onwillekeurig

FELEMENKÇE → TR

Çekim Tablosu

karşılaştırmaonwillekeuriger

üstünlükonwillekeurigst

Tanım

•involuntary, indeliberate, reflexive

Diğer Dillerde

Almancaohne es zu wollen, unabsichtlich , unfreiwillig , unwillkürlich

unintentional

zıt: absichtlich, beabsichtigt, bewusst, mit Absicht

köken: From un- + absichtlich.

Fransızcainvolontairement, sans le faire exprès /ɛ̃.vɔ.lɔ̃.tɛʁ.mɑ̃/

involuntarily; unintentionally

eş: inconsciemment, instinctivement, machinalement, mécaniquement

zıt: volontairement

köken: From involontaire + -ment.

Il a renversé le vase involontairement

İspanyolcainvoluntariamente , involuntario /imbolunˌtaɾjaˈmente/

involuntarily

zıt: voluntariamente

köken: From involuntario + -mente.

İtalyancainvolontariamente /in.vo.lon.ta.rjaˈmen.te/

unintentionally, involuntarily, accidentally

eş: accidentalmente, senza intenzione, inconsapevolmente, automaticamente, meccanicamente, per caso

zıt: volontariamente

köken: From involontario + -mente.

Rusçaнево́льно, нево́льный, недоброво́льный, принуди́тельный

Portekizceinvoluntariamente , involuntário /ĩ.vo.lũˌta.ɾi.aˈmẽ.t͡ʃi/

involuntarily (in an involuntary manner)

köken: From involuntário + -mente.

Yunancaαθέλητος , ακούσιος

unintentional, unwilling, inadvertent

eş: ακούσιος

Japonca不本意 /ɸɯ̟hõ̞ɰ̃i/

unwilling, against one's will, reluctant

köken: Compound of 不(ふ) (fu-) + 本(ほん)意(い) (hon'i)

Lehçemachinalnie , mimowolnie , mimowolny , niechcący /ma.xiˈnal.ɲɛ/

involuntarily, automatically

eş: automatycznie, bezwiednie, odruchowo, mimowolnie

köken: Etymology tree Polish machinalny Polish -ie Polish machinalnie From machinalny + -ie.

Fincetahaton , tahattomasti , tahtomattaan , vastentahtoinen , vastentahtoisesti, vastoin tahtoaan /ˈtɑhɑton/

unintentional, unintended, involuntary, unplanned, inadvertent

çekim: karşılaştırma tahattomampi · üstünlük tahattomin

zıt: tahallinen

köken: taha- + -ton; for the stem, see tahansa.

aile: tahattomasti, tahattomuus

Rumenceinvoluntar

involuntary

köken: Borrowed from French involontaire. Equivalent to in- + voluntar.

Macarcaakaratlanul, kényszerű, önkéntelenül /ˈkeːɲsɛryː/

forced, involuntary, compulsory

çekim: karşılaştırma kényszerűbb · üstünlük legkényszerűbb

köken: From kényszer (“compulsion, force, duress”) + -ű (adjective-forming suffix).

aile: kényszerűen, kényszerűség

Bulgarcaнедоброво́лен, принуди́телен

Katalancainvoluntari , involuntàriament /iɱ.vo.lunˈta.ɾi/

involuntary

zıt: voluntari

aile: involuntàriament

Galiçyacainvoluntariamente

involuntarily

köken: From involuntario + -mente.

Ermeniceակամա /ɑkɑˈmɑ/

involuntarily, accidentally

köken: Learned borrowing from Old Armenian ակամայ (akamay).

aile: կամա թե ակամա

Gürcüceუნებლიეთ /une̞blie̞tʰ/

automatically, involuntarily

Esperantonevole /neˈvole/

without wanting to: unintentionally, against one's will, involuntarily

köken: Etymology tree Latin nōn Old French ne Middle French ne French nebor. Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Polish niebor. ▲ Proto-Slavic *ne Russian не (ne)bor. Esperanto ne Esperanto ne- Esperanto voli Esperanto -e Esperanto nevole From ne- + voli + -e.

Malayalamcaഅസ്വച്ഛന്ദ /ɐsʋɐt͡ʃt͡ʃ(ʰ)ɐn̪d̪ɐ/

involuntary

köken: From അ- (a-, “not, un-”) + സ്വച്ഛന്ദ (svacchanda, “voluntary”).

Manksçaneuarryltagh

cmn非自願 /非自愿

grcἀκούιος, ἀκουσίως

kmrxwenewîst

Etimoloji

From on- + willekeurig.