winden
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "winden" kelimesi Türkçe'de gaz anlamına gelir.
Çeviri
Genelgaz
Çekim Tablosu
geçmişwonden
ortaçgewonden
şimdikiwindt
ulaçwindend
Tanım
•to wind (turn coils of something around)
Diğer Dillerde
Almancaaufwickeln, Blähung, blasen, Gas /ˈaʊ̯fˌvɪkl̩n/
to coil, to wind · to unwrap, to unroll
çekim: geçmiş wickelte auf · ortaç aufgewickelt · şimdiki wickelt auf · ulaç aufwickelnd
eş: aufrollen, zusammenrollen, auswickeln, öffnen
köken: auf- + wickeln
Die Garnspule ist runtergefallen, jetzt musst du den Faden wieder aufwickeln.
ein Paket aufwickeln
Fransızcaembobiner, enrouler, gaz, souffler /ɑ̃.bɔ.bi.ne/
to wind up, reel up · to wrap up · reel in
çekim: geçmiş embobiné · ortaç embobiné · şimdiki embobine · ulaç embobinant
eş: embobeliner, embabouiner, emboiser, empaumer, emberluer
köken: From en- + bobine (“reel, spool”) + -er.
une mouche embobinée dans une toile d'araignée
İspanyolcabobinar, embobinar, enrollar, gas, soplar /bobiˈnaɾ/
to wind, to wind up
çekim: geçmiş bobiné · ortaç bobinado · şimdiki bobina
köken: From bobina + -ar.
aile: rebobinar
İtalyancaarrotolare, avvolgere, gas /ar.ro.toˈla.re/
to roll or roll up
çekim: geçmiş arrotolàto · ortaç arrotolàto · şimdiki arròtola · ulaç arrotolànte
eş: avvolgere, avvoltolare, involgere
zıt: srotolare
köken: From a- + rotolo + -are.
aile: arrotolamento, arrotolarsi, arrotolatrice, srotolare
Rusçaгаз, га́зы, навивать, навить, обвивать, обвить /ɡas/
gas (state of matter) · natural gas · gas, gas pedal, throttle
çekim: çoğul га́зы · tamlayan га́за
eş: природный газ, газоснабжение, углекислый газ, акселератор
köken: Borrowed from French gaz, from Ancient Greek χάος (kháos, “chasm, void”). Compare natively formed Czech plyn, Serbo-Croatian пли̑н (i.e. **плын, akin to плыть (plytʹ), note Polish płyn).
aile: загазо́ванный, загазо́ванность, газова́ть, газовщи́к, противога́з, газоанализа́тор, газово́з, газодинами́ческий, газокомпре́ссорный, газонасо́сный
Arapçaغَاز, لَفَّ
Farsçaگاز /ɡ̥ɒːz/
gas, vapour · short for گاز طبیعی (gâz-e tabi'i, “natural gas”) · short for پدال گاز (pedâl-e gâz, “accelerator”)
çekim: çoğul گازها
köken: Borrowed from French gaz.
aile: اجاق گاز, بخاری گاز, نشت گاز, گاز طبیعی, گاز گرفتن, گاز گلخانهای, گازی
Azericeqaz, غاز /ɡɑz/
goose · sucker, mark, someone who is easy to swindle or con
çekim: çoğul qazlar
köken: From Proto-Turkic *kāŕ (“goose”).
qaz borusu
Kazakçaгаз
Özbekçegaz
Tatarcaгаз
Türkmencegaz
Kırgızcaгаз
Uygurcaگاز /ɡɑz/
gas (state of matter) · gas (chemical element or compound) · gas (flammable gaseous hydrocarbon or hydrocarbon mixture)
çekim: çoğul گازلار
köken: From Russian газ (gaz).
to curl or coil (up), to wrap around · to tangle (to become mixed together or intertwined) · to fool, scam
çekim: geçmiş enrolei · ortaç enrolado · şimdiki enrola
eş: convolver
köken: From en- + rolo + -ar.
aile: enrolação, enrolamento, enrolão
Enrolou o cachecol ao redor do pescoço.
Ele está tentando te enrolar.
Pare de enrolar. Você tem trabalho a fazer!
wind, flatulence, fart
çekim: çoğul αέρια · tamlayan αερίου
natural gas · a dense thick fog
köken: From English gas. The kanji spelling is ateji.
Çince氣 /气, 氣體 /气体
a bleb, a bubble · a bladder, a vesica · a blister, a bulla
çekim: çoğul blåsor · tamlayan blåsas
köken: From Old Norse blása (“to blow”), from Proto-Germanic *blēsaną. Cognate with Elfdalian blåsa, Norwegian Nynorsk blåsa and Danish blæse
aile: blåshals, blåshalskörtel, blåskatarr, blåstång
gas (flammable gaseous hydrocarbon or hydrocarbon mixture used as a fuel) · gas (flame produced by such a fuel) · gas installation (something allowing the transfer and subsequent use of such a fuel)
çekim: çoğul gazy · tamlayan gazu
eş: para, stan lotny, błękitne paliwo, wiatry, pierdy, drut
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ǵʰeh₂-der. Ancient Greek χαῦνος (khaûnos) Ancient Greek χάος (kháos)der. Dutch gasbor. French gazbor. Polish gaz Borrowed from French gaz. First attested in the end of the 19th century. Compare Silesian gaz.
aile: gazem, na gazie, na pełny gaz, na podwójnym gazie, pełnym gazem, gazu, agrogaz, biogaz, biogazownia, gaz cieplarniany
Weż no i zapal gaz, co tamój stoi na policy.
Ukraynacaгаз, га́зи /ɦaz/
gas (state of matter)
çekim: çoğul га́зи · tamlayan га́зу
aile: приро́дний га́з, сльозогі́нний га́з
to reel, wind · to coil, twist
çekim: geçmiş अटेरता · şimdiki अटेरता है
Finceilmavaiva, ilmavaivat, kaasu, kelata, keriä, puhaltaa /ˈilmɑˌʋɑi̯ʋɑt/
flatulence
çekim: çoğul ilmavaivojen · tamlayan ilmavaivojen
köken: ilma + vaivat
to bind or wrap something around something
çekim: geçmiş omotavše · ortaç omotala · şimdiki omotá
köken: From o- + motat.
gas (state of matter)
çekim: çoğul gaze · tamlayan gazului
köken: Borrowed from French gaz.
screw, wood screw (fastener) · bolt (fastener)
çekim: çoğul csavarok
köken: The verb was derived from an unattested stem + -r (frequentative suffix). The stem is of unknown origin. It has been proposed to be a borrowing from Oghur (compare Chuvash ҫавӑр (śavăr, “to turn”), ҫаврӑн (śavrăn, “to revolve”), ҫавра (śavra, “round”), Turkish çevirmek (“to turn over”)), although this is considered unlikely. First attested in c. 1456. The noun was created from the verb during the…
aile: csavaros, csavaroz, anyacsavar, csavaralátét, csavaranya, csavarfej, csavarfúró, csavargyár, csavarhúzó, csavarkerék
İbraniceגַּז, גזים
Etimoloji
From Middle Dutch winden, from Old Dutch *windan, from Proto-Germanic *windaną.