.
debo á muller de Vasco de Fonteelo una meada de liño e á Tereixa Gata quatro maçarocas destopa e a María d'Eygreja tres maçarocas
algún caído en trelos desa natureza tamén compara co lume á beira das estopas.
Baskçaiztupa
Etimoloji
Unknown. No known cognates.