permear

/peɾmeˈaɾ/

İSPANYOLCA → TR

Çekim Tablosu

geçmişpermeé

ortaçpermeado

şimdikipermea

Tanım

•to permeate · to pervade

Diğer Dillerde

Almancadurchdringen , durchsickern , durchziehen, sich verbreiten /ˈdʊʁçˌdʁɪŋən/

to penetrate, permeate

çekim: geçmiş drang durch · ortaç durchgedrungen · şimdiki dringt durch · ulaç durchdringend

eş: erfüllen, überkommen, überwältigen, ergründen, verstehen, lernen

köken: From durch + dringen.

aile: Durchdringer, Durchdringung

Der Regen ist durchgedrungen.

Ein Gerücht ist durchgedrungen.

Fransızcaenvahir , imprégner , pénétrer , s'infiltrer, s'insinuer, saturer /ɑ̃.va.iʁ/

to invade · to stretch, to overgrow, to fill · to come over (someone) or wash over (someone), as a feeling

çekim: geçmiş envahi · ortaç envahi · şimdiki envahit · ulaç envahissant

köken: From Old French envaïr, from Vulgar Latin *invādīre, from Latin invādere.

Les forces américaines ont envahi le territoire iraquien.

Une immense solitude t'envahit.

İtalyancaimpregnare , permeare , pervadere /im.preɲˈɲa.re/

to soak, to impregnate, to saturate · to impregnate, to fertilize, to imbue

çekim: geçmiş impregnàto · ortaç impregnàto · şimdiki imprégna · ulaç impregnànte

eş: bagnare, inzuppare, imbevere, saturare, intridere, permeare

köken: From Latin impraegnāre.

aile: impregnarsi, impregnazione

Rusçaнаполня́ть, насыща́ть, прони́зывать, проника́ть, пропитывать, пропи́тывать /prɐˈpʲitɨvətʲ/

to impregnate (with), to saturate (with), to soak (in), to steep (in)

çekim: geçmiş пропи́тывавший · ortaç пропи́тывавший · şimdiki пропи́тывает · ulaç пропи́тывающий

eş: напитывать, промачивать, наполнять, проникать

köken: пропита́ть (propitátʹ) + -ывать (-yvatʹ)

aile: пропи́тываться, пропита́ться

Felemenkçedoordrenken , doordringen , doortrekken

iets door water of andere vloeistof helemaal laten doortrekken

Portekizceimbuir , impregnar , permear /ĩˈbujʁ/

to imbue (wet or stain completely) · to imbue (permeate or impregnate completely)

çekim: geçmiş imbuí · ortaç imbuído · şimdiki imbui

köken: Borrowed from Latin imbuere, with change of conjugation.

Japonca染み込む /ɕimʲiko̞mɯ̟/

to soak into, permeate · to sink into one's mind · to spread, to take root

çekim: geçmiş 染み込んだ

köken: 染(し)みる (shimiru, “to soak in, permeate”) + 込(こ)む (komu, “to go in”)

İsveççegenomsyra, genomtränga

to fill (of something abstract); to permeate, to pervade, to steep, to imbue, etc.

çekim: geçmiş genomsyrade · ortaç genomsyrad · ulaç genomsyrande

köken: genom + syra. Cognate of German durchsäuern, Danish gennemsyre. Originally meaning "acidify", the figurative sense influenced by the biblical Parable of the Leaven.

Våra värderingar genomsyrar allt vi gör

ett land genomsyrat av korruption

Hans verk genomsyras av hans ideologi

Ukraynacaпронизувати, проникати, просочи́ти, просо́чувати /prɔneˈkate/

to infiltrate · to penetrate · to percolate

çekim: geçmiş проника́вши · şimdiki проника́є

eş: пробива́тися, просо́чуватися

köken: From прони́кнути (pronýknuty) + -а́ти (-áty). Compare Russian проника́ть (pronikátʹ), Belarusian праніка́ць (pranikácʹ), Polish przenikać, Czech pronikat.

aile: проника́ння

Fincekulkeutua läpi, kyllästää , läpäistä , levitä , päästä läpi, tunkeutua läpi /ˈkylːæstæːˣ/

to impregnate, imbue, saturate · to satiate (to satisfy to excess)

çekim: geçmiş kyllästänyt · şimdiki kyllästäisi · ulaç kyllästävä

köken: kyllä (“(archaic) abundance, plenty”) + -stää

aile: kylläste, kyllästeinen, kyllästys, kyllästyttää, kyllästyä, kyllästäminen, kyllästämö, muovikyllästeinen, painekyllästää

Çekçenaplnit, nasytit, procházet skrz, prodchnout, prolínat , pronikat /ˈnapl̩ɲɪt/

to fill (of a container like bottle) · to fill (become full)

çekim: geçmiş naplnivše · ortaç naplnila · şimdiki naplní

köken: From na- + plnit.

aile: náplň

Naplnit láhev až po vršek.

Nádrž se naplnila vodou.

Rumenceimpregna , invada , pătrunde

to impregnate

çekim: geçmiş impregnat · ortaç impregnat · şimdiki impregnează

köken: Borrowed from French imprégner, from Latin impraegnare.

Macarcaáthat, átitat, átjár

Latincepervado /pɛrˈwaː.doː/

to pass or spread through; to pervade · to invade; to intrude · to reach (a place)

çekim: ortaç pervāsus · şimdiki pervādit · ulaç pervādēns

köken: From per- (prefix forming verbs that are intensive or completive) + vādō (“go, walk”), and so pervādō (“I go completely throughout”).

aile: pervāsiō, pervāsor

Endonezcetembus

Bulgarcaпрониквам, пропивам, пропивам се, просмуквам се, разпространявам се

Litvancapersmelkti, prasisunkti, sunktis

Katalancaimpregnar

Ermeniceթափանցել, տարածվե

Malaycaتلڤ

Oksitancaenvasir, penetrar

cmn充斥, 彌漫 /弥漫, 滲透 /渗透, 貫穿 /贯穿

osхъарын

txbsnätk-

Etimoloji

Learned borrowing from Latin permeāre (“to pass through”).