pervadere
/perˈva.de.re/
İTALYANCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişpervàso
ortaçpervàso
şimdikipervàde
ulaçpervadènte
Tanım
•to pervade, permeate
Diğer Dillerde
Almancadurchziehen /ˈdʊʁçˌtsiːn/
to pass · to soak · to pull
çekim: geçmiş zog durch · ortaç durchgezogen · şimdiki zieht durch · ulaç durchziehend
köken: durch + ziehen
Fransızcaenvahir, pénétrer, saturer /ɑ̃.va.iʁ/
to invade · to stretch, to overgrow, to fill · to come over (someone) or wash over (someone), as a feeling
çekim: geçmiş envahi · ortaç envahi · şimdiki envahit · ulaç envahissant
köken: From Old French envaïr, from Vulgar Latin *invādīre, from Latin invādere.
Les forces américaines ont envahi le territoire iraquien.
Une immense solitude t'envahit.
to impregnate, permeate (to fill pores or spaces with a substance)
çekim: geçmiş impregné · ortaç impregnado · şimdiki impregna
köken: Borrowed from Latin impraegnāre. Doublet of empreñar.
Un profundo zumbido que llena el ser entero e impregna el ámbito hasta donde la vista alcanza, concentra a esa hora toda la vida tropical.
Rusçaнаполня́ть, пропитывать, проходи́ть /prɐˈpʲitɨvətʲ/
to impregnate (with), to saturate (with), to soak (in), to steep (in)
çekim: geçmiş пропи́тывавший · ortaç пропи́тывавший · şimdiki пропи́тывает · ulaç пропи́тывающий
eş: напитывать, промачивать, наполнять, проникать
köken: пропита́ть (propitátʹ) + -ывать (-yvatʹ)
aile: пропи́тываться, пропита́ться
Felemenkçedoordringen /ˌdoːrˈdrɪŋə(n)/
to penetrate
çekim: geçmiş drongen door · ortaç doorgedrongen · şimdiki dringt door · ulaç doordringend
köken: From door- + dringen.
aile: allesdoordringend, doordringbaar
Portekizcepermear /peʁ.meˈa(ʁ)/
to permeate (to pass through the pores or interstices of) · to pervade (to spread through)
çekim: geçmiş permeei · ortaç permeado · şimdiki permeia
köken: From Latin permeāre (“to pass through”).
aile: permeação, permeado, permeável
İsveççegenomsyra
to fill (of something abstract); to permeate, to pervade, to steep, to imbue, etc.
çekim: geçmiş genomsyrade · ortaç genomsyrad · ulaç genomsyrande
köken: genom + syra. Cognate of German durchsäuern, Danish gennemsyre. Originally meaning "acidify", the figurative sense influenced by the biblical Parable of the Leaven.
Våra värderingar genomsyrar allt vi gör
ett land genomsyrat av korruption
Hans verk genomsyras av hans ideologi
Ukraynacaпронизувати, проникати /prɔneˈkate/
to infiltrate · to penetrate · to percolate
çekim: geçmiş проника́вши · şimdiki проника́є
eş: пробива́тися, просо́чуватися
köken: From прони́кнути (pronýknuty) + -а́ти (-áty). Compare Russian проника́ть (pronikátʹ), Belarusian праніка́ць (pranikácʹ), Polish przenikać, Czech pronikat.
aile: проника́ння
Fincelevitä /ˈleʋitæˣ/
to spread, spread out · to sprawl · to diffuse
çekim: geçmiş levinnyt · şimdiki leviää · ulaç leviävä
köken: levä- + -itä
aile: levintä, leviäin, leviäminen, leviämä, levata, levittää, levähtää
Çekçeprocházet skrz
Rumenceinvada, pătrunde
to invade
çekim: geçmiş invadat · ortaç invadat · şimdiki invadează
köken: Borrowed from Italian invadare, from Latin invadere.
Macarcaáthat, átjár
Latincepervado /pɛrˈwaː.doː/
to pass or spread through; to pervade · to invade; to intrude · to reach (a place)
çekim: ortaç pervāsus · şimdiki pervādit · ulaç pervādēns
köken: From per- (prefix forming verbs that are intensive or completive) + vādō (“go, walk”), and so pervādō (“I go completely throughout”).
aile: pervāsiō, pervāsor
Bulgarcaпрониквам, разпространявам се
Litvancapersmelkti
Katalancaimpregnar
Oksitancaenvasir, penetrar
cmn充斥, 貫穿 /贯穿
Etimoloji
From Latin pervādere.