Almanca 🔊 alle Rechte vorbehalten
İspanyolca 🔊 reservados todos los derechos , todos los derechos reservados
İtalyanca 🔊 tutti i diritti riservati
Rusça 🔊 все права́ сохранены́
Arapça 🔊 جَمِيع اَلْحُقُوق مَحْفُوظَة , كَافَّة اَلْحُقُوق مَحْفُوظَة
Farsça 🔊 همهی حقوق محفوظ است
Azerice 🔊 bütün hüquqlar qorunur
Felemenkçe 🔊 alle rechten voorbehouden
Yunanca 🔊 με επιφύλαξη παντός δικαιώματος , όλα τα δικαιώματα προστατεύονται
İsveççe 🔊 alla rättigheter hävdas , eftertryck förbjudes , med ensamrätt
all rights reserved
eş: wszystkie prawa zastrzeżone
köken: Literally, “all rights reserved”.
Ukraynaca 🔊 усі права́ застере́жені
Hintçe 🔊 सभी अधिकार सुरक्षित
Çekçe 🔊 všechna práva vyhrazena
Rumence 🔊 toate drepturile rezervate
all rights reserved (copyright notice formula)
köken: Ellipsis of minden jog fenn van tartva (“all rights are reserved”), from minden (“all, every”) + jog (“right”) + fenntart (“to maintain”) + -va (adverbial-participle suffix), with the ellipted van (“is”).
Danca 🔊 alle rettigheder forbeholdes
Norveççe 🔊 alle rettigheter er forbeholdt
Endonezce 🔊 hak cipta dilindungi undang-undang , semua hak dilindungi undang-undang
Vietnamca 🔊 giữ toàn quyền , mọi quyền được bảo lưu , mọi tác quyền được bảo lưu
Bulgarca 🔊 всички права запазени
Slovakça 🔊 všetky práva vyhradené
Slovence 🔊 vse pravice pridržane