грёбаный
/ˈɡrʲɵbənɨj/
RUSÇA → TR
Rusça "грёбаный" kelimesi Türkçe'de kahrolasıca, lanet, lanet olası anlamına gelir.
Çeviri
Genelkahrolasıca
Genellanet
Genellanet olası
Tanım
•fricking, frigging, darn, dang
Diğer Dillerde
Almancagottverdammt, Mist-, verdammt, verflixt, verflucht
goddamned
çekim: karşılaştırma gottverdammter · üstünlük am gottverdammtesten
köken: Gott + verdammt
past participle of foutre
eş: niqué, fichu, kaputt, putain de, saleté de, saloperie de
aile: fichu, foutu pour foutu
T’es foutu, mec !
Mon ordi est foutu, je dois en acheter un nouveau mais j'ai plus un rond.
Enlève cette foutue voiture du chemin !
fucking, darned, crappy · fucked, screwed · fucked up, screwed up
eş: acedo, ácido, acre, agrio, áspero, desabrido
köken: Past participle of joder.
aile: jodidamente
İtalyancafottuto, maledetto, sacro /fotˈtu.to/
bloody, fucking · fucked · cunning, astute, shrewd
çekim: üstünlük fottutissimo
eş: dannato, esecrabile, maledetto, orribile, pessimo, schifoso
aile: fottutamente
Felemenkçestomme
inflection of stom: · definite neuter singular attributive · plural attributive
eş: doofstomme
Portekizcea beça, bagarai, do caneco, do cão, do caraças, do caramba /ba.ɡaˈɾaj/
contraction of para caralho
Japonca残酷な
Lehçecholerny, jebany, kurewski, pieprzony, pierdzielony, pierniczony /xɔˈlɛr.nɘ/
bloody, damn (intensifier)
köken: Etymology tree Polish cholera Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish cholerny From cholera + -ny.
Ukraynacaбі́сів, ді́дьків, ї́баний, чо́ртів, чортя́чий
Fincehelkkarin, hiton, perhanan, saakelin, saamarin, samperin /ˈhelkːɑrin/
fricking, bloody
Çekçepodělaný, zatracený, zatrápený, zatrolený, zpropadený /ˈpoɟɛlaniː/
scared · damned, freaking (generic intensifier)
köken: From podělat + -aný.
Macarcakibaszott /ˈkibɒsotː/
third-person singular indicative past indefinite of kibasz
çekim: karşılaştırma kibaszottabb · üstünlük legkibaszottabb
köken: kibasz + -ott (past-tense and past-participle suffix)
Péter mérgében kibaszott egy zoknit az ablakon.
Dancablodig, forbandet, skide /bloːdi/
bloody
çekim: karşılaştırma blodigere · üstünlük blodigst
zıt: ublodig
köken: From Old Norse blóðigr, blóðugr.
Norveççejævla
Endonezcebedebah, berengsek /bədəˈbah/
fuck it! (expression of anger, contempt, etc.)
köken: From Malay bedebah, from Persian بدبخت (badbaxt).
Slovakçapojebaný
Taycaโคตร /kʰoːt̚˥˩/
ancestry; clan; family; generation; lineage.
köken: From Sanskrit गोत्र (gotra, “clan; family; kin; tribe; etc”); probably via Old Khmer គោត្រ (gotra), គោត្ត្រ (gottra, “family; family member; lineage; house”). Cognate with Modern Khmer គោត្រ (kootrɑɑ).
โคตรเพชร
โคตรไอ้เคี่ยม
Katalancamaleït /mə.ləˈit/
past participle of maleir
Galiçyacafodido, maldito
past participle of foder
Afrikancablêrrie, verdekselse, verdomde
Belarusçaчо́ртаў, яба́ны
Makedoncaе́бан, про́клет
Cava dilidancok, dancuk
cmn殘忍的 /残忍的
gddiabhalta, diabhlaidh
shprȍklēt, pròklēti, про̏кле̄т, про̀кле̄ти
Etimoloji
Euphemistic alteration of ёбаный (jóbanyj, “fucking”, a vulgar curse), influenced by the verb грести (gresti, “to row, rake”).