təqaüd
/tæɡɑːyd/
AZERICE → TR
Azerice "təqaüd" kelimesi Türkçe'de burs, emekli maaşı, emeklilik, öğrenimlik anlamına gelir.
Çeviri
Genelburs
Genelemekli maaşı
Genelemeklilik
Genelöğrenimlik
Çekim Tablosu
çoğultəqaüdlər
tamlayantəqaüdün
Tanım
•retirement · pension · scholarship, grant-in-aid
Diğer Dillerde
AlmancaPension, Rente, Ruhestand, Stipendium (dişil) /pãˈzi̯oːn/
boarding house, pension · retirement benefit, old age pension · retirement
çekim: çoğul Pensionen · tamlayan Pensionen
eş: Ruhegehalt, Rente, Ruhestand, Haustierpension, Tierpension
köken: Borrowed from French pension, ultimately from Latin pēnsiō, pēnsiōnem.
aile: Alterspension, ASVG-Pension, Beamtenpension, Bundespensionsamt, Eigenpension, Fremdenpension, Frühpension, Frühstückspension, Gartenpension, Halbpension
in Pension gehen
Fransızcabourse, bourse d'études, pension, pensioner, pensionner, retraite (dişil) /buʁs/
coin purse · a purseful of money; by extension, any sum of money available to be paid · financial grant
çekim: çoğul bourses
eş: porte-monnaie, portefeuille
köken: Inherited from Old French borse, from Medieval Latin, Late Latin bursa, from Ancient Greek βύρσα (búrsa, “hide”).
aile: bourse d'études, bourse d'excellence, boursicaut, boursicoter, boursier, sans bourse délier
Les testicules [...] sont suspendus au-dessous du bassin dans une espèce de bourse ou de scrotum [...]
Ça remonte à quand, la dernière fois que tu t'es vidé les bourses ?
İspanyolcabeca, jubilación, pensión, pensionar, retirada (dişil) /ˈbeka/
grant, stipend · scholarship
çekim: çoğul becas
köken: Borrowed from Italian becco, from Latin beccus (“beak”) because of a medieval gown worn that covered the face like a beak.
aile: becado, becario
una beca Erasmus
İtalyancaassegno, borsa di studio, pensionamento, pensione (eril) /asˈseɲ.ɲo/
allowance · cheque/check, draft
çekim: çoğul assegni
eş: assegnazione, attribuzione, denaro, provvigione, sussidio, rendita
köken: Deverbal from assegnare + -o.
aile: libretto degli assegni
Rusçaотста́вка, пансио́н, пансиона́т, пе́нсия, посо́бие, стипе́ндия
Arapçaإِعَانَة دِرَاسِيَّة, بَنْسِيُون, تَقَاعُد, مَعَاش, مِنْحَة دِرَاسِيَّة
Farsçaبورس تحصیلی, بورسیه, کمکهزینه
Kazakçaзейнетақы, стипендия, шәкіртақы /zʲejnʲetɑˈqɯ/
pension
köken: From зейнет (zeinet, “decoration”) + ақы (aqy, “wage”).
aile: зейнетақылық
Özbekçenafaqa, pensiya, stipendiya
living expenses · alimony · stipend
çekim: çoğul nafaqalar · tamlayan nafaqaning
köken: Borrowed from Arabic نَفَقَة (nafaqa).
Türkmencepensiýa, stipendiýa
Kırgızcaбааракы, пенсия, стипендия
Uygurcaستىپېندىيە, ستېپېندىيە, نەپىقە
Başkurtçaхаҡлы ял
Felemenkçebeurs, een pensioen verlenen, pensioen, pension, pensioneren, pensionering (dişil) /bøːrs/
a purse, both as object or capital · various objects of similar shape · a stock exchange or exchange market for goods; also used absolutely for the financial sector
çekim: çoğul beurzen
eş: geldbuidel, portemonnee, studiebeurs, jaarbeurs, vakbeurs, slijmbeurs
köken: From Middle Dutch borse, from Old French borse, from Late Latin bursa, from Ancient Greek βύρσα (búrsa).
aile: beurzensnijder, aandelenbeurs, beursagent, beurskrach, beursbengel, beurscommissie, beurskoers, beursmakelaar, beurswaarde, goederenbeurs
Portekizceaposentadoria, aposentamento, bolsa de estudos, isolamento, pensão, pensionar (dişil) /a.po.zẽ.ta.doˈɾi.ɐ/
retirement (the act of retiring) · retirement (the state of being retired) · pension paid to retirees
çekim: çoğul aposentadorias
eş: reforma
köken: From aposento (“home”). Folk etymology suggests that the term's meaning shifted with when Napoleon Bonaparte invaded Portugal and the Portuguese nobles fled to Brazil, claiming for themselves a right to expel someone from their house and move in, subject only to the requirement that they pay the expellee rent.
boarding house
çekim: çoğul οικοτροφεία · tamlayan οικοτροφείου
pension, a boarding house or small hotel, especially in continental Europe, which typically offers lodging and certain meals and services
köken: Borrowed from English pension.
North Korea standard spelling of 연금 (yeon'geum)
köken: Sino-Korean word from 年金.
İsveççepension, pensionat, pensionering, stipendium /panˈɧuːn/
retirement (from work) · pension, periodic payments from a retirement fund · pension (a type of accommodation)
çekim: çoğul pensioner · tamlayan pensions
att gå i pension
se fram emot pensionen
Hon får 20 000 kronor i pension före skatt
Lehçeemerytura, pensjonat, przejście na emeryturę, stypendium (dişil) /ɛ.mɛ.rɘˈtu.ra/
retirement (portion of one's life after retiring) · pension (regular payment due to a person in consideration of past services)
çekim: çoğul emerytury · tamlayan emerytury
eş: gw. (Górny Śląsk) pynzyjo
köken: Etymology tree Polish emeryt Proto-Slavic *-ura Polish -ura Polish emerytura From emeryt + -ura.
Ukraynacaпансіо́н, пансіона́т, пе́нсія, стипе́ндія
Hintçeछात्रवृत्ति, निवृत्ति, पेंशन, सेवानिवृत्ति, स्कालरशिप (dişil) /t͡ʃʰɑːt̪.ɾəʋ.ɾɪt̪.t̪iː/
scholarship
çekim: çoğul छात्रवृत्तियाँ
köken: छात्र (chātra, “student”) + वृत्ति (vŕtti, “profession; value”).
Finceapuraha, eläke, eläkeläisyys, eläkepäivät, eläkkeelle siirtyminen, eläköityminen /ˈɑpuˌrɑhɑ/
grant (quantity of money given by an institution to a qualifying individual or group of individuals to support their academic or artistic work etc.)
çekim: çoğul apurahat · tamlayan apurahan
köken: apu (“aid, help”) + raha (“money”). Coined by Finnish linguist and author Reinhold von Becker in 1822.
aile: apuraha-anomus, apurahajärjestelmä, kohdeapuraha, matka-apuraha, opintoapuraha, taiteilija-apuraha, tutkimusapuraha
Çekçedůchod, penze, penzion, stipendium, výslužba (eril) /ˈduːxot/
pension (retirement benefit) · income (money earned)
çekim: çoğul důchody · tamlayan důchodu
eş: penze, renta, penze
aile: důchodce, důchodový
invalidní důchod
sirotčí důchod
starobní důchod
Rumencebursă, pensie, retragere (dişil)
stock exchange · scholarship
çekim: çoğul burse · tamlayan burse
köken: Borrowed from French bourse.
Macarcanyugdíj, ösztöndíj, panzió /ˈɲuɡdiːj/
pension (regular payment due to a person in consideration of past services)
çekim: çoğul nyugdíjak
köken: From nyug- + díj. The nyug prefix was created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries from the verb nyugszik and was used from then on in compound words as a prefix meaning providing rest.
aile: nyugdíjas, nyugdíjaz, különnyugdíj, minimálnyugdíj, nyugdíjalap, nyugdíjbiztosítás, nyugdíjcsökkentés, nyugdíjegyesület, nyugdíjemelés, nyugdíjfolyósító
İbraniceמִלְגָּה, פֶּנְסִיָּה
Latinceannuum, sēcessus /ˈan.nu.ũː/
an annuity, annual stipend, or pension
çekim: çoğul annua · tamlayan annuī
köken: From annuus (“that returns, recurs, or happens every year”, “yearly”, “annual”): as a noun, a substantivisation of its neuter forms; as an adjective, regularly declined forms.
sed et peculio concesso a patre praebitisque annuis fraudavit, per speciem publici iuris
Etimoloji
From Arabic تَقَاعُد (taqāʕud).