Diğer Diller

gallina

/ɡaˈʝina/

dişil

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "gallina" kelimesi Türkçe'de bulli, korkak, ödlek, piliç, tabansız anlamına gelir.

Çeviri

Genelbulli

Genelkorkak

Genelödlek

Genelpiliç

Geneltabansız

Geneltavuk

Çekim Tablosu

çoğulgallinas

Tanım

•chicken (coward)

Diğer Dillerde

AlmancaAngsthase , feige , Feigling, Fiigling, Glucke , Hähnchen

coward

çekim: çoğul Angsthasen · tamlayan Angsthasen

eş: Bangbüx, Feigling, Hasenfuß, Hosenscheißer, Memme, Schisser

köken: From Angst (“fear”) + Hase (“hare”). The compound could simply be based on the hare’s flight instinct, but is usually thought to be an alteration of unattested *Angsthose, from Hose (“trousers, pants”); compare German Bangbüxe, Dutch bangebroek, English scaredy pants.

He, Angsthase! Traust dich wohl nicht?

Fransızcacouard , couarde , dégonflé , froussard , froussarde , lâche /kwaʁ/

cowardly

çekim: çoğul couards

eş: lâche, peureux

köken: Inherited from Middle French couard, from Old French cuard, from cüe, coue (“tail”); equivalent to queue + -ard.

aile: couardement, couardise

İtalyancacoccio , codardo , coniglio , debole , eunuco , fifona (eril) /ˈkɔt.t͡ʃo/

earthenware crock · shard (of broken pottery)

çekim: çoğul cocci

eş: stoviglia, vaso, terraglia, terracotta, terracotta di scarso valore, vasellame

köken: From coccia.

Rusçaбздун, боягу́з, боягу́зка, боя́ка, дрищ, ку́рица /bzdun/

farter · a person who is scared or who panics

çekim: çoğul бздуны́ · tamlayan бздуна́

eş: бздунья

köken: From бздеть (bzdetʹ, “to fart”).

Arapçaجَبَان, دَجَاج, دَجَاجَة, دُجاجة, دُجَاجَة, دِجَاجَة

Farsçaبزدل, ترسو, جوجه , کرک , مرغ , نامرد /d͡ʒuː.ˈd͡ʒa/

chick (baby bird) · chicken · cub, young

çekim: çoğul جوجهها

köken: Probably from Sogdian [script needed] (cwzʾkk /⁠čužăk⁠/, “chick”). Compare the related Turkish civciv (“chick”), which could be imitative.

چوچه پاندا (Dari)

Azericeqorxaq , toyuq, toyuq əti /ɡorˈχɑχ/

coward

çekim: çoğul qorxaqlar · tamlayan qorxağın

zıt: mərd, igid, qoçaq

köken: Morphologically from qorxmaq + -aq. Cognate with Turkish korkak, Uzbek qo'rqoq, Kyrgyz коркок (korkok), Kazakh қорқақ (qorqaq) Bashkir ҡурҡаҡ (qurqaq), Tatar куркак (qurqak), Uyghur قورقاق (qorqaq).

Qorxaq hər gün ölürsə, igid bir dəfə ölür.

Qorxaq öz kölgəsindən də qorxar.

Qorxaq nə zərər eylər, nə mənfəət.

Kazakçaқорқақ , тауық

cowardly

çekim: çoğul қорқақтар · tamlayan қорқақтың

köken: From *qorqaq (“coward”), from Proto-Turkic *kork- (“to be afraid”). Cognate with Tatar куркак (qurqak), Bashkir ҡурҡаҡ (qurqaq), Kyrgyz коркок (korkok), Uzbek qo'rqoq, Uyghur قورقاق (qorqaq), Azerbaijani qorxaq, Turkish korkak (“coward”), etc.

aile: қорқақтау, қорқақтық

Özbekçeqoʻrqoq, tovuq

hen, female chicken

çekim: çoğul tovuqlar

köken: Inherited from Chagatai تاغوغ (taġuġ), تاووغ (tawuġ), from Proto-Turkic *tiakïgu.

Tatarcaкуркак, тавык

hen, chicken

köken: From Proto-Turkic *tiakïgu.

Türkmencetowuk

Kırgızcaкоркок , тоок

faint-hearted

Uygurcaقورقۇنچاق, مېكىيان

Başkurtçaҡурҡаҡ , тауыҡ /qurˈqɑq/

coward

çekim: çoğul ҡурҡаҡтар · tamlayan ҡурҡаҡтың

köken: From *qorqaq (“coward”), from Proto-Turkic *kork- (“to be afraid”). Cognate with Tatar куркак (qurqak), Kazakh қорқақ (qorqaq), Kyrgyz коркок (korkok), Uzbek qo'rqoq, Uyghur قورقاق (qorqaq), Azerbaijani qorxaq, Turkish korkak (“coward”).

Çuvaşçaчӑх

Felemenkçeangsthaas , hen , kip , lafaard , lafbek , leghen (eril) /ˈɑŋst.ɦaːs/

a person who is easily scared, scaredy-cat

çekim: çoğul angsthazen

eş: bangerd, bangerik, bangeschijter, lafaard, schijtebroek, schijtlaars

köken: From angst (“fear”) + haas (“hare”), a calque of German Angsthase, which could be based on the hare’s flight instinct, but is usually thought to be an alteration of unattested *Angsthose, from Hose (“trousers, pants”); compare Dutch bangebroek, English shit one's pants.

aile: angsthazerij

Portekizcebanana , bundão , cagão , cobarde , covarde , frango (dişil) /baˈnɐ̃.nɐ/

banana (fruit) · banana (plant) · penis

çekim: çoğul bananas

eş: bananinha, pacova, bananeira, manguito

köken: Borrowed from a Niger-Congo language spoken in the Guinea region. Further derivation is unclear. Possible ancestor or cognate languages include Wolof banaana, Eastern Maninkakan banana, and Vai ꕒꘌꕯ (ɓaana) or ꕒꕌꕯ (ɓaana). However, Ay Baati Wolof (Munro & Gaye, 1997) posits that Wolof banaana is itself derived from Portuguese.

aile: banana de dinamite, banana-comprida, banana-da-terra, banana-pão, bananal, bananão, bananeira, bananinha, embananar, república das bananas

As bananas são ricas em potássio

Yunancaάνανδρος , δειλός , κιοτής , κότα , κοτόπουλο , φοβητσιάρης

unmanly, cowardly

köken: From Ancient Greek ἄνανδρος (ánandros). By surface analysis, α- (a-, “not, without”) + άνδρας (ándras, “man, husband”) + -ος (-os).

aile: ανανδρία

Japoncaチキン , 卑怯者 , 弱虫 , 怖がり, 怖がり屋, 腰抜け /t͡ɕi̥kʲĩɴ/

chicken (chiefly as food in Western cuisine)

köken: Borrowed from English chicken.

aile: チキンナゲット, チキンバーガー, チキンレース

Çince母雞 /母鸡, 雞母 /鸡母, 雞肉 /鷄肉 /鸡肉

Korece겁꾸러기, 겁보, 겁부, 겁쟁이 , 닭고기 , 비겁자 /kʌ̹p̚t͡ɕ͈ɛŋi/

coward (someone easily scared)

köken: 겁(怯) (geop, “fear”) + -쟁이 (-jaeng'i, derogatory agentive suffix).

İsveççefeg , fegis , fjant , harhjärtad , höna , kyckling

cowardly

çekim: karşılaştırma fegare · üstünlük fegast

köken: From Old Swedish fēgher, from Old Norse feigr, from Proto-Germanic *faigijaz. The present meaning ("cowardly") is through German influence (compare German feige).

aile: fegsnöre

Lehçebojaźliwiec, ciapa , kura , kurczak , kwoka , mięczak (eril) /ˈt͡ɕa.pa/

a male surname

çekim: çoğul ciapy · tamlayan ciapy

eş: papka, breja, ciamajda, ślamazara, oferma, niezdara

köken: From ciapa.

aile: ciapowaty

Ukraynacaбоягу́з, боягу́зка, ку́рка, ку́рятина, страхополо́х

Hintçeकायर , डरपोक, बुजदिल, बुज़दिल, मुर्गी /kɑː.jəɾ/

timid, cowardly

çekim: çoğul कायरों

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷ- Proto-Indo-European *kʷos Proto-Indo-European *-teros Proto-Indo-European *kʷóteros Sanskrit क॒त॒र (katará)vṛd.? Sanskrit कातर (kātara) Prakrit 𑀓𑀸𑀅𑀭 (kāara) Hindi कायर Inherited from Prakrit 𑀓𑀸𑀅𑀭 (kāara), from Sanskrit कातर (kātara), possibly a vṛddhi derivative of क॒त॒र (katará), from Proto-Indo-European *kʷóteros, from *kʷos + *-teros. Cognate with…

aile: कायरतापूर्ण, कायरता, कायरपन

Fincearkajalka , broileri , jänishousu , jänishousuinen , kana , kananpoika /ˈɑrkɑˌjɑlkɑ/

tenderfoot

çekim: çoğul arkajalat · tamlayan arkajalan

köken: arka + jalka