paisano
/pajˈsano/
eril
GALIÇYACA → TR
Galiçyaca "paisano" kelimesi Türkçe'de dışarlıklı, köylü, taşralı, yerli anlamına gelir.
Çeviri
Geneldışarlıklı
Genelköylü
Geneltaşralı
Genelyerli
Çekim Tablosu
çoğulpaisanos
Tanım
•a fellow countryman · a peasant (someone who lives in the countryside)
Diğer Dillerde
AlmancaBauer, Bäuerin, Bauernbub, Dörfler, Dörflerin, Landei /ˈbaʊ̯ɐ/
farmer (male or of unspecified gender) · peasant (male or of unspecified gender) · boor, yokel, bumpkin (male or of unspecified gender)
çekim: çoğul Bauern · tamlayan Bauern
eş: Farmer, Landwirt, Landmann, Flegel, Stoffel, Stoffelbauer
köken: From Middle High German būre, gebūre, from Old High German būr (“peasant”), gibūr, gibūro. All these forms ultimately descend from Proto-West Germanic *būr, itself from Proto-Germanic *būraz (“inhabitant, dweller”). Compare English boor.
aile: bäuerlich, Bauernfrühstück, Bauernhof, Bauerschaft, Bauersmann, -frau, -leute, Bergbauer, Biobauer, -bäuerin
Fransızcacampagnard, campagnarde, compatriote, paysan, paysanne, rustique /kɑ̃.pa.ɲaʁ/
country · rustic
çekim: çoğul campagnards
köken: From campagne + -ard.
İspanyolcaaldeano, campesina, campesino, guajiro, guaso, huaso /aldeˈano/
rustic · rural
çekim: çoğul aldeanos
köken: From aldea + -ano.
İtalyancaagreste, campagnolo, connazionale, paesana, paesano, rustico /aˈɡrɛs.te/
agrestic, rustic
eş: agricolo, bucolico, campagnolo, campestre, contadinesco, di campagna
köken: From Latin agrestis.
aile: agrestemente, agrestezza, agresto
Rusçaдереве́нский жи́тель, земля́к, земля́чка, крестья́нин, крестья́нка, се́льский
Arapçaرَيْفِيّ, قَرَوِيّ, قَرَوِيَّة, مُوَاطِن
synonym of kəndli
çekim: çoğul kəndçilər · tamlayan kəndçinin
köken: From kənd + -çi.
Kazakçaауыл адамы
Özbekçeqishloqlik
a surname, Boer
çekim: çoğul boeren
köken: From boer (“farmer”).
aile: aardappelboer, bioboer, boerachtig, boerderij, boerenbedrieger, boerenbedrog, boerenbond, boerenbrood, boerendeur, boerenfluit
Portekizcealdeã, aldeão, campesina, campesino, camponês, camponesa (dişil) /aw.deˈɐ̃/
female equivalent of aldeão
çekim: çoğul aldeãs
boor, churl, roughneck · yokel · bounder
çekim: çoğul αγροίκοι · tamlayan αγροίκου
eş: άξεστος, ακαλλιέργητος, απολίτιστος
sibling (child who shares common parents) · compatriot; fellow countryman
eş: 兄弟姉妹
compatriot, countryman
köken: Sino-Korean word from 同胞 (“compatriot, countryman”)
aile: 재외동포(在外同胞)
İsveççebybo, landsman, landsmaninna, lantis, lantlig, lantman
a villager (person who lives in a village)
çekim: çoğul bybor · tamlayan bybos
köken: From by + -bo.
Lehçekrajan, krajanka, rustykalny, wiejski, wieśniaczka, wieśniak (eril) /ˈkra.jan/
compatriot
çekim: çoğul krajanie · tamlayan krajana
eş: rodak, ziomek, swojak
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *krey- Proto-Indo-European *kreh₁y- Proto-Indo-European *kroh₁y- Proto-Indo-European *kroyh₁- Proto-Indo-European *kroyh₁-eye-ti Proto-Balto-Slavic *krájīˀtei Proto-Slavic *krojiti? Proto-Indo-European *krey-der.? Proto-Slavic *kràjь Old Polish kraj Polish kraj Proto-Indo-European *-nós Proto-Italic *-nos Latin -nus Latin -ānusbor. Polish -an Polish krajan From…
Ukraynacaземля́к, земля́чка, селю́к, селю́чка, селяни́н, селя́нин
rustic, rural, village-dwelling · boorish, uncivilized, ill-mannered · stupid, foolish, ignorant
çekim: çoğul गँवारों
Fincekyläläinen, maalainen, maalaismainen, maanmies, maaseutumainen, rustiikkinen /ˈkylælæi̯nen/
villager
çekim: çoğul kyläläiset · tamlayan kyläläisen
köken: kylä + -läinen
Çekçekrajan, sedlák, vesničan, vesničanka (eril) /ˈkrajan/
compatriot, countryman
çekim: çoğul krajané · tamlayan krajana
köken: Inherited from Old Czech krajěnín. By surface analysis, kraj + -an.
rustic
köken: Borrowed from French rustique, from Latin rusticus.
Macarcafalubeli, falusi, honfitárs, paraszt /ˈfɒluʃi/
of the village, rural
çekim: çoğul falusiak
köken: falu (“village”) + -si
aile: falusias
İbraniceכַּפְרִי
Latinceagrestis, pāgānus, pāgēnsis, rūrālis, rusticus, rūsticus /aˈɡrɛs.tɪs/
rural; rustic; wild (of or pertaining to land, fields or the countryside) · clownish; rude; uncultivated; coarse; savage; barbarous; brutish
çekim: karşılaştırma agrestior · üstünlük agrestissimus
köken: Dissimilated from earlier *agrestris, from ager (“field, farm”) + -estris (“located, dwelling in”). Root cognate with Ancient Greek ἄγροικος (ágroikos). Compare typologically pāgānus, rūsticus. See the opposite cīvīlis for more.
aile: sēmiagrestis, subagrestis
Dancalandbo, landboer, landsbyboer, landsmand
a villager, someone who lives in a village (in the countryside)
çekim: çoğul landboer · tamlayan landbos
zıt: bybo
köken: From land + -bo
Norveççelandbefolkning, landboer, landbuer, landsbyboer, landsbybuer, landsmann
Vietnamcadân làng, dân nông thôn, đồng bào /ʔɗəwŋ͡m˨˩ ʔɓaːw˨˩/
countrymen
köken: Sino-Vietnamese word from 同胞, composed of 同 (“same”) and 胞 (“womb”).
Hỡi đồng bào cả nước!
Ở đây tụi nó bảo Việt cộng tới đâu là chặt đầu mổ bụng đồng bào tới đó à ?
Etimoloji
Ultimately from Old French païsan, itself from Latin pagus (“countryside”).