pépiement

eril

FRANSIZCA → TR

Fransızca "pépiement" kelimesi Türkçe'de cıvıldama, cıvıltı anlamına gelir.

Çeviri

Genelcıvıldama

Genelcıvıltı

Çekim Tablosu

çoğulpépiements

Tanım

•chirp, tweet (bird sound)

Diğer Dillerde

Almancaillern , linsen , lugen , Pfeifen , piepen , Pieps

spähend und verstohlen schauen

İspanyolcachirrido , espiar , gorjeo , husmear , piada , piar (eril) /t͡ʃiˈrido/

chirp, squeak, wheek, creak, chirrup, screak, eek, chirr

çekim: çoğul chirridos

köken: From chirriar + -ido.

İtalyancacinguettare , cinguettio , pigolio , sbirciare , spuntare , squittio

to tweet, to chirrup, to chirp, to warble, to trill (of small birds) · to chatter softly, to chat (of frivolous or unimportant things) · to chatter in a high-pitched voice (of children)

çekim: geçmiş cinguettàto · ortaç cinguettàto · şimdiki cinguétta · ulaç cinguettànte

eş: cantare, gorgheggiare, pigolare, squittire, chioccolare, ciangottare

köken: Onomatopoeic.

aile: cinguettio

Rusçaгуде́ние, жужжа́ние, писк, пи́скнуть, пища́ть, стрёкот /pʲisk/

peep, chirp, squeak, cheep

çekim: çoğul пи́ски · tamlayan пи́ска

eş: пищание

köken: Inherited from Proto-Slavic *piskъ.

Ещё́ на ле́стнице послы́шались пе́сни, хо́хот, писк, ква́канье, го́вор на ра́зные голоса́.

Arapçaتَغْرِيد, تَغْرِيدَة

Felemenkçegepiep , piepen, twiet

een lange reeks piepgeluiden

Portekizcechilro , cricrilar , espiar , espreitar , gorjeio , piar (eril) /ˈʃiw.ʁu/

chirp (of a bird)

çekim: çoğul chilros

köken: Deverbal from chilrar.

aile: chilrear

Yunancaκελαηδώ , τερέτισμα , τιτίβισμα /ce.lai̯ˈðo/

alternative form of κελαηδάω (kelaïdáo)

köken: From Byzantine Greek κελαηδῶ (kelaēdô), and see Etymology at κελαηδάω (kelaïdáo).

Japoncaさえずる , 囀り

小さな鳥が鳴く。

eş: 鳴く, 歌う

İsveççekika , kvitter , pip , pipa , tjuvkika /ˈɕiːˌka/

to look

çekim: geçmiş kikade · ortaç kikande · ulaç kikande

köken: From Middle Low German kîken.

aile: utkik

Lehçećwierkać , ćwierkanie , ćwir , świergot , trel /ˈt͡ɕfjɛr.kat͡ɕ/

to chirp, to tweet, to twitter, to warble

çekim: geçmiş ćwierkano · şimdiki ćwierka

eş: ćwierkotać, świergotać, świergolić, świegotać, szczebiotać, ciurkać

köken: Etymology tree Proto-Slavic *cvьrkati Polish ćwierkać Inherited from Proto-Slavic *cvьrkati.

Ukraynacaщебета́ти, щеботіти

Fincekimittää , piip , piipittää , piipitys , siritys , sirkutus /ˈkimitːæːˣ/

To speak with high-pitched voice.

çekim: geçmiş kimittänyt · şimdiki kimittäisi · ulaç kimittävä

köken: kimeä + -ittää

aile: kimittäminen, kimitys

Çekçenakouknout , pípnout , pípnutí /ˈnakou̯knou̯t/

to peep

çekim: geçmiş nakouknuvše · ortaç nakoukla · şimdiki nakoukne

köken: From na- + kouknout.

Rumenceciripit , țârâit (nötr)

chirp

çekim: tamlayan ciripitului

köken: Past participle of ciripi.

Macarcaciripelés , csacsog , csicsereg , csicsergés , csip, csip-csip /ˈt͡siripɛleːʃ/

chirp, chirping, chirr (the trilled sound made by an insect, especially a cricket)

çekim: çoğul ciripelések

köken: ciripel (“to chirp, chirr”) + -és (noun-forming suffix)

İbraniceצִיּוּץ, צִיֵּץ

Latincepīpiō, pīpō

Dancakvidder, pip /pip/

chirp, peep, tweet · bleep

çekim: çoğul pippene · tamlayan pips

köken: From Old Norse *pípa.

Sådan noget pip!

Sikke noget pip.

Jeg var forarget over saadan noget Pip ...

Norveççekvitre, kvitring, kvitter, titte

Vietnamcahót, líu la líu lo, líu lo, líu lô, tiếng hót /hɔt̚˧˦/

to sing

köken: Cognate with Muong Bi hóch.

aile: nịnh hót, ton hót

Bulgarcaнадничам, писукам, писукане, цвъртене, чуруликам, чуруликане /piˈsukɐm/

to tweet, to peep, to cheep (to iteratively make short high-pitch sounds)

çekim: geçmiş none · ortaç пису́кал · şimdiki пису́ка · ulaç пису́кащ

köken: By surface analysis, пи́свам (písvam, “to weep”) + -укам (-ukam, expressive verbal suffix).

Slovakçaštebotať

Estoncasäuts, säutsuma , siuts, siutsuma /ˈsæu̯tsumɑ/

to chirp, to tweet · to tweet

çekim: geçmiş olla säutsunud · ortaç säutsunud · şimdiki säutsub · ulaç säutsuv

köken: Onomatopoeic.

aile: säuts

Katalancapiulada , piular, piulet (dişil) /piwˈla.ðə/

tweet (sound of a bird) · tweet

çekim: çoğul piulades

köken: From piular (“to tweet”) + -ada.

Galiçyacachío , rechouchío (eril) /ˈt͡ʃio̝/

tweet · zoom

çekim: çoğul chíos

köken: Onomatopoeic.

aile: chiar, non dar un chío

Galcetsip-tsip

İrlandacabheith ag gíoglach, bheith ag giolcaireacht, bíc, gíog, giolcadh (dişil)

a cheep, chirp, squeak, tweet · a word, peep

çekim: çoğul gíoga · tamlayan gíge

köken: Onomatopoeic, though possibly related to the Germanic family that includes German Geige (“fiddle”).

aile: gíog ná míog

Níor labhair mé gíog.

Níl gíog cloiste aige óna dheirfiúr.

Etimoloji

From pépier + -ment.