Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

pensión

/penˈsjon/

dişil

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "pensión" kelimesi Türkçe'de emekli maaşı, emeklilik, meyhane, misafirhane, pansiyon anlamına gelir.

Çeviri

Genelemekli maaşı

Genelemeklilik

Genelmeyhane

Genelmisafirhane

Genelpansiyon

Çekim Tablosu

çoğulpensiones

Tanım

•guesthouse, boarding house · pension · overnight parking

Diğer Dillerde

AlmancaGästehaus, Gästeheim, Gasthaus , Gasthof , Pension , Rente (nötr) /ˈɡɛstəˌhaʊ̯s/

guesthouse

çekim: çoğul Gästehäuser · tamlayan Gästehauses

köken: From Gast (“guest”) + -e- + Haus (“house”). Compare Gasthaus. Cognate with English guesthouse.

Fransızcamaison d'hôte , pension, pensioner, pensionner , retraite (dişil) /mɛ.zɔ̃ d‿ot/

bed and breakfast

çekim: çoğul maisons d'hôte

İtalyancaalberghetto , assegno , pensione (eril) /al.berˈɡet.to/

inn, guesthouse

çekim: çoğul alberghetti

köken: From albergo + -etto (diminutive suffix).

Rusçaбординга́уз, гостево́й дом, гости́ница, пансио́н, пансиона́т, пе́нсия

Arapçaبَنْسِيُون, دَار إِقَامَة, دَار ضِيَافَة, مَضْيَفَة, مَعَاش

Azericemehmanxana , pensiya, qonaq evi, təqaüd

hotel

çekim: çoğul mehmanxanalar · tamlayan mehmanxananın

köken: From Persian مهمانخانه (mehmânxâne). By surface analysis, mehman (“guest”) + -xana (“house; place”).

Kazakçaзейнетақы , мейманхана /zʲejnʲetɑˈqɯ/

pension

köken: From зейнет (zeinet, “decoration”) + ақы (aqy, “wage”).

aile: зейнетақылық

Özbekçemehmonxona , nafaqa, pensiya

guesthouse · hotel

çekim: çoğul mehmonxonalar · tamlayan mehmonxonaning

köken: Inherited from Chagatai مهمانخانه (mihmānxānä), from Classical Persian مِهْمَانْخَانَه (mihmānxāna). By surface analysis, mehmon (“guest”) + xona (“house”)

Tatarcaкунакханә

Türkmencemyhmanhana, pensiýa

Kırgızcaбааракы, мейманкана, пансион, пенсия /mejmanqɑˈnɑ/

hotel

çekim: çoğul мейманканалар · tamlayan мейманкананын

köken: From мейман (meyman, “guest”) + -кана (-kana, “place of”).

Uygurcaمېھمانخانا, نەپىقە

hotel, guesthouse

çekim: çoğul مېھمانخانىلار

köken: From Persian مهمانخانه, مېھمان (mëhman) + ـخانا (-xana).

Başkurtçaҡунаҡхана, хаҡлы ял /qoˈnɑq.χɑ.ˈnɑ/

hotel, inn

çekim: çoğul ҡунаҡханалар · tamlayan ҡунаҡхананың

köken: From ҡунаҡ (qunaq) + -хана (-xana).

Ә бына шәхси ҡунаҡхана асыу — уныһы инде беҙҙең өсөн бөтөнләй ят күренеш.

Республикабыҙҙа туризмды үҫтерер өсөн хозур тәбиғәт менән халҡыбыҙҙың ҡунаҡсылыҡ йолалары ғына аҙ — юлдар төҙөү, ҡунаҡханалар һалыу кәрәк.

Felemenkçeeen pensioen verlenen, gastenverblijf , pensioen , pension , pensioneren (nötr)

guesthouse

çekim: çoğul gastenverblijven

eş: onderkomen, hospitium

köken: From gast (“guest”) + -en- + verblijf (“home, house”).

Portekizceaposentadoria, casa de visitas, pensão , pensionar , pensionato (dişil) /a.po.zẽ.ta.doˈɾi.ɐ/

retirement (the act of retiring) · retirement (the state of being retired) · pension paid to retirees

çekim: çoğul aposentadorias

eş: reforma

köken: From aposento (“home”). Folk etymology suggests that the term's meaning shifted with when Napoleon Bonaparte invaded Portugal and the Portuguese nobles fled to Brazil, claiming for themselves a right to expel someone from their house and move in, subject only to the requirement that they pay the expellee rent.

Yunancaξενώνας , οικοτροφείο , πανσιόν , σύνταξη , συνταξιοδοτώ (eril)

guest room (accommodation set aside for guests) · hostel, guesthouse · guesthouse (in monastery)

çekim: çoğul ξενώνες · tamlayan ξενώνα

Japoncaゲストハウス , ペンション , 下宿屋 , 寄宿舎 , 年金 /ɡe̞sɨ̥to̞ha̠ɯ̟sɨ/

guesthouse

köken: Borrowed from English guesthouse.

Korece게스트하우스 , 년금 , 연금 , 펜션 , 하숙집 /ke̞sʰɯtʰɯɦa̠usʰɯ/

guesthouse

köken: From English guesthouse.

İsveççegästhem, gästhus, gäststuga, pension , pensionat /panˈɧuːn/

retirement (from work) · pension, periodic payments from a retirement fund · pension (a type of accommodation)

çekim: çoğul pensioner · tamlayan pensions

att gå i pension

se fram emot pensionen

Hon får 20 000 kronor i pension före skatt

Lehçeemerytura , kwatera , pensjonat (dişil) /ɛ.mɛ.rɘˈtu.ra/

retirement (portion of one's life after retiring) · pension (regular payment due to a person in consideration of past services)

çekim: çoğul emerytury · tamlayan emerytury

eş: gw. (Górny Śląsk) pynzyjo

köken: Etymology tree Polish emeryt Proto-Slavic *-ura Polish -ura Polish emerytura From emeryt + -ura.

Ukraynacaгостьови́й буди́нок, пансіо́н, пансіона́т, пе́нсія

Hintçeअतिथि गृह, अतिथिगृह, अतिथिशाला, गेस्ट हाउस, पांथशाला, पेंशन (dişil) /peːn.ʃən/

pension

çekim: çoğul पेंशनें

köken: Borrowed from English pension.

Finceeläke , kotimajoitus , majatalo , matkakoti, myöntää eläke, vierasmaja /ˈelækeˣ/

pension (payment made to one retired)

çekim: çoğul eläkkeet · tamlayan eläkkeen

köken: elää (“to live”) + -ke. Compare Karelian eläkeh.

aile: eläkeläinen, eläkkeelle, eläkkeellä, eläköittää, eläköityä, ansioeläke, eläkeikä, eläkeikäinen, eläkejärjestelmä, eläkejärjestely

Çekçedůchod , hostinec , penze , penzion (eril) /ˈduːxot/

pension (retirement benefit) · income (money earned)

çekim: çoğul důchody · tamlayan důchodu

eş: penze, renta, penze

aile: důchodce, důchodový

invalidní důchod

sirotčí důchod

starobní důchod

Rumencepensie , pensiune (dişil)

pension · alimony

çekim: çoğul pensii

köken: Borrowed from French pension (possibly partly from Russian пенсия (pensija)), from Latin pensio. Doublet of pensiune.

aile: ieși la pensie

Macarcafogadó , nyugdíj , panzió, vendégfogadó, vendégház /ˈfoɡɒdoː/

present participle of fogad: · adopting · betting

çekim: çoğul fogadók

köken: fogad + -ó (present-participle suffix)

aile: fogadóbizottság, fogadóiroda, fogadónap, fogadóóra, fogadószoba, fogadószülők, fogadóvágány, szófogadó

İbraniceפֶּנְסִיָּה

Latinceannuum , hospitium, pēnsiō /ˈan.nu.ũː/

an annuity, annual stipend, or pension

çekim: çoğul annua · tamlayan annuī

köken: From annuus (“that returns, recurs, or happens every year”, “yearly”, “annual”): as a noun, a substantivisation of its neuter forms; as an adjective, regularly declined forms.

sed et peculio concesso a patre praebitisque annuis fraudavit, per speciem publici iuris